"حقا لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wirklich nicht
• nicht wirklich
• wirklich noch
• wirklich nichts

Das ist großartig, denn ihre Eltern haben sie wirklich nicht verwöhnt.
انه لشيء رائع , 'السبب والديهم حقا لم التالف منها.

- Nein, waren sie nicht. - Du konntest es wirklich nicht sehen?
ـ لا، لم يكونوا كذلك ـ هل حقا لم تر ذلك؟

Ich sollte hier wirklich nicht so früh auftauchen, aber wir haben noch lange getrunken.
تعلمين ، بجد ، انا حقا لم يكن علي أن آتي لهنا في الصباح الباكر لكن كنا نوعا ما نشرب

Nun, Sie wollten doch nicht wirklich kündigen, oder?
حسنا، أنت حقا لم تريد الإستقالة، أليس كذلك؟

Und so haben wir nicht wirklich den wahren Preis berechnet.
ولذا فإننا حقا لم يحسب ما هو السعر الحقيقي.

Also hattest du wirklich noch nie eine Geburtstagsfeier?
إذن فأنت حقا لم تحظ أبدا بحفلة عيد ميلاد؟

Ich wollte wirklich nichts sagen, es ist mir einfach rausgerutscht.
أنا حقا لم أعني قول أيّ شيء فقط خرجت من فمي.

Du musst mir wirklich nicht beim Packen helfen.
تعرفي، أنت حقا لم يتوجب عليك أن تساعدني في حزم أمتعتي

Vielleicht kannten Sie Ihren Partner wirklich nicht.
مثل أنا قلت، لربّما أنت حقا لم يعرف شريكك.

Du hast wirklich nicht gedacht, dass ich bemerken würde, dass er nicht alt genug ist, um von mir zu sein?
هل حقا لم تفكري بأني سألاحظ كونه ليس كبيرا بما فيه الكفاية ليكون إبني؟

Also wusstest du wirklich nicht, dass dein Dad ein Grimm war, als du aufgewachsen bist?
‫إذًا أنت حقا لم تعرف بأن والدك ‫كان غريم عندما كنت صغيرا؟

Du hättest dir wirklich nicht all diese Mühe machen müssen.
هل حقا لم يكن لديك للذهاب من خلال كل هذه المشاكل.

Das würde ich nicht tun. wirklich nicht.
لو كنت مكانك ما فعلت حقا لم أكن لأفعل

Ich habe wirklich nicht gedacht, dass Du es dreistellig werden lässt, Gibbs, aber nun sind es weit mehr.
انا حقا لم اظن انك ستتركه يدخل في الديجيت الثالث،"غييبز"،لكن الان انها اكثر

Ist nicht wirklich nicht zuu ihm gehen und Taatzojinh
حقا لم لا تذهبين لعنده و تتزوجينه

Er und Nathan Resor haben also nicht wirklich mehr Bomben in Flushing versteckt, er versuchte nur, ihr Vermächtnis aufzupolstern.
حسنا , هو و نايثان ريسور حقا لم يخبئوا القنابل حول فلاشينج لقد كان يحاول فقط أن يزيد من إرثه

Ich schätze, ich kannte ihn gar nicht wirklich.
أنا أعتقد حقا لم يعرف له على الإطلاق.

Warren hat nicht wirklich jemanden.
وارن حقا لم يكن لديك أي شخص.

Er war nicht wirklich ein Hit Mann.
.إنه حقا لم يكن رجلاً قويا

Du hast Ivy nicht wirklich eine Karte geschickt?
أنت حقا لم ترسل بطاقة إلى ، (آيفي)؟

Und ich habe diese Leute wirklich noch nie zuvor gesehen.
وأنا حقا لم أشاهد هؤلاء الأشخاص من قبل

Ich habe wirklich nichts gemacht.
فأنا .. أنا حقا لم أفعل أي شيء.