"خدوش" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kratzer
• Kratzern
• Kratzspuren
• Schürfwunden
• Abschürfungen
• paar

Nicht so schlimm, wie ich dachte. Zerbrochenes Fenster, ein paar Kratzer.
يله مصار شي مو مثل متوقعت جامه مكسوره وشوية خدوش

Man hätte Kratzer, Verbiegungen und unverkennbare Anzeichen festgestellt.
أو خدوش أو علامات أو تقويس تشيرإلىمكاناقتلاعه.

Es ist dieselbe Sorte von Messer, nein, dieses Messer hier hat überall Kratzer und der Griff ist abgenutzt.
حسناً إنها من نفس النوع ولكن هذه عليها اثار خدوش على الجوانب والمقبض مهترئ

Unser Abschnitt hat Purzelbaum im Dschungel geschlagen, und dennoch kamen wir mit nichts als ein paar Kratzern davon.
الجزء الذى كنا به جر عبر الغابة و مع ذلك خرجنا بلا شيئ سوى بضعة خدوش

Wenn du säufst und mein Wagen einen Kratzer abbekommt, fliegst du raus.
لقد حذرتك المرة القادمة التي تثمل بها وهناك خدوش على السيارة ، فأنت مطرود

Ein paar Kratzer und eine Geschichte darüber, wie Ihre Fesseln gerissen sind.
بعدة خدوش ، وقصة عن كيفية تحطيم أربطة ذراعك

Vorhin wollten Sie Kratzer am Arm vor uns verstecken.
في وقت سابق، بدا لك أن يختبئ خدوش على ذراعك.

Keine Kratzer an den Händen bedeutet, Sie haben nicht versucht einen Sturz abzufangen.
عدم وجود خدوش على يديكَ يعني أنّكَ لم تحاول منع نفسكَ من السقوط

Nicht, außer sie versteckt etwas wie Kratzer an ihren Armen.
إلا إذا كانت تخفي شيئاً ما مثل خدوش على يدها

Normalerweise sind Kratzer einer Katze nicht gefährlich, es kann also auch etwas anderes sein.
في العادة, خدوش القطط ليست يتلك الخطورة لذا ربما هنالك شي اخر يحدث هنا

Keine Kratzer auf dem Boden vom Möbelverrücken. Ein Kampf hätte Spuren hinterlassen.
.لا خدوش في الارضيه ناتجه من حركة الأثاث المشاجره كانت لتترك آثار

Es gab Kratzer auf seinem Rücken, vergleichbar mit Spuren von Fingernägeln.
كان هناك خدوش على ظهره، متسقة مع قد تتركه الأظفار آثار حديثة

Und die halbe Stadt hat Kratzer nach der Magnetisierung.
وعلى الأرجح أن نصف البلدة لديهم خدوش بعد حدوث واقعة المغنطة

Mir geht's gut, habe nicht mal einen Kratzer.
أنا بخير، بدون أيّ خدوش بطريقة أو بأخرى.

Die Zeit mit dir ist wie kleinen Vögeln nachzujagen und zu fangen, aber ohne die Kratzer und die Vogelscheiße."
إن الوقت الذي مضى معك كان اشبه بمطاردة وامساك الطيور الصغيرة لكن بدون خدوش ومخلفات الطيور"

Auf meinem ganzen Körper sind Narben ihrer Kratzer und Bisse.
لدي منها خدوش وعضات في انحاء جسمي

Zwei sind so schwach, dass sie nur Kratzer sind.
... و إثنتان سطحيين لدرجة أنهما لا يتعدان مجرد خدوش

Nr. 1 kräftig, Nr. 2 mit Kratzern im Gesicht, höchstwahrscheinlich bewaffnet.
المشتبة الأول، ضخم البنية، والآخر يملك خدوش في وجهه، متواجدان داخل المطعم. على الأرجح مُسلح.

Der andere hat Kratzspuren im Gesicht.
والآخر لديه خدوش في الوجه.

Zusätzlich zu den Vertiefungen, gibt es winzige Schürfwunden.
جنبا إلى جنب مع المنخفضات هناك خدوش صغيرة

Ich hatte ursprünglich geglaubt, sie kamen von zwei verschiedenen Schüssen, aber sie haben nicht die kleinsten Abschürfungen.
اعتقد في البدايه انها اتت من طلقتين مختلفتين ولكن ليس لديها خدوش هامشيه.