"داخلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• interne
• in mir
• innerlich
• intern
• internen
• mir drin
• innen
• drinnen
• Unterwäsche
• Insider
• innerstaatlichen
• interner
• innerstaatliche
• Binnenvertreibung bestehen
• innere

interne Umfragen ergaben einen Fall von 3 Punkten seit der Rede gestern Abend.
مصدر داخلي أخبرني أن نقاطنا إرتفعت ثلاث نقاط عقب خطاب ليلة أمس

Die neue Sektion Lernen und Selbstevaluierung koordiniert die interne fachliche Fortbildung von AIAD-Mitarbeitern und hat Online-Fortbildungsressourcen für Hauptabteilungen und Bereiche, die Klienten des AIAD sind, bereitgestellt.
ويقوم قسم التعلم والتقييم الذاتي الجديد بتنسيق تدريب داخلي فني لموظفي مكتب خدمات الرقابة الداخلية وأتاح موارد تدريبية إلكترونية للإدارات والمكاتب التي يتعامل معها.

Aber wenn der Rotschopf anfängt auszuticken, dann wird irgendetwas in mir zum Leben erweckt.
ولكنني أعلم أنه عندما تصقصق تلك الصهباء, فثمة شيء ما يحيا في داخلي

innerlich fühle ich mich gut, ich fühle mich charmant, verführerisch, sexy.
أشعر في داخلي أنّني بخير، فاتنة، جذابة، مثيرة.

Das sieht doch auffallend danach aus, als habe man kein Vertrauen in die PSNI und ihre Fähigkeit, eine Morduntersuchung intern zu überprüfen, finden Sie nicht auch?
والذي يبدو أنـه تشكيك بقدرة شرطة إيرلندا، وقدرتها علي القيام بتحقيق داخلي بجريمة قتل، ألـا تعتقدي ذلك؟

Die meiste Zeit verfügen wir nicht über einen internen Fingerzeig, der uns darauf hinweist, dass wir uns bei einer Sache irren, bis es zu spät ist.
غالباً نحن لا نملك اي دليل داخلي يدلنا على اننا مخطئون تماماً حيال امر ما حتى يفوت الوقت قد فات على إصلاح ذلك تماماً

Ich muss in mir drin diese ganze Konversation haben, die nur darauf wartet, aus mir rauszukommen.
كان يجب أن أحظى بتلك المحادثة كل ذلك كان منتظراً أن يخرج من داخلي.

Es sieht aus, als käme die Verstrahlung von innen, durch die Aufnahme verstrahlter Fische.
يبدو أن الإشعاع داخلي من تناول سمكة مشعة ولا شيء من هذة الأعراض

Für uns war das das Beste überhaupt, denn zum einen war es drinnen, ...zum anderen konnte man schwimmen.
وكان أروع شئ بالنسبة لنا. وذلك لعدة أسباب أولاً: أنّه مسبحٌ داخلي

Da Sie der Rückkehr sind all dieses Zeug Du musst Unterwäsche zu tragen.
بما انك سترجع الاشياء فعليك لبس سروال داخلي

Sollten Sie Ihre Meinung in Ihrem Bericht erwähnen, wird das eine interne Untersuchung durch die Division nach sich ziehen.
إن قمت بوضع وجهة نظرك في السجل سيؤدي ذلك إلى تحقيق داخلي من القسم

Eine interne Analyse, wie viel Geld sie bereit sind, zu zahlen.
تحليل داخلي لديهم يظهر قيمة التعويض المستعدون لدفعه

Ihr Boss, hat er irgendetwas über eine interne Untersuchung gesagt?
هل ذكر لك رئيسك ، أي شيء عن تحقيقٍ داخلي ؟

Oder nicht mal, wer ich bin, sondern was in mir vorgeht, oder um mich herum.
لكن ما الذي جرى في داخلي او بالجوار مني يبدو مربك بما في الكفاية؟

Und das Feuer, das an am dritten von sechs Chemo-Tagen in mir brennt, ist das Feuer, das in den Wäldern der Welt brennt.
والنار التي تحرق في داخلي في اليوم الثالث للعلاج الكيميائي للسرطان هي النار التي تحترق في غابات العالم.

Es steuert auch unser Hauptaugenmerk, verlagert es unseren Bedürfnissen gemäß, innerlich und äußerlich, von einer Sache zur anderen.
كما ويتحكّم بتلك القدرة على التركيز، فيقوم بنقلها من شئ إلى آخر، داخلي وخارجي، وفقًا لاحتياجاتنا.

Ja, das wird umgehend intern geprüft.
سنقوم بعمل تدقيق داخلي كامل هذه اللعبة تغيرت للتو

Wenn ich einen internen Machtkampf gewollt hätte, hätte ich meine Untergebenen gerufen.
اذا أردت صراع داخلي كان من الافضل دعوة التابعين الخاصيين بي

Ich fickte meinen Bruder weil es sich gut anfühlte, dass er in mir drin war.
ولقد ضاجعتُ أخي لأن وجوده في داخلي منحني شعوراً جميلاً

Unmöglich, dass Givens so schnell an unsere Klinik rankam ohne Tipp von innen.
مستحيل أن يداهم العيادة بهذه السرعة دون خائن داخلي

Es gibt Türen und noch mehr Türen, und hinter all den Türen ist immer ein neues drinnen und ein neues Draußen, und immer passiert etwas.
توجد أبواب و المزيد من الأبواب وخلف كل الأبواب يوجد مكان داخلي آخر

Sie fing mit ihrer neuen Brazilian Wax an (Haarentfernung im Intimbereich mit Wachs) und trug keine Unterwäsche und was weiß ich noch nicht.
هي بدأت بالحديث عن شمعها البرازيلي الجديد ولم تكن ترتدي بنطال داخلي

Wir erhielten Informationen von einem Insider, der wusste, wie die Öffentlichkeit getäuscht wurde.
علمنا من مُطلع داخلي يمكنه أن يطلعنا إذا ماكانت صناعة التبغ صادقة مع الناس أم لا

Es überrascht nicht, dass dies in der Charta der Vereinten Nationen nicht vorgesehen war, ist doch das Engagement der Vereinten Nationen in vorwiegend innerstaatlichen Konflikten ein verhältnismäßig neues Phänomen.
وعدم إدراج ذلك في ميثاق الأمم المتحدة ليس بالأمر المستغرب إذا أخذنا في اعتبارنا أن الأمم المتحدة حديثة العهد إلى حد ما بالعمل في صراعات معظمها داخلي.

In diesem Falle können sich andere Kandidaten unter vom Generalsekretär festzulegenden Bedingungen dann bewerben, wenn kein interner Kandidat den Erfordernissen des Artikels 101 Absatz 3 der Charta und den Anforderungen der Stelle entspricht.
وفي هذه الحالة، يُسمح للمرشحين الآخرين بالتقدم لذلك، طبقا لشروط يحددها الأمين العام، حينما لا يوجد أي مرشح داخلي مستوف لمقتضيات الفقرة 3 من المادة 101 من الميثاق ولمتطلبات الوظيفة.

Dieser Artikel lässt die Rechte, die den Opfern des Menschenhandels durch das innerstaatliche Recht des aufnehmenden Vertragsstaats gewährt werden, unberührt.
5- لا تمس أحكام هذه المادة بأي حق يُمنح لضحايا الاتجار بالأشخاص بمقتضى أي قانون داخلي للدولة الطرف المستقبلة.

Wir sollten mit dir einen CT-Scan machen. Du könntest eine innere Blutung haben.
يجب ان نجري لك تصويرا مقطعياً لنحدد وجود نزيف داخلي من عدمه