| Du hast meine quirlige, schrullige Schwester in einen schrecklichen stumpfen leblosen Zombie verwandelt. | Open Subtitles | لقد حوّلت أختي المفعّمة بالحياة إلى دمية بائسة إلى زومبية بلا حياة |
| Drei Stunden später hatte das Feuer mein ganzes Haus und alles was darin war in Asche verwandelt. Mit Ausnahme von mir. | TED | وبعد ثلاث ساعات، حوّلت تلك النار منزلي وكل ما احتواه باستثنائي أنا الى رماد. |
| Mrs. Wilkie, Ihre Tabakfirma hat dieses hübsche Wesen... in ein abscheuliches, abstoßendes Monster verwandelt. | Open Subtitles | آنسة ويلكي، شركة التبغ خاصتك حوّلت هذا الشخص الجميل إلى مسخ مشوّه. |
| Immer wenn ich in deine Augen sah, sah ich deine Mutter, die Schwester, die mein Herz in Stein verwandelte... | Open Subtitles | فكلّما نظرت لعينيك رأيت أمك، الأخت التي حوّلت قلبي لحجر. |
| Wieso sie nicht verwandeln, so wie ich Talbot vor Jahrhunderten verwandelte? | Open Subtitles | ما المانع من تحويلها، كما حوّلت (تالبت)، منذ قرون مضت؟ |
| Du hast meine kleine Stiftung in etwas verwandelt, was den Menschen wirklich hilft. | Open Subtitles | حوّلت عمليتي الصغيرة إلى مكان يساعد الناس بالفعل. |
| Fantasy Football hat jeden Mann dieser Stadt in ein Trash-Talk Monster verwandelt. | Open Subtitles | كرة القدم الخيالية حوّلت كل رجل في هذه المدينة إلى وحوش تتحدث باستفزازية |
| Da hast du beide verwandelt, und sie musste zusehen, wie du ihre Mutter lebendig abgefackelt hast. | Open Subtitles | لذا حوّلت كلتيهما وجعلتها تراقبك تحرق أمها حيّة. |
| Aber ich dachte, der Stab hätte z.B. einen Fluss in Blut verwandelt, nicht einen Menschen. | Open Subtitles | ولكني أعتقدت أن العصا... حوّلت نهر بأكمله إلى دماء ليس شخص واحد |
| Denkt doch mal darüber nach. Finn hat Sage verwandelt und Sage Troy. | Open Subtitles | لا بدّ أن هذا هو السبب، فكّرا، (فين) حوّل (سيج) وهي حوّلت (تروي). |
| Katherine hat uns verwandelt, Rose hat Katherine verwandelt. Wir müssen nur herausfinden, wer Rose verwandelt hat. | Open Subtitles | (كاثرين) حوّلتنا، (وروز) حوّلت (كاثرين)، وما علينا هو أن نعلم من حوّل (روز). |
| Sie hat Caroline in einen Vampir verwandelt. Sie hat meinen Bruder umgebracht! | Open Subtitles | هي مَن جلبت (كلاوس) لـ (ميستك فولز) هي من حوّلت (كارولين) لمصّاصة دماء |
| In der Tat war sie so wütend, dass Artemis Aktaion in einen Hirsch verwandelt hat und sein Geruch seine eigenen Hunde in einen Blutrausch getrieben hat. | Open Subtitles | في الحقيقة، كانت غاضبة جداً لدرجة أنّ (أرتميس) حوّلت (أكتيون) إلى غزال وقد أصاب هذا كلاب الصيد خاصته بالسعار. |
| Sunkist-Tütchen mit Blutgeschmack verwandelt, Ich habe Matts Schwester in einen Vampir verwandelt und ein paar Mal damit gedroht, Bon-Bon zu töten. | Open Subtitles | اتّخذت من (كارولين) مصدرًا للتغذّي، حوّلت أخت (مات) لمصّاصة دماء |
| Valerie hat meine Haut im Grunde zu Eisenkraut verwandelt. | Open Subtitles | (فاليري) جوهريًّا حوّلت بشرتي لـ (فيرفين). |
| Valerie? Die Häretikerin, die deine Haut in Eisenkraut verwandelt haut, - damit Stefan und du euch nicht berühren könnt? | Open Subtitles | (فاليري)، المارقة التي حوّلت بشرتك لـ (فيرفين) كيلا يمسّك (ستيفان)؟ |
| Eine Hexe verwandelte Mama in eine Bärin. | Open Subtitles | لقد حوّلت ساحرة أمّي إلى دب. |
| Ein Scherz, der ein Spiel in einen Aufstand verwandelte, ein Aufstand, zu dem mein... mein Bruder Thomas... er kam, um den Aufstand niederzuschlagen. | Open Subtitles | مزحة حوّلت اللعبة إلى شغب ... شغب قد ... (أخي (توماس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 