"حظا طيبا" - Translation from Arabic to German

• Viel Glück

Dann hat Ruth John heimlich geheiratet! Na dann wünsche ich ihr Viel Glück.
اذن جون و روث متزوجين سرا فقط اتمنى لهم حظا طيبا

- Wünsch mir Glück! - Viel Glück, verrücktes Mädchen!
تمنى لى حظا طيبا حظا طيبة أيتها المجنونة

Im Namen von sechs Milliarden Menschen wünsche ich lhnen Viel Glück.
أتوقع أني أتحدث عن ستة مليارات من البشر عندما أقول حظا طيبا

Wenn Sie auf ein magisches Zeichen warten wollen, bevor Sie glücklich werden, dann Viel Glück, meine Dame.
إذا كنت ترغب في الانتظار لعلامة سحرية للذهاب يكون سعيدا , ثم حظا طيبا لكم , سيدة.

Okay, ich gehe jetzt zurück zur Arbeit, aber Viel Glück mit, äh, was auch immer.
حسنا ، سأذهب لأعود للعمل الآن ، لكن حظا طيبا مع ... أيً كان

Aber hey, Viel Glück auf Ihrer beider beruflichem Weg oder was auch immer.
لكن مهلا حظا طيبا لك في وضيفتك القادمة ايّا كانت

Vom Roten Schnapper testeten wir 120 Proben, wovon nur 7 echte Rote Schnapper waren. Also, Viel Glück beim Versuch einen Roten Schnapper zu finden.
وسمك الحمرة، اختبرنا منها 120 عينة، سبع منها فقط كانت سمك حمرة حمراء حقيقية، لذا حظا طيبا إن كنت تريد أن تأكل سمك الحمرة.

- Ich wünsch dir Viel Glück!
نحن نحبك نحن هنا من اجلك حظا طيبا

Viel Glück. ich wünsche einen guten Ritt. Lasst mich hier. Ich würde euch nur aufhalten.
حظا طيبا, ركوب ممتع اتركني,سأبطأك فقط

Viel Glück beim Suchen.
نعم ، لك حظا طيبا لك في ايجاده.

Viel Glück. Darf ich fragen...
حسنا ، حظا طيبا .. ايمكن ان أسألك

Viel Glück fürs Vorsingen dieses Jahr, ihr Trantüten.
حظا طيبا بتجارب الأداء هذه السنة

Viel Glück, mit der Einstellung einen Mann zu finden.
حظا طيبا في ان تجدي رجلا بذلك الموقف

Er sagte ich soll dir Viel Glück wünschen morgen.
أخبرني أن أتمنى لك حظا طيبا غدًا.

Und Viel Glück für deine Bodenübung, Süße.
و حظا طيبا بأدائك الأرضي عزيزتي

Viel Glück, und der Beste möge gewinnen.
حظا طيبا والتمنيات للأفضل بالفوز.

Viel Glück für Ihren ersten Tag.
أتمنى لك حظا طيبا في يومك الأول.

Viel Glück damit, Soldat.
حظا طيبا في هذا أيها الجندي. ‏

CA: Lee Cronin, Viel Glück. (LC: Vielen Dank.) (Applaus)
ك.أ: لى كرونين، حظا طيبا. (ل.ك: شكرا جزيلا لك) (تصفيق)