"حقن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• injiziert
• Spritzen
• Injektionen
• Injektion
• Spritze
• injizieren
• gespritzt
• Nadeln
• Botox
• injizierst
• Injektionsstelle

Wie kann es helfen, die Krankheit zu besiegen, wenn man sie sich injiziert?
كيف يمكن حقن قليل من المرض يساعدك ان لا تصاب بالمرض ؟

Das Mittel wird in die Vene injiziert und navigiert durch den Körper, bis es die Tumorstelle erreicht.
يتم حقن الدواء في الوريد ويتنقل في جميع أنحاء الجسم حتى تصل إلى موقع الورم.

Sie sehen, wie es anfängt. Wir Spritzen das Kontrastmittel in das Organ, in die dezellularisierte Leber.
الان ترونها تبدأ. يتم حقن المادة المتباينة في العضو في الكبد منزوع الخلايا

Sie wird jedem von Ihnen eine kleine Dosis Lokalanästhetikum Spritzen.
وقالت انها سوف حقن جرعة صغيرة من مخدر في كل واحد منكم.

Äußerlich weisen Sie keine Spuren auf,... ..die auf Injektionen oder auf Gewalt hindeuten.
ليس هناك علامات جديده على جلدكم توضح حقن أو أى نوع من النزاع

Wir werden allen zehn jungen Damen und Herren hier eine Injektion geben.
نحن سنعطي كل واحد منكم أيها السادة والسيدات 10 حقن

Wie auch immer, da steht man soll sich alle 9 Tage eine Spritze geben.
على اي حال, تقول بأنه يجب عليك حقن نفسك كل تسعة ساعات يومياً

Sie injizieren DNA-Erbgutinformationen in eine einzige Zelle.
حقن مجهري للمعلومات الوراثية للحامض النووي في خلية واحدة.

Hatte er sich zu viel gespritzt, musste er Schokolade essen.
وكان يضطر أن يأكل الكثير من الشوكولاته، إذا حقن كثيرا

Als er sich das Blut dieses Typen injiziert hat, hat sein Blut es attackiert.
وحين حقن دم صديقه في جسمه قام دمه بمهاجمة الدم الغريب وتدميره

Es ist eine Sache, ob man Naniten in einen mechanischen, oder biologischen Kreislauf injiziert, um die Veränderungen auf molekularer Ebene zu erreichen.
عن ماذا تتحدثين؟ حسنا.. انها عبارة عن حقن هذه التقانات بداخل نظام حيوى أو ميكانيكى

Gerüchte gehen um, er habe sich Nanobots ins Gehirn injiziert, um klüger zu werden, als er ohnehin schon war.
وقد حقن دماغه بعقار حيوي ليصبح أكثر ذكاءاً مما هو عليه

Er spritzt sich bei jedem Spiel Lidocain in seine schmerzenden Knöchel. Glauben Sie, Steroide zu Spritzen wäre unter seiner Würde.
إنّه يحقن ركبتيه الموجعتين بالليدوكايين كلّ مباراة، أتخاله يترّفع عن حقن الستيرويدات؟

Jetzt, wo meine Leute euch die Klingen abgenommen haben... und eure Spritzen mit verunreinigtem Blut.
بعدما أخذ رجالي كل أسلحتكما وجميع حقن الدماء الملوثة

Sie bekommen schmerzhafte Injektionen in die Hirnbasis.
إجراء المعالجة الأول يتضمن حقن مؤلمة جداً في قاعدة الدماغ

Michael hat mir regelmäßige Injektionen, von irgend einem Drogencocktail gegeben.
كان مايكل يعطيئي حقن عاديه منخليطالمخدرات,

Wie eine normale Injektion, nur größer.
هو مثل حقن طبيعية، لكن على مِقياس أكبر قليلاً، بالطبع.

Die Alternative wären Bluttransfusionen und Injektion von GCSF.
الخيار الآخر هو نقل الدم الأسبوعي حقن لعامل حفاز لكرات الدم البيضاء

Man bekommt es entweder als Pille oder als Spritze. Man muss es jeden Tag nehmen, um den Blutzuckerspiegel zu regulieren.
يمكنك الحصول عليها ، إما في شكل حبوب أو تحصل عليه على هيئة حقن. عليك أن تأخذه كل يوم للحفاظ على مستويات السكر في دمك.

Sie injizieren sich rote Blutspenderzellen zwecks Spaß und Profit.
إذاً، حقن نفسك بخلايا الدم الحمراء للمرح و الاستفادة

Sie werden dieselben Frauen wieder bestellen, denn eine von ihnen hat Neal Kaliumchlorid gespritzt und umgebracht.
لأن احدهم حقن الضحية بكلوريد البوتاسيوم وقتله

Da gibt's bestimmt auch Nadeln. Super Idee! Wir setzen uns alle einen Schuss.
أراهن أن هناك حقن بالداخل فكرة ممتاز

Gesichtsinjektion. Damit fällt Freitag aus. - Botox?
أملك حقن وجهية تلك عمليات القتل الجمعة والسبت

Wie groß genau würden die Würmer werden, wenn du dir nichts mehr injizierst?
كم سيصل حجم الدّود إن توقّفت عن حقن نفسك؟

Nun, da war eine Einstichstelle in seinem Nacken, was die Injektionsstelle für dieselben Krebsmedikamente war, die er bei seinen Patienten verwendete.
كان هناك علامة إبرة عند مؤخرة عنقه، وهو موقع حقن عقار السرطان نفسه الذي استخدمه على مرضاه