"خرجت من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus dem
• ich aus
• bist du aus
• aus der
• du durch
• kam aus
• sie aus
• draußen
• raus aus
• Ich bin aus
• verließ

Minen legen und so. Und wie ist es aus dem Feuer und bis zum Meer gelangt?
حسناً، ما اريد ان افهمة كيف خرجت من الحريق وقطعت كل هذا الطريق الى المحيط

- Der Arzt ist sehr zufrieden. - Sie ist seit einer Stunde aus dem OP.
طبيبتها قالت لي أنها ستكون بخير خرجت من الجراحة منذُ ساعة، الآن هي ترتاح

Du kamst aus dem Schrank, und ich sang dir mein Geburtstagslied vor.
خرجت من الخزانة الصغيرة وأنا بدأت أغني لك أغنيتي لعيد ميلادك

Als ich aus dem Abteil kam, war da eine Dame in einem Kimono.
بعد ان خرجت من المقصورة , مرت بى سيدة ,وهى ترتدى الكيمونو,

Um 7:03 bist du aus dem Gefängnishof raus.
00 مع الـ7: 03 ستكون قد خرجت من ساحة السجن

Die Patientin die Sie behandeln und pflegen kommt direkt aus der Psychatrie.
هذا المريض الذي تداوونه وتعالجونه .. خرجت من جناح المرضى النفسيين

Wenn du durch diese Tür gehst, brauchst du nie wieder zurückzukommen.
إن خرجت من هذا الباب، فمن الأفضل أن لا تعود أبداً.

Tragen Sie Pink erst, seit Sie aus dem barrio raus sind?
هل كنت ترتدي بدلة مخملية أنيقة عندما خرجت من الحيّ؟

Aber seitdem die Katze aus dem Sack ist, es ist wahr.
لكن بما أن القطط خرجت من الحقيبة، نعم أنه صحيح

Eines Morgens ging ich aus dem Büro, zu einem Smoothie Lauf.
كابوس خرجت من المكتب في صباح أحد الأيام لأشرب الخمر

Sie wachte aus dem Koma auf, aber sie führen weiterhin Tests durch.
حسناً، لقد خرجت من غيبوبتها، لكنهم مازالوا يجروا لها التحليلات اللازمة.

Das passt genau zu allem, seit ich aus dem Knast bin, ok?
لم تمرّ سوى فترة قصيرة من أن خرجت من السّجن، حسناً؟

Hey, wenn wir schon ehrlich zueinander sind, wie zum Teufel bist du aus der Kuppel gekommen?
بما أننا نُفصح بما في قلوبنا، كيف خرجت من تلك القبّة؟

Joe‚ wie bist du aus dem Knast raus? Ist egal.
جوو , اخي كيف خرجت من السجن , اللعنة ؟

Diese Information kam aus diesem Raum. Wessen Stimme ist das... auf dem Band?
والمشاركون الآخرون سيقررون هذه المعلومات خرجت من هذه الغرفة

Sie sagte, dass sie dich gestern traf, als sie aus einem Kuchen kam.
لقد قالت إنها إلتقت بك الليلة الماضية عنما خرجت من صندوق التورتة

AS: Als Ich nach draußen ging, leuchteten meine Augen vor Staunen.
أ.س: خرجت من هناك بعينين واسعتين من الاندهاش.

Die freche schwarze Schmitty ist raus aus der Gruppe. Oh, nein.
آه ، آه ، السوداء الوقحة الفاشلة خرجت من المجموعة.

Ich bin aus dem Spiel. Wechsel mich aus.
لقد خرجت من المباراة أخرجني من المباراة، أخرجني

Seit sie 2011 das Kreuzfahrtschiff, auf dem sie arbeitete, verließ, wurde sie nicht mehr gesehen.
لم يتم رؤيتها منذ أن خرجت من السفينة التي كانت تعمل عليها عام 2011