"حوض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Badewanne
• Wanne
• Pool
• Aquarium
• einem
• Becken
• Dock
• Werft
• Docks
• Whirlpool
• Bad
• Spüle
• Dusche
• einer
• Badewasser

Mohammed setzte die Badewanne oben auf die Trümmer und ermöglichte seinen Kindern jeden Morgen ein Schaumbad.
وضع محمد حوض الاستحمام فوق أنقاض منزله و بدأ يجعل أولاده يتسحموا فيه كل صباح.

Sein Körper löst sich in einer Badewanne in "Hell's Kitchen" auf.
جسمه الآن يذوب في حوض استحمام في مطبخ مطعم هيـل

Ich will eine ganze Wanne voller Trauben und mich mitten rein setzen, bis alle weg sind.
ربما أحصل على حوض ممتلئ بالعنب أجلس بحوض العنب و أتناوله حتى انتهى منه كله

Warum klingelt das Telefon immer dann, wenn Sie in der Wanne sitzen?
تسألين لماذا؟ لماذا يظل الهاتف يرن عندما تظلين في حوض الأستحمام؟

Sehr exklusiv. Wahrscheinlich muss man kreditwürdig sein, um in den Pool zu dürfen.
إنه غال جداً بالتأكيد المرء يحتاج إلى بطاقة إئتمان ليدخل حوض السباحة

Es war ein alter, abgenutzter Hai, den sie im Starling Aquarium bekam.
كان هذا القديم، البالية القرش أنها حصلت زرزور من حوض السمك.

Und wir fanden ein Haus mit einem Swimmingpool, das Ritas Haus auffallend ähnelte. Wir gingen also zurück zum Video und suchten nach Hinweisen,
ووحدنا منزل به حوض للسباحة بدى يشبه منزل ريتا بشكل كبير. ثم رجعنا الى الفيديو وبدانا البحث عن ادلة للاستناد عليها

Und Jonah ging nach oben und fand Rebecca... tot in einer Badewanne.
ثم صعد جونة السلالم .. ليجد ريبيكا ميتة في حوض الحمام

Ich habe sie so in der Badewanne gefunden, meine kleine Schwester.
لقد وجدتها كما هي في حوض السباحة , أختي العزيزة

...würde ich wirklich gerne nach Hause kommen... und in eine schöne Badewanne steigen.
أحب فعلا العودة الى المنزل و اضع نفسى فى حوض استحمام جميل

Oh, mein Gott, wir hätten uns niemals diese Badewanne holen sollen.
أوه، يا الهى، لم يجب علينا ان نحضر حوض الاستحمام

Er wurde nach einer Überdosis in der Wanne seiner Mutter eingeäschert.
لقد تم إحراق جثته بعد جرعة زائدة في حوض الإستحمام

Ich habe gerade meiner Mutter aus der Wanne geholfen, bin dir also einen glitschigen Horror voraus.
لقد ساعدت والدتي على الخروج من حوض الأستحمام لتوي, لذّا,فأنا مُتقدم عليك خطوة في الرُعب.

Wie dumm zu versuchen, eine Wanne zu füllen, die voller Löcher ist.
يشعرون بالحيرة وهم يحاولون . ملأ حوض الاستحمام وسد الفراغ

Als ich die Arschbombe in den Pool gemacht habe. Erinnerst du dich?
عندما صنعت قذيفة المدفع في حوض السباحة، هل تتذكّر ذلك ؟

Für das letzte bisschen musste ich meine eigene Maschine bauen -- um dieses wie ein swimming Pool geformte Loch und das Ding zu bekommen.
ومن اجل مخططي كان يجب ان أبنى آلتي الخاصة لكي اصنع ما يشابه حوض سباحة اسفل الجهاز

Ich war Pinguin-Aquaristikerin im New England Aquarium.
مختصة برعاية البطاريق في حوض سمك في نيو إنجلاند

Ich hörte, dass ihr letzter Lehrauftrag... in einem Frauengefängnis im Bayou von Louisiana war.
عرفت من الأخوات أن مركزك الأخير كان في سجن النساء في حوض لويزيانا

-Quatsch. -Die Erstklässler pinkeln ins Becken.
الجميع يعرف أنّ تلاميذ الصف الأول يبولون في حوض الجميعة

Sie haben das Dock nicht gerettet, sondern es ihnen auf dem Silbertablett serviert.
لو كنت الآلات لأرسلت كل حارس لدىَ هنا الآن أنقذتم حوض السفن؟

Jeden Morgen sah ich als Kind tausende Männer den Hügel heruntergehen, auf dem Weg zur Arbeit in der Werft.
كطفل وفي صبيحة كل يوم، كنت أشاهد الآلاف من الرجال ينزلون من ذلك التل للعمل في حوض بناء السفن.

In 12 Stunden werden die Maschinen die Mauern des Docks durchbrechen.
خلال أقل من 12 ساعه ستخترق الآلات حوض السفن

- Zuerst kaufe ich 'n neuen Ring für sie, 'n Whirlpool, 'ne Satellitenschüssel...
أولا، سأحضر خاتم جديد لها و حوض حمام حارّ، وصحن ستالايت ..لكن

Es könnte in der ganzen Dusche und im Waschbecken im Bad verteilt sein.
وقد يكون الآن منتشراً في حوض الغسيل و في الحمام. وفي مرحاضك

Andy, hol mir das Medizinkästchen unter der Spüle, schnell.
اذهب وأحضر لي عدة الأسعافات الأولية تحت حوض المطبخ، بسرعة

Sie beide haben jeweils drei Jobs, leben im Keller einer anderen Familie und benutzen eine Heizplatte, um Ihr Badewasser zu erhitzen.
أنتما الإثنان تعملان بثلاث وظائف بينما تعيشان في قبو عائله أخرى بطريقه ما تستخدمون وحده لتسخين حوض الماء لديكم