"دعنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir
• Lass
• Gehen
• jetzt
• Dann
• Lasst
• Machen
• Also
• Los
• lassen Sie uns

Nehmen wir an, dass Sie dieselbe Unterhaltung mit einer betrügerischen Person führen.
والآن دعنا نقول بأنك أجريت نفس ذلك الحديث مع شخص مخادع.

wir beginnen mit einer Beobachtung, die für mich in den letzten Jahren immer eindeutiger geworden ist, dass jede persönliche Information zu sensibler Information werden kann.
دعنا نبدأ بملاحظة و التي، في رأيي، تزداد وضوحاً منذ سنوات قليلة، و هي أن أي معلومة شخصية يمكن أن تصبح معلومة حساسة.

Schauen wir uns das andere Ende des Spektrums an: unsere Städte und Metropolen.
إذاً دعنا ننظر إلى الناحية الأخرى من الموضوع: مدننا و مدننا الكبيرة.

Lass nur irgendwohin Gehen und spass haben, alles wird gut, ich versprech's.
دعنا فقط نَذْهبُ الى مكان ما ونضحك. ستكون الأمور بخير، أَعِدُ.

Das ist Beton, da geht's nicht durch. wir Gehen zum anderen.
أنها خرسانه، لا فائدة منها، دعنا نتحقق من الجهة الأخرى

Nach dieser Einleitung zeigen wir das erste zweiminütige Video, das zuerst ein kleines Überwachungsflugzeug zeigt und Dann mit einem Riesenflugzeug abschließt.
و بعد هذا التمهيد، دعنا نشاهد في الدقيقتين التاليتين شريطاً للفيديو يصور طائرة مراقبة صغيرة انتقلت لتصير طائرة عملاقة.

Fahren wir in diesem Winter nicht nach Florida. Bleiben wir hier.
دعنا لا نذهب إلى فلوريدا هذا الشتاء دعنا نبقى هنا

Ich sag Ihnen was. Wenn Sie fair sind, sind wir's auch.
دعنا نتفق, امنحنى وعدا عادلا, وسأمنحك وعدا عادلا فى المقابل

Stellt euch vor, wir sind hier mitten drin in der Bank.
دعنا نرى هذا المصرف من الداخل و نينو هو الخزينة

Komm, wir wollen weggehen von hier... und hinaufsteigen in die Berge.
تعال دعنا نترك هذه الخرائب ونذهب من هنا الى الجبال

Fahren wir erst mal und ich erkläre es auf dem Weg.
دعنا نَخْرجُ من هنا أولاً وأنا سَأُوضّحُه إليك في الطريق.

Dann brauchen wir nur das Tafelsilber aufzuteilen... und uns Lebewohl zu sagen.
دعنا لا نبدأ شجارا فأنا أحبك، حتى لو لم ترتدي بذلة

Ich hab ich nichts gegen Sie. Hoffen wir, unsere Wege kreuzen sich nie wieder.
شخصياً، لَيْسَ لِي شيء ضدّك، لذا دعنا نَتمنّى بان طرقَنا لن تتقاطع ثانيةً.

Und ob wir bereit sind! Also Ios, uns geht der Sprit aus!
حسنا , نحن جاهزون دعنا نمضى فى طريقنا فالوقود ينفذ منا

Ich halte den Regionalzug nicht mehr aus. wir nehmen den Schnellzug.
لم أعد أتحمل هذا القطار البطئ تعال, دعنا نأخذ السريع

Da wir einige Hinweise haben Lass uns diesen nachgehen und eine grössere Belohnung einstreichen.
بما أنه لدينا بَعْض الأفكار، دعنا نلحق بهم من أجل تحصيل جائزة أكبر

Lass uns irgendwo hin Gehen, wo wir die Sprache nicht verstehen.
دعنا نذهب لمكان ما حيث لا نتكلم فيه بأية لغة

- Gehen wir außen rum. - Los, wir schaffen das. Vorwärts!
دعنا نلف من هناك تعال ، يمكننا فعلها ، تعال

Ich bin morgen wieder weg, versprochen. Lass uns jetzt nicht darüber reden.
اعدك اننى سارحل من هنا غدا دعنا لا نتكلم عن هذا

Zuerst die Bedingungen: Wenn ich das tue, Lasst Ihr mich Gehen.
دعنا نُناقشُ الشروطَ أولاً أَعْملُ ذلك ، وأنتِ تطلقِى سراحى

Wenn wir losziehen, geht's immer in 'ne Bibliothek. Machen wir einen drauf!
تحدث لك كما تحدث لى كلما دخلت مكتبة دعنا نمرح قليلاً

Wer immer Sie sind, welche Motive Sie auch haben, lassen Sie uns in Frieden.
مهما تكن و مهما كانت دوافعك من فضلك اذهب و دعنا فى سلام