"خطتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dein Plan
• Ihr Plan
• euer Plan
• deinen Plan
• vor
• deinem Plan
• deine
• der Plan
• Ihren Plan
• Plan aus
• Ihrem Plan
• deines Plans
• Planes
• geplant

dein Plan, den Virus freizusetzen... Du hattest keine andere Wahl, richtig?
خطتك لإطلاق ذلك الفيروس لم يكن لديك خيار آخر، صحيح؟

Wie sah dein Plan aus, nachdem du dein Magazin leergeballert hattest?
فماذا كانت خطتك بعد أن تفرغ خزانتك من سرير بالمشفى

Nein, das war dein Plan, das machst du.
أوه ، لا ، لا ، هذه الحرب خطتك الكبيرة ، أنت نظّف الفوضى

Ihr Plan ist, nur hinter ein paar Mehlsäcken zu stehen und auf die Attacke zu warten?
خطتك الوحيده هى أن تقف على مسافة خطوات قليله من أكياس الطعام و تنتظر الهجوم

euer Plan hat funktioniert. Ihr in einer Zelle, ich in Eurer Macht.
حسناً، لقد أفلحت خطتك أنت في زنزانة، ولقد وقعت في فخك

Dann willst du einfach das Gerichtsgebäude stürmen... ist das also dein Plan?
إذاً أنت تقوم بتسرع عديم الفائدة ودار العدل هي خطتك

dein Plan um deine überraschungsparty, wieder zu einer Überraschung zumachen. Erinnerst du dich?
خطتك لجعل الحفل المفاجئ مفاجئ مجدداً، أتذكر؟

Scheint, aIs sei dein Plan, von hier zu verschwinden.
حسنا , يبدو ان خطتك الوحيدة يا رجل هي ان تغادر

dein Plan und nein, das ist auch Teil des falschen Gedächtnisses.
خطتك, لا , هذه كذلك جزء من الذاكرة الوهمية

Wie sieht also dein Plan aus, den Körper hier lassen und durch den - Vorderausgang heraus gehen?
إذاً ما هي خطتك ، أن نترك الجثة و نخرج من الباب الأمامي؟

Oder war das dein Plan, weil du mich aus dem Weg schaffen wolltest.
ام كانت هذه خطتك طوال الوقت لإبعادي عن الطريق..

Was ist genau dein Plan, wenn du sie findest?
تحديداً، ما هي خطتك لو قمت بالعثور عليها ؟

Du hast mir nicht gesagt, Cousin, dass dein Plan war, die Scheiße in die Luft zu jagen!
لم تخبرني بأن خطتك كانت الخروج ونسف البضاعة

Ich begreife nicht, wieso das meine Schuld ist. Es ist Ihr Plan.
أنني أمر بأوقات صعبة كما ترى هذه غلطتي إنها كانت خطتك

Nun, egal ob sie's ist oder nicht, hätte Ihr Plan funktioniert und sie als Maulwurf entlarvt, hätten ihre Leute sie gerettet.
حسنا.سواء كانت أو ليست, لو كانت نجحت خطتك, لو كانت ظهرت انها جاسوسه, كانت ستحمى من جانب اتباعها,

Ihr Plan birgt ein paar kleine Hürden, Herr Oberst.
خطتك لديها لَّفَاءٌ من العوائق , أيها الكولونيل

Dann holen sie noch zehn Basisschiffe, und euer Plan ist futsch.
إننا على تواصل مع الناس إستدع عشر سفن أم رئيسية وحينها ستنهار خطتك كلها

Oder ich habe deinen Plan herausgefunden, und habe dich stattdessen hier hergebracht.
. أو أنني إكتشفت خطتك وبدلاً من ذلك جلبتك إلى هنا

Keiner übergibt sich seinem Feind wie ein betrunkenes Marktweib. Was habt Ihr vor?
لا يسلم الرجل نفسه لأعدائه مثل إمرأة مخمورة ، ما هى خطتك ؟

Ja. Gehört das etwa nicht zu deinem Plan?
نعم , نعم , أليس هذا جزءاً من خطتك العبقريّة ؟

Nicht ohne eine Alternative, sollte es auf deine Art nicht funktionieren.
ليس بـدون خـطة احـتياطية في حالة أن خطتك لم تنجح

Ich möchte nur wissen, was auf lange Sicht gesehen der Plan ist.
أريد أن أعرف ما هي خطتك على المدى الطويل

Rekapitulieren wir Ihren Plan. Sie rennen in die Richtung und ich in die Richtung.
دعنى أفهم خطتك , ستجرى مسرعا من هذا الطريق وسأجرى من ذلك الطريق

Captain, nach einer Inventur unserer Vorräte haben die Männer Ihrem Plan zugestimmt.
أيها القبطان، بعد جرد المخازن لقد وافق الرجال على خطتك

War es auch Teil deines Plans, meine Tochter allein zu lassen, als du meine Frau entführt hast?
أكان جزءًا من خطتك ترك ابنتي وحيدة حين اختطفت زوجتي؟

Was wäre der nächste Schritt ihres Planes gewesen?
...توم اذا ماهي الخطة التالية في خطتك هذه؟

Das hast du zwar nicht geplant, aber du kannst nicht alles steuern.
إن الأمر لا يتبع خطتك الرئيسية، ولكنك لا تستطيعين السيطرة على كل شىء0