| Dann hat Ruth John heimlich geheiratet! Na dann wünsche ich ihr Viel Glück. | Open Subtitles | اذن جون و روث متزوجين سرا فقط اتمنى لهم حظا طيبا |
| - Wünsch mir Glück! - Viel Glück, verrücktes Mädchen! | Open Subtitles | تمنى لى حظا طيبا حظا طيبة أيتها المجنونة |
| - Wünsch mir Glück! - Viel Glück, verrücktes Mädchen! | Open Subtitles | تمنى لى حظا طيبا حظا طيبة أيتها المجنونة |
| Im Namen von sechs Milliarden Menschen wünsche ich lhnen Viel Glück. | Open Subtitles | أتوقع أني أتحدث عن ستة مليارات من البشر عندما أقول حظا طيبا |
| Wenn Sie auf ein magisches Zeichen warten wollen, bevor Sie glücklich werden, dann Viel Glück, meine Dame. | Open Subtitles | إذا كنت ترغب في الانتظار لعلامة سحرية للذهاب يكون سعيدا , ثم حظا طيبا لكم , سيدة. |
| Okay, ich gehe jetzt zurück zur Arbeit, aber Viel Glück mit, äh, was auch immer. | Open Subtitles | حسنا ، سأذهب لأعود للعمل الآن ، لكن حظا طيبا مع ... أيً كان |
| Aber hey, Viel Glück auf Ihrer beider beruflichem Weg oder was auch immer. | Open Subtitles | لكن مهلا حظا طيبا لك في وضيفتك القادمة ايّا كانت |
| Vom Roten Schnapper testeten wir 120 Proben, wovon nur 7 echte Rote Schnapper waren. Also, Viel Glück beim Versuch einen Roten Schnapper zu finden. | TED | وسمك الحمرة، اختبرنا منها 120 عينة، سبع منها فقط كانت سمك حمرة حمراء حقيقية، لذا حظا طيبا إن كنت تريد أن تأكل سمك الحمرة. |
| - Ich wünsch dir Viel Glück! | Open Subtitles | نحن نحبك نحن هنا من اجلك حظا طيبا |
| Viel Glück. ich wünsche einen guten Ritt. Lasst mich hier. Ich würde euch nur aufhalten. | Open Subtitles | حظا طيبا, ركوب ممتع اتركني,سأبطأك فقط |
| Viel Glück beim Suchen. | Open Subtitles | نعم ، لك حظا طيبا لك في ايجاده. |
| Viel Glück. Darf ich fragen... | Open Subtitles | حسنا ، حظا طيبا .. ايمكن ان أسألك |
| Viel Glück fürs Vorsingen dieses Jahr, ihr Trantüten. | Open Subtitles | حظا طيبا بتجارب الأداء هذه السنة |
| Viel Glück, mit der Einstellung einen Mann zu finden. | Open Subtitles | حظا طيبا في ان تجدي رجلا بذلك الموقف |
| Er sagte ich soll dir Viel Glück wünschen morgen. | Open Subtitles | أخبرني أن أتمنى لك حظا طيبا غدًا. |
| Und Viel Glück für deine Bodenübung, Süße. | Open Subtitles | و حظا طيبا بأدائك الأرضي عزيزتي |
| Viel Glück, und der Beste möge gewinnen. | Open Subtitles | حظا طيبا والتمنيات للأفضل بالفوز. |
| Viel Glück für Ihren ersten Tag. | Open Subtitles | أتمنى لك حظا طيبا في يومك الأول. |
| Viel Glück damit, Soldat. | Open Subtitles | حظا طيبا في هذا أيها الجندي. |
| CA: Lee Cronin, Viel Glück. (LC: Vielen Dank.) (Applaus) | TED | ك.أ: لى كرونين، حظا طيبا. (ل.ك: شكرا جزيلا لك) (تصفيق) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 