"دواسة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gaspedal
• Kupplung
• Pedal
• Choke
• Bremspedal
• Gas

Sobald man das Gaspedal berührt, wird die Drosselklappe ganz geöffnet.
عندما يضغط الشخص على دواسة الوقود يزيد من السرعة

So, als ob man das Gaspedal durchtritt.
ومثل هذه الحالة كأنه ضغط على دواسة الوقود بقوة حتى لامست الأرضية

Das ist nicht die Drosselklappe. Die Kupplung!
لا اعتقد انها دواسة الوقود اعتقد انهادواسة المقابض

Hör mal... wenn er absäuft, schnell die Kupplung treten.
ولكن استمعِ عندما تشعري أنكِ على وشك الإنطلاق اسحبِ دواسة القابض

Das rechte Pedal bewirkt eine Beschleunigung, das linke verringert die Geschwindigkeit.
دواسة اليمين تجعلنا نسرع في حين أن دواسة اليسار تؤخر السرعة

Der Choke war herausgezogen.
ووجهت نحو الحافة مع الضغط على دواسة الوقود.

Es scheint, als hätte er versucht, das Bremspedal zu treten, es gibt jedoch keinerlei Bremsspuren auf der Fahrbahn.
إنها تُوضح أنه كان يحاول ضغط دواسة الفرامل ولكن لا يوجد أي آثار للفرامل على الطريق بالأعلى

Sie reguliert die Benzinmenge, die frei wird, wenn Sie Gas geben.
ووظيفته هو التحكم في كمية الوقود المتدفقة. عندما تضغط على دواسة البنزين

Eigentlich hatte der Fahrer den Fuß auf dem Gaspedal, dann habe ich ihn in Bewegung gesetzt.
في الحقيقة كان السائق يدوس دواسة الوقود فقط في الإقلاع، والباقي كنت أنا

Kannst du mir zeigen, wo die Bremse ist, und das Gaspedal?
يمكن لك أن تقول لي أين هي الفرامل؟ وأين دواسة البنزين؟

Ich brauch keinen Computer für mein Gaspedal. Gut.
لا اريد حاسوبً ليخبرني عن استجابة دواسة الوقود

Sie hat einen meiner Männer mit eine Bombe, die an seinem Gaspedal befestigt war, getötet.
لقد أصدرت أمراً بقتل أحد رجالي بقنبلة مثبتة في دواسة الوقود بسيارته

Du wirst jetzt also den Gang einlegen und auf das Gaspedal treten.
ولذلك وضعت هذا الجهاز في الحركة كنت خطوة ستعمل على أن دواسة

A, B, C. Gaspedal, Bremse und Kupplung.
حسناً,لديكِ ثلاث دواسات"أ",ب"ج". دواسة الوقود,المكابح, والدبراش.

(Allan) Ach herrje, eieiei. Die arme Kupplung.
لقد علقت رجله في دواسة التعشيق

Vielleicht hat er etwas gehört, als er aufs Pedal getreten hat.
ربما سمع شيئا عندما داسَ على دواسة. ماذا، وعلمَ أن لا يتحرك؟

Wenn du drüben bist, klemme ich das Pedal fest und komme nach.
،عندما تعبرين بأمان .سأضغط على دواسة الوقود وألحقك بكِ

Wir müssen erst mal den Choke ziehen.
-لقد سحبت " دواسة الجير " ، حسناً

- Den Choke. - Ok.
- دواسة الجير " "

Aber wir nutzen sie, als würden wir schnell eine lange Straße herunterfahren, Sie sind im Auto, das Gaspedal ist heruntergedrückt und es ist schwierig, an das Bremspedal zu kommen.
ولكنّ طريقتنا التي نستعملها مماثلة كثيرا للقيادة في طريق طويل بسرعة فائقة، وأنت في سيارة دواسة وقودها مضغوطة بالأرضية، انه صعب نوعا ما بلوغ دواسة الفرامل.