"دعنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lass mich
• Lassen Sie mich
• Lasst mich
• Ich will
• Laß mich
• Darf
• Lass mal
• mir
• - Ich
• Ich möchte
• Geben Sie

Lass mich das klarstellen... ihr sitzt herum und redet über das?
دعنى افهم ذلك، لقد جلستم وتحدثتم حول هذا الأمر ؟

Lass mich von Bord oder ich zerschlage alle Möbel!
دعنى اذهب والا سأحطم كل الأثاث الموجود على السفينة

Frag mich bitte nichts mehr. Lass mich zurück...
ارجوك لا تستجوبنى اكثر من هذا دعنى اعود لغرفتى

Nehmen Sie das Geld aus meiner Tasche, aber bitte Lassen Sie mich.
خــ .. خذ النقود من حقيبتى لكن من فضلك دعنى وحدى

Sie werden sitzen. Was hatten Sie gedacht? Lassen Sie mich in Ruhe, Carl.
فسيتم الإمساك بك وستذهب للسجن من فضلك دعنى أعود للمنزل يا كارل

Ist ein Trick, Kapitän! Lasst mich das Brummerchen zur Elfenhölle jagen!
انها خدعة كابتن دعنى افجرها هذة الجنية الطنانة من الجحيم

Es ist eine Chance. Bitte, Kane, Lass mich mitmachen.
أنها فرصة , هذا ما أحتاج إليه رجاءً , دعنى أشترك فى هذا

Ich war lang genug hier. Lass mich gehen.
لقد كانت هُنا لمُدة طويلة كفاية أرجوك, دعنى أذهب

Ich werde dir dein höhnisches Lachen aus dem Gesicht wischen. Lass mich los!
دعنى انزع الإبتسامة من وجهها دعنى اذهب , دعنى اذهب

- Als ob ich etwas wissen müsste. - Lass mich mit dir reden.
ـ و كأننى يجب أن أفهم شيئا ً ما ـ دعنى أتحدث معك , يا رجل

Lass mich rein. Ich muss ihn sprechen. Es ist zu kalt hier draußen.
دعنى أدخلُ يا ماريانو، إن الجو بارد، ويجب أنْ أتحدثُ إليه

Warte, warte, Lass mich mal nachzählen, den Quatsch.
انتظر, دعنى أحسب دعنى أحسب ذلك الهراء انتظر لحظة

Lass mich raten. Der 14. Apostel. Nicht erwähnt, weil sie eine Frau ist.
دعنى احزر الحوارى الرابع عشر خارج الانجيل لانها كانت امرأه

Nicht. Lass mich sehen, was passiert ist. Ich bin gleich wieder da.
لا ، لا ، لا ، دعنى اعرف ما يحدث اولاً سأعود بعد قليل

Lassen Sie mich Ihnen etwas Zeit ersparen, Strickler. Ich werde nie mit Ihnen arbeiten.
دعنى أوفر لك بعض الوقت , استريكلر , انا لن اعمل معك أبداً..

- Lassen Sie mich sofort hier raus. Sie brauchen sich nicht zu fürchten.
دعنى أخرج من هنا لا تخافى ، انها لعوبة مثل القطة

Lassen Sie mich zur Sache kommen.
بأن أقدمكما إلى صديق دعنى أوضح لك وجهة نظرى

Lasst mich mal eins fragen. Wartet schon die ganze Nacht... Ich bin mir sicher.
دعنى اسأل هل هناك اى شك فى اى حال ان مركز التحكم بالأمراض

Sagen wir einfach, Ich will, dass alles beim Alten bleibt, jetzt jedenfalls.
دعنى أقول فحسب أننى أريد أن تبقى الأشياء كما هى الآن

Warte, du verwirrst mich. Lass mich nur den Ball ins Loch bringen.
انتظر، انك تصيبنى بالارتباك فقط دعنى اسقط الكرة فى الحفرة.

Ich fand Sie in "Coneheads" toll. Sie auch. Darf ich das öffnen.
المعذرة ، لقد أحببتك فى كونهيدز و أنت أيضا، دعنى أفتحه

Lass mal sehen.
دعنى ارى لم تكمل الجملة, طبقا للجريدة

Du glaubst mir nicht, aber ich habe das Geld! Lass sehen!
لن تصدق ذلك لكنى حصلت على المال دعنى أريك ذلك

- Und der Smutje hat dienstfrei. - Ich rufe den Professor.
يوم عطلة الطباخ أيضاً دعنى أستدعى الأستاذ

- Die Wahrheit ist mein Hobby. - Ich möchte dir irgendwie helfen.
حقيقه هذه هوايتى دعنى افعل شيىء يرفه عنك

Ja, richtig! "Geben Sie ihn mir!"
حسنا ، نعم اٍنه هو - دعنى أتحدث مع الرجل العجوز الغريب -