"دلو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einen Eimer
• ein Eimer
• Eimer voll
• einem Eimer
• Arschbacke
• Eimer mit
• den heißen

Dafür gibt es einen Eimer. Julian, versuchen wir es noch mal.
♪♪ هناك دلو لذلك حسنا جوليان دعنا نحاول مرة أخرى

In diesem Fall postierten wir zwei Schimpansen nebeneinander, einer hat einen Eimer voller Marken mit verschiedenen Bedeutungen.
في هذه الحالة، نضع شمبانزيين جنبا إلى جنب. وأحدهما يحصل على دلو من المقتنيات، والمقتنيات لديها معان مختلفة.

Der Mörder stellte einen Eimer unter ihn und tischte weiter auf.
القاتل وضع دلو عند قدميه واستمر فى الخدمه.

In der ersten Phase des Turniers wird ein Eimer an den Dödel jedes Teilnehmers gehängt.
المرحله الاولي في المنافسه دلو سيعلق علي اعضاء المتسابقين

Da steht ein Eimer mit dem Zeug, das Sie so gerne auf uns schütten.
هناك دلو ممتلئ بالمادة التي تحبان إلقائها علينا هناك

Es gibt also einen ganzen Eimer voll. Und sie müssen eine der beiden Farben wählen.
وبالتالي فلديهم دلو كامل منها. وعليهم أن يختاروا أحد اللونين.

Mom soll nicht erfahren, dass ich dich in Kapitel 6 in einem Eimer im Baumarkt lasse.
لا أريد أن تكتشف أمي أنني تركتك في دلو في متجر خردوات في الفصل السادس.

Arschbacke.
دلو المراحيض...

Er stellte einen Eimer unter ihn und gab ihm Essen. Er nahm sich Zeit.
القاتل وضع دلو عند قدميه واستمر فى الخدمه.

Schon haben sie einen Eimer auf dem Kopf und rasen damit in den neuen Plasmafernseher.
يحصلون على دلو على رأسهم و يتجهون باتجاه شاشة التلفاز المسطحة الجديدة

Jeder, der hierher kommt, muss Wasser mitbringen. Du musst diesmal nur einen Eimer tragen.
القاعدة التي تسري بأن كل شخص عليه أن يحمل بعض المياه من هنا تستطعين حمل دلو واحد فقط في المرة الأولى

Es ist ein Gefühl, bei dem man in einen Eimer in einem Schrank kackt, dass man sonst nicht bekommt, in England, mit deinen Eltern.
إنه شعور مماثل للتغوط في دلو في الخزانة لا تشعر به في غيره من العطل في انجلترا,مع والديك0

Wir brauchen ein riesiges Wasserbecken, einen Reifen, durch den man springen kann... und einen Eimer voll mundgerechter Leckereien, die du lecker findest.
سنحتاج لحوض كبير من الماء حلقة ملوّنة لنقفز من خلالها و دلو من أي حلوى للعضّ تجدُها لذيذة

Für den Fall, dass du deinen deinen Champagner in einen Eimer stellen wolltest.
في حال كنت تخططين لوضع زجاجة الشمبانيا في دلو من الطلاء

Ein paar Werkzeuge, ein Eimer, ein Messer, ein Stift, könnten mein größter Schatz sein.
و أن حزمة من العدة، دلو ...سكين و قلم رصاص سيصبحون أعظم كنوزي

Versklavt ist wahrscheinlicher. ein Eimer steht in der Ecke.
وأرجح أنهم حصلوا عليهم هناك دلو في الزاوية

In einer Aussparung mit Tür, ein Eimer für die Notdurft.
وفي تجويف قرب الباب، دلو لقضاء الحاجة.

Ich will runter gehen, einen Eimer voll Magaritas holen, und dann tanzen, bis ich alles über das Roulette-Rad erbreche, um dann dabei zu zusehen, wie es sich überall verteilt.
أريد أن انزل و أحصل على دلو مارغريتا و أرقص حتى اتقيأ على عجلة الروليت و أشاهده ينتشر في كل مكان

Wir suchen einen Tatort mit einem Eimer Regenwasser?
نحن نبحث عن مسرح للجريمة به دلو ممتليء بمياه الأمطار

Du auch, mal abgesehen davon, dass du einen wunderbaren Anzug trägst... anstelle in einem Eimer zu sitzen.
أنت أيضا، الآن إلا أنت يرتدي بدلة جميلة بدلا من الجلوس في دلو.

Leider sind 1,5 Milliarden US-Dollar kaum mehr als das, was durch Spenden aufgebracht worden ist – und im Vergleich zum Ausmaß der Katastrophe nur ein Tropfen auf den heißen Stein. Schlimmer noch: Sogar diese dreifache Katastrophe hat häufig nicht der in den Anleiheverträgen festgelegten Definition eines Erdbebens entsprochen.
ولكن من المؤسف أن ذلك المبلغ (1.5 مليار دولار) ليس أفضل كثيراً مما قد تنجزه الأعمال الخيرية في هذا السياق ـ ولا يشكل أكثر من قطرة في دلو مقارنة بحجم الضرر. والأسوأ من ذلك أن هذه الكارثة الثلاثية لا تتلاءم غالباً مع تعريف الحدث الزلزالي الذي تحدده صكوك السندات. ونحن في واقع الأمر في احتياج إلى المزيد من سندات الكوارث الأفضل.