| Lass sie einfach ihr Ding machen. Routine ist sehr wichtig für sie. | Open Subtitles | لكن دعها تمارس روتينها , فالروتين هو كل شيء بالنسبة لها |
| Lass sie 'ne Runde schlafen, wir sind schon ewig auf den Beinen. | Open Subtitles | دعها تنام قليلاً نحن لم ننم منذ وقت لا يعلمه أحد |
| Sie hat eben erst ihre Menschlichkeit zurück. Lass sie etwas leben. | Open Subtitles | لقد استعادت انسانيّتها منذ .فترة قريبة، دعها تنعم بها قليلًا |
| Lassen Sie sie gehen! Was kann sie uns schon antun? | Open Subtitles | دعها تذهب ايها الرقيب ماذا ستفعل يارجل ؟ |
| Ich will auch gern für sie büßen, aber Lassen Sie sie gehen, bitte! | Open Subtitles | سأقضي مدة عقوبتي ومدتها فقط دعها ترحل ، رجاء |
| Gut, Lasst sie in Ruhe. Ich kann Streit nicht ertragen. | Open Subtitles | حسناً؛ دعها أنا لا أستطيع الوقوف للمجادلة هنا |
| - Natürlich. Lass sie gehen. - Sehr gut. | Open Subtitles | بالطبع انا اصدقها, دعها تذهب حسنا, تستطيعى الذهاب |
| Lass sie draußen. Er ist müde und will sich frisch machen. | Open Subtitles | مهلا دعها بالخارج انة متعب و يريد الاستحمام |
| Lass sie sich ausruhen. ihr seid wohl lange unterwegs gewesen. | Open Subtitles | دعها تستريح ، يبدو انكما سرتما لوقت طويل. |
| Lass sie oben sitzen und sie bestraft dich. | Open Subtitles | دعها تصعد عليك ، و سوف تقوم بمعاقبتك أولاً |
| - Sie will als Zweite ankommen. - Ok, Lass sie. Ist mir egal. | Open Subtitles | انها تريد ان تذهب ثانياً رائع, دعها تذهب ثانياً, لا اهتم |
| Lass sie eure Liebe mitnehmen zu den Unsterblichen Landen, dort bleibt sie ewig jung. | Open Subtitles | دعها تحمل حبك لها إلى البلاد الخالدة هناك ستكون دائمة الخضرة |
| Pass auf. Lass sie vorbeigehen. Okay? | Open Subtitles | ابق بعيداً دعها تمر حسناً اعطها بعض الثواني |
| Der Kerl bedeutet Ärger, er wird einen Riesenwirbel machen. Lass sie einfach gehen. | Open Subtitles | ولكن يبدو ان هذا الشخص لا يستسلم بسهوله فقط دعها تذهب |
| Sag ihr, es war meine Idee, und Lass sie denken, ich bin der Idiot. | Open Subtitles | أخبرها أنها فكرتى و دعها تعتقد أنِ أنا الأبلَه |
| - Lassen Sie sie los, Larry. - Weg! Das hängen Sie mir nicht an! | Open Subtitles | ـ دعها تذهب، لاري ـ تراجع، لن تستطيع خداعي |
| - Lassen Sie sie los, Larry. - Weg! Das hängen Sie mir nicht an! | Open Subtitles | ـ دعها تذهب، لاري ـ تراجع، لن تستطيع خداعي |
| Lassen Sie sie vorsingen. Ihre Ausbildung ist gut. | Open Subtitles | دعها تغني لك يا سيدي لقد تعلمت بشكل رائع |
| Ich kann das den ganzen Tag lang machen. Jetzt Lasst sie gehen. | Open Subtitles | أستطيع فعل هذا طوال اليوم الآن، دعها تذهب |
| - Hört auf damit! Sie ist meine Freundin, öffnet die Tür und Lasst sie raus. | Open Subtitles | توقف، إنها صديقتي و الآن، افتح الباب و دعها تخرج |
| Sie soll mir erklären, warum sie ausgerechnet jetzt das Land verlassen muss. | Open Subtitles | دعها توضح لى سبب واحد فى هذه الظروف يدفعنا للذهاب للخارج |
| Sie ist draußen, Lass sie hier. | Open Subtitles | إنها بالخارج بالفعل ، دعها تبقى |
| Lass es gehen. Du machst mich glücklicher als einen Hund mit zwei Pimmeln, Nancy. | Open Subtitles | دعها تذهب أنت جعلتيني أسعد من الجرو مع انفين, نانسي |
| Lass sie gehen! Soll sie entschwinden und eine andere Familie vergiften. | Open Subtitles | دعها تذهب ،لأنه بحلول الغروب ستكون قد حقنت عائلة أخر بسمها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 