"دفن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vergraben
• Begräbnis
• beerdigen
• beerdigt
• Grab
• zu begraben
• begraben wurde
• begrub
• vergrub
• Grabstätte
• begräbt
• Bestattung
• begraben worden
• Leichenbestatter
• bestattet

Paul Renauld will den Landstreicher dort vergraben, wo man ihn finden muss.
بول رينو قرر دفن جثة الصعلوك فى حفرة الجولف التى اكتشفها

Sieht so aus, als hätten sie ihre Minen um ihren großen Schatz herum vergraben.
أجل و يبدو أنهم أعادوا دفن الألغام حول هذه الكومة الكبيرة من المؤن

Sie starben für ihr Land... und bekamen nicht einmal ein militärisches Begräbnis.
هؤلاء الرجال ماتوا من أجل بلادهم وهم ما كانوا حتّى يعطون دفن عسكري

Du kannst deinen Vater beerdigen helfen, Scheißer.
بإمكانك المساعدة فى دفن أبيك العجوز أيها القبيح

Warum die Fed den Monetarismus beerdigt hat
لماذا دفن بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي المدرسة النقدية

Ich habe es im Grab gefunden, wo das Kind begraben lag.
لقد وجدته فى القبر فى المكان الذى دفن فيه الطفل

Das scheint nicht richtig, den Sheriff mit dem Abschaum zu begraben.
دفن المأمور مع أولئك المجرمين الحثالة لا يبدو أمرًا صائبًا

Tagsüber muss er ruhen, in der Erde, in der er begraben wurde.
في أثناء النهار عليه أن يرتاح في الأرض التي دفن فيها

Sein Vater Bill Baterman war so außer sich vor Kummer, dass er seinen Sohn dort begrub, bevor er die Chance hatte, der Wahrheit auf den Grund zu gehen.
ابوه بيل باترمان كان شديد الحزن والاسى عليه دفن ابنه فى الاعلى هناك قبل ان تكون له فرصة ليعرف خلاصة الحقيقة

- Lange Zeit glaubte man, dieser Schatz sei auf den Philippinen vergraben worden.
لسنوات عديدة، كان يعتقد أن الكنز دفن في مكان ما في الفلبين

Die Eier werden im Sand vergraben, und die Jungtiere schlüpfen nach etwa zwei Monaten.
يتم دفن البيض في الرمال و سوف تظهر السلاحف الصغيرة بعد حوالي شهرين.

Sollen wir nachsehen, was im Garten vergraben ist? Warum nicht?
لنذهب للإسفل ونعرف ما الذى دفن فى الحديقة

Lasst uns nachsehen, was im Garten vergraben ist. Wieso nicht?
لنذهب للإسفل ونعرف ما الذى دفن فى الحديقة

Wenn es ihr um das Begräbnis geht, braucht sie nur Erde, keinen Friedhof.
إذا كان مجرد دفن الواحد لا يحتاج إلى مقبرة, فقط قاذورات

Ist genug Zeit für ein christliches Begräbnis?
هل هناك وقت كافي لإعطاء هؤلاء الرجال دفن مسيحي صحيح؟

Kinder sollten ihre Väter beerdigen, nicht anders herum.
يجب على الأطفال دفن أبائهم ليس هناك طريقة أخرى

Und als Erstes erkläre ich, dass jeder auf Station 3 zu Abend essen wird, bevor wir daran denken, irgendwelche Toten zu beerdigen.
وتصريحي الأول، أعلن أن الجميع في عنبر ثلاثة سيأكلون قبل التفكير في دفن أي موتى

Wer ist dann gestern um 11:30 beerdigt worden?
من أذن الذى دفن أمس فى الحادية عشر والنصف

Ich sag dir doch, Banquo ist begraben. Er kann aus seinem Grab nicht raus.
أقول لك لقد دفن بانكو لايمكنه الخروج من قبره

Ich habe einen Tunnel voller Leichen, die jemand versucht hat zu begraben.
أنا حصلت على نفق الكامل للهيئات أن شخصا ما حاول دفن.

Sie haben mich gefragt ob dort auf dem Micmac-Friedhof schon mal ein Mensch begraben wurde.
سبق و سألتنى. ... اذا ما دفن انسان من قبل هناك فى اراضى المكماك

Ich weiß, dass Sie rausfinden wollen, wo Martin Shepard Parkaschoff begrub.
نا أعرف أنك هنا من أجل معرفة أين دفن مارتن شيبرد باركاشوف.

Nach unserer Rückkehr vergrub Daniel das Tor,... ..was eine Rückkehr für jeden unmöglich machte.
بعد عودتنا دانيال دفن البوابة بالصخور... جاعلاعودتىاو اى شىءاخر مستحيلا...

Er lebte in der Nähe der Grabstätte des getöteten Jungen.
كان يعيش على مقربة من المكان الذي دفن فيه الطفل

Er braucht uns dann nicht mehr und begräbt uns in dem gleichen Loch in das er die Reporter wirft.
و يضعنا في المقابر الضحلة كما دفن هؤلاء الصحفيين.

Damit die Familie den Körper identifizieren kann, eine bessere Bestattung.
حتى تستطيع الأسرة التعرف على الجثة نمنحه دفن صحيح

Sieht so aus als wäre das Opfer woanders umgebracht und dann hier begraben worden, basierend auf der Leichenfärbung.
يبدو وكأنّ الضحيّة قد قتل في مكان آخر ومِن ثمّ دفن هنا، إستناداً لنمط الزُرقة.

Die Regierung hat viele Vorschriften und viel Bürokratie für Dinge wie z.B. Tote begraben und es gibt Leute wie Leichenbestatter, die ihr ganzes Arbeitsleben diesem Thema widmen.
للحكومة قوانين وبيروقراطية متعلقة بالأشياء مثل دفن الموتى على سبيل المثال، وهناك أشخاص يعملون كمديري جنازات حيث كرَّسوا مجمل حياتهم العملية من أجل هذه القضية.

Aber sein Bruder, der Sheriff, hat heute Morgen jemanden bestattet.
ولكن أخوه المأمور دفن تابوتا في الأرض هذا الصباح.