"خطيبتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Verlobte
• meiner Verlobten
• Freundin
• Verlobter
• Meine Zukünftige

Ich glaube, meine Verlobte möchte von Euch lernen, wenn Ihr die Güte habt.
أظن أن خطيبتي أيها القس ربما تريد التزود من علمك من فضلك

Erlaubt mir die Polizei, meine Verlobte zu küssen?
هل عليّ الحصول على تصريح من الشرطة لكي أقبل خطيبتي في الصباح ؟

Lulu Bains, meine Verlobte, meine Braut, halb nackt, mit ihrem Liebhaber, einem Falschspieler aus Chicago.
لولو بانس, خطيبتي عروسي المستقبلي نصف عارية, محتجزة في أحضان عشيقها

Aber ich war 25, und das Mädchen war meine Verlobte.
ولكني كنت بالخامسة والعشرين وتلك الفتاة كانت خطيبتي

Was fällt dir Arsch ein, mit meiner Verlobten zu tanzen? Irgendeinem Mädchen. Ja, es tut immer weh.
كنت ترقص مع خطيبتي مشاجرة هيا وماهذا بحق الجحيم ؟

Was weiß ich, womöglich befummelt er gerade meine Verlobte.
وحسب علمي من الممكن أنه في هذه اللحظة يلاطف خطيبتي

Und das Lustige ist, als meine Verlobte davon erfuhr dass ich verstümmelt war verließ sie mich für einen anderen.
و المضحك في الأمر أنه عندما اكتشفت .. خطيبتي الأمر .. عندما اكتشفت أني قد شوهت تركتني من أجل رجل آخر

Euer Ehren, dieses Foto hat meine Verlobte vor dem Sac-o-Suds-Laden gemacht.
سيادة القاضي، هذه الصورة ألتقطتها خطيبتي خارج المتجر

Nun, das war meine Verlobte, Susan.
حسناً، اذا اصرتي ان تعرفي، هذه خطيبتي سوزان

Wenn ich sage, dass meine Verlobte mich für einen anderen verlassen hat... mag man mich dann mehr, weniger, oder spielt es keine Rolle?
وماذا إن قلت إن خطيبتي تركتني من أجل رجل آخر؟ أهذا يزيد من قبولي، أم يقلّل أم لا يحدث فارقاً؟

Wenn du meine Tante biste, wie kannst du dann auch meine Verlobte sein?
بما أنك عمتي فكيف يمكنك أن تكوني خطيبتي كذلك

meine Verlobte hatte die Hoffnung aufgegeben und geheiratet.
كانت خطيبتي قد تخلت عني وتزوجت رجلاً آخر

Zu Hause wartet meine Verlobte. Wir wollen in einem Monat heiraten.
خطيبتي تنتظرني, تذكر سأتزوّج في هذا الشّهر

meine Verlobte strickte mir in einem fort Schals und Fäustlinge.
قضت خطيبتي وقت كثيراً لتقوم بحياكة الأوشحة والقفازات من أجلي

Darf ich dir meine Verlobte, Selma Quickly, vorstellen?
عمتي هلا سمحت لي أن أقدم خطيبتي سلمى كويكلي.

Ihr habt meine Verlobte getötet.
لقد كانت خطيبتي اذن أنت تريد الانتقام لمقتلها

Mal sehen, ob ich meine Verlobte kenne. Du warst auf der Highschool mit einem Schraubenheini zusammen.
حسنا , دعني أرى إذا كنت أعرف خطيبتي واعدتي راكبي دراجات في الثانوية

Ich war im Billard-Abteil, leierte einigen Algeriern ein paar Tausend Dinar aus den Taschen, als du meine Verlobte verführt hast!
أنا كُنْتُ في السيارةِ، أَضايف بعض الجزائرين مقابل بضعة ألاف دنانيرِ الجزائريِ. عندما أنت أغويتَ خطيبتي

Du redest da gerade von meiner Verlobten.
هذه خطيبتي التي تتحدث عنها هراء , ماذا تظنني ؟ 186 00: 10:

Wir wollen Weihnachten bei der Mutter meiner Verlobten verbringen.
نحن في طريقنا لقضاء أمسية الكريسماس مع والدة خطيبتي

Wenn es geht, sage ich eben meiner Freundin Bescheid.
حسنا يا افندم ولكن ساذهب لاخبر خطيبتي انني ساغادر

Ist es, wirklich erschütternd, aber deshalb sind mein Verlobter und ich ja hier.
إنه كذلك .. إنه مخيب للآمـال و لهذا أتينا أنا و خطيبتي إلى هنــا

Als erstes werde ich Meine Zukünftige aufsuchen.
أول شيء سأقوم به... هو أن أنادي على خطيبتي