"حظيت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hatte
• hattest
• hatten
• gehabt
• habe

Ich hatte wieder Spaß, und ich arbeitete wieder härter. Kurz und gut: Ich tat wieder all das, was mir den Erfolg zurückbrachte.
حظيت بالعديد من المرح ، كنت عمل بجهد اكبر. لاختصار القصة : قمت بعمل كل الاشياء التى ادت الى نجاحى

Sie hatte ein Baby, keine Lobotomie. Sie weiß, du bist kein Kinderfreund.
حظيت بطفل لا بجراحة بالمخ، هي تعلم أنك لا تحبين الأطفال

Das war der einzige gute, den ich je hatte, wegen dir.
هذا العيد الوحيد الجيد الذي حظيت به ، وهذا بسببك

Du hattest die Affäre mit Lemon und ich den Flirt mit George.
أتعلم عندما حظيت بعلاقة مع ليمون و أنا قمت بمغازلة جورج

Wiedersehen, Sir. Hoffentlich hatten Sie einen schönen Flug.
وداعا يا سيدي، أتمنى بأنك قد حظيت برحلة رائعة

Ich werde aufhören, solange ich vorne liege, aber ich hatte eine tolle Zeit.
سأتوقف هنا و أنا متقدم في النتيجة و لكني حظيت بوقت رائع

Obwohl ich nicht sagen kann das ich immer multiple Orgasmen hatte.
رغم أنه لا يمكنني القول أني حظيت بهزات جماع متعددة

Ich hatte all den Kram und keine Ahnung, was ich damit sollte.
لقد حظيت بكل هذه الأشياء ولم أعرف ماذا افعل بها ابداً

Ich war von mir und ich hatte diesen Traum über der Orangenbaum.
عندما كنتُ نائم لوحديّ و حظيت بذلك الحلم عن شجرة البرتقال.

Ich habe jede vernünftige Beziehung, die ich je hatte, kaputtgemacht... einschließlich der mit meiner Tochter.
لقد دمرت كل علاقة محترمة حظيت بها من قبل بما في ذلك علاقتي بإبنتي

Das waren die besten Feiertage, die ich seit wirklich langer Zeit hatte.
كانت واحدة من أفضل العطلات التي حظيت بها منذ مدّة طويلة.

Und leider war es der einzige Sex, den ich in zwei Jahren hatte.
و بكل حزن هذا هو الجنس الوحيد الذي حظيت به منذ سنتين

Einen klareren Fall als diesen hatte ich seit ewiger Zeit nicht mehr.
هذه أكثر قضيه سهله و معقده حظيت بها منذ وقت بعيد

Eure Majestät, ich hatte Gelegenheit, über Euer Angebot nachzudenken, Euer Privatsekretär zu werden.
جلالتك، لقد حظيت بفرصة للتفكير مليّاً بعرضك السخي لأن أصبح سكرتيرك الخاص

Vor einigen Wochen hatte ich die Möglichkeit, nach Saudi Arabien zu gehen.
منذ عدة اسابيع حظيت بفرصة الذهاب الى المملكة العربية السعودية

Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht an diese vielen wundervollen misshandelteten Menschen denke, die kennenzulernen ich diese unermessliche Ehre hatte.
لا يمر يوم دون أن أفكر بهؤلاء الناس الجميلين المهانين الذين حظيت بشرف كبير لالتقائي بهم.

Mutter sagt, dass du in den letzten sechs Monaten sechs verschiedene Buchhalter hattest.
أمي قالت أنك حظيت بستة موظفي حسابات مختلفين في الأشهر الستة السابقة

Du hattest es in letzter Zeit nicht leicht. Ich will nur nicht,
أعلم أنك حظيت بوقت صعب مؤخراً و أنا لا أريد أن أراك

Das sagt du doch nur, weil ich der erste ehrliche Sex war, den du je hattest.
أنت تقول ذلك ، لأنني أول علاقة جنسية صادقة حظيت بها

Sie hatten jedenfalls Glück. Wir möchten Ihre letzte Geschichte annehmen.
على أيّة حال، حظيت بحظّك معنا قبلنا قصتك الأخيرة

hatten Sie mal mehr Geld als Sie in den Händen halten konnten?
هل حظيت بمال كثير من قبل؟ إذاً إختر عوداً

Wär ich aus 'ner normalen Familie und hätte 'ne gute Erziehung gehabt, dann wär aus mir 'n ausgeglichener Mensch geworden.
لو حظيت بعائلة طبيعية وتربية طيّبة كنت حينها سأصبح إنساناً مستقيماً

Ich habe eine miese Trennung hinter mir, mit meiner besten Freundin.
لقد حظيت بانفصال سيئ مع أحدهم صديقتي المفضلة، في الواقع