"دايفيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• David
• Davids

David, ich bin's. Wo du auch bist, das ist ein Notfall.
هذا دافد اتركه دايفيد انا لن امارس الجنس .اين كنت

David, du bist ein hübscher Kerl, aber du musst zunehmen. Probier das.
عزيزى دايفيد,انك جميل جدا ولكنك تحتاج للتغذية,يجب عليك ان تُجرب هذه

In Downing Street Nummer 10, versucht David Cameron zu beurteilen, ob er noch mehr Stellen im öffentlichen Dienst streichen soll um eine sogenannte douple-dip Rezession zu vermeiden.
في 10 شارع داونينج، يحاول دايفيد كاميرون أن يستنبط خفض وظائف القطاع العام أكثر لكي يتفادى الركود المزدوج.

Heutzutage können meine beiden Söhne David und Daniel mit meinen Eltern sprechen und sie kennen lernen.
اليوم , ولديّ دايفيد و دانيال يمكنهم الاتصال بوالديّ والتعرف عليهم.

Wir sollten die Tausend in maximal drei Jahrhunderten erreichen aber mein Freund David Battisti in Seattle sagt er glaubt in 100 Jahren.
يجب أن نكون في مستوى الألف خلال ثلاثة قرون بالأكثر، لكن صديقي دايفيد باتيستي في سياتل يقول أن يلزم 100 سنة.

Hier haben wir Madd Chadd, Lil' C, Kid David und J Smooth.
لدينا ماد تشاد ليل سي, كيد دايفيد, وجي سموث

Beide wurden an derselben Stelle wie David entführt.
وكلاً من الطفلين تمت سرقتهم في نفس مكان، دايفيد

Sie winkte mit den Händen und zauberte David Hatcher und seinen Entführer in die Luft.
لقد لوّحت بيديها وبطريقة سحرية علّقت الطفل، دايفيد هاتشر و مُختطِفه في الهواء

Wie bei David und Soundso samt seiner ganzen verdammten Familie.
تشبه قضية دايفيد الذي نسيت اسمه وعائلته كلها

Sie sagten, es sei zu gefährlich. David, ich glaube, Sie hatten Recht.
لقد قلت أنها خطيره جدا,دايفيد أنا أعتقد أنك على حق

Außerdem lehnte das Oberste Gericht einen Aufschub der Hinrichtung... des früheren Philosophieprofessors David Gale am Freitag ab.
في روايه متعلقه رفضت المحكمة العليا أيضا إيقاف إعدام يوم الجمعة لأستاذ الفلسفة دايفيد غايل

Über die Todesstrafe diskutiert heute mit ihm... der Regionalleiter von DeathWatch, Professor David Gale.
مع الحاكم هاردن ومجادلة حكم الإعدام معه مدير ديثواتش المشارك الإقليمي الأستاذ دايفيد غايل

- DeathWatch nimmt Schaden, weil du denen an der Macht unbedingt... öffentlich beweisen musst, dass David Gale schlauer ist als sie.
-ماذا ذلك يعْني؟ -يعني أن المراقب يعاني لأنه أنت متلهّف جدا إلى سلطة الإصبع للإثبات علنا أن دايفيد غايل

Ich heiße David Gale.
سيدتي ركزي ركزي.. ركزي أنا إسمي دايفيد غايل

Die Ironie des Falles ist, dass David Gale der unfreiwillige Märtyrer, durch seinen Tod vielleicht das Ziel erreicht, ...das er im Leben nicht erreichte.
بالطبع، السخرية النهائية هي دايفيد غايل الرجل الذي أصبح شهيد غير متعمّد قد ينجز في موته الذي عمل من أجله

Angesichts der Ereignisse des heutigen Tages ist es meine feste Überzeugung, dass David Palmer unfähig ist, weiterhin Präsident der Vereinigten Staaten zu sein.
على أساس تجاوب الرئيس مع أحداث اليوم فأنه بأعتقادي أن دايفيد بالمر غير مؤهل للإستمرار كرئيس للولايات المتحدة

Mrs. Logan, falls jemand ihr Gespärch mit David Palmer geändert hat,
سيدة لوجان , إن كان أحدهم قد بدّل تسجيل محادثتك مع دايفيد بالمر

Sie sagte, es ist eine Abschrift von dem Gespräch mit David Palmer.
لقد قالت أنّه نص محادثة أجرتها مع دايفيد بالمر

Den Beweis das David Palmer mich angerufen hat um mich vor heute zu warnen.
الدليل على أنّ دايفيد بالمر إتصل بى لتحذيرى بشأن اليوم

Ich habe die Beweise gegen Jack Bauer geprüft, und ich bin geneigt, ihrer Einschätzung zuzustimmen, dass er nur Benutzt wurde um den Mörder von David Parmer zu vertuschen.
لقد راجعت الأدلة ضد جاك باور و أميل للموافقة على تقييمك لها أنها لفقت له إغتيال دايفيد بالمر

Zu Davids Vater zurückzugehen, war Dir wichtiger als alles andere.
العودة إلى والد دايفيد كان أهم من كل شيء