| Eine einzige Note kann Freude zur Traurigkeit machen. Du bist dran. | Open Subtitles | تغيير نوتة واحدة يمكنها أن تغير البهجة إلى حزن،إنه دورك |
| Du hast's noch nie getan und Du bist dran. | Open Subtitles | لا تكون جبان ، أنت لم تفعل ذلك أبداً ، و جاء دورك |
| - Ich komm mit. Ich kann nicht mehr. Timon, Du bist dran mit Gute Nacht sagen. | Open Subtitles | وأنا خلفك تماما أنت تقتلني تيمون إنه دورك للقول ليلة سعيدة |
| Irgendwann im Leben machen wir alle Kopien. Jetzt bist du dran. | Open Subtitles | حسناً، في لحظة من حياتنا كلنا نقوم بالنسخ، إنه دورك |
| Dr. Mirtschinski? Sie sind dran. Die Leiche ist bereit für eine Autopsie. | Open Subtitles | دكتور ميرجينسكي، أنه دورك الجثة تم تشريحها |
| Ich werde dieses Ding nicht länger babysitten. Du bist dran. | Open Subtitles | اسمعي ، أنا سئمت من مجالسة . هذا لوحدي ، إنه دورك |
| Du bist dran, Ali Osman. | Open Subtitles | لنعد النعم التي نحن بها هذا الأسبوع دورك أنت يا علي عثمان |
| Du bist dran, das Mädchen zu sein, das das Baby und den Jungen bekommt. | Open Subtitles | ،حان دورك لتكوني الفتاة التي تحصل على الطفل والفتى |
| Du bist dran...3 Sachen, die du bei mir bewunderst. | Open Subtitles | الان.انه دورك.ثلاثة اشياء انت معجب بها عني |
| Du bist dran mit abschließen. | Open Subtitles | لقد أردت أن أقول أنه حان دورك لتقوم بإقفال المحل |
| Nein Alter. Du bist dran, Pizza zu bestellen. | Open Subtitles | لا يا رجل، إنه دورك لكي تطلب البيتزا يا رجل |
| - Jay, Du bist dran. | Open Subtitles | هنالك بالتأكيد لايوجد نقصٍ في الدرما الليلة ياجي حان دورك |
| Ok, Du bist dran. Du hast "Wahrheit" genommen. | Open Subtitles | حسنا، ما زال هذا دورك قلت إنك تختار الحقيقة |
| Du bist dran. Du gewinnst, wenn du eine Sieben hast. | Open Subtitles | إنه دورك تستطيعي أن تنهيها إذا رميت 7 |
| OK. Jetzt bist du dran. Diesmal schießt du. | Open Subtitles | حسنا, الآن دورك والآن, هذه المرة ستشعل فيه النار |
| Wenn nicht, bist du dran. Gott, sie war so wunderschön. | Open Subtitles | وإذا لم أكن، سيحين دورك يا إلهي، كم كانت جميلة جداً |
| Sie sind dran. Meine Partner und ich planen, unsere Praxis zu erweitern, | Open Subtitles | دورك. أنا وشريكي كنّا نتحدث عن توسيع العيادة، |
| Was ist mit Ihrer Hand passiert? Sie sind dran. Warum würden Sie einen Gips tragen, wenn Sie es nicht müssen? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك؟ دورك لماذا تضع جبيرة وأنت لا تحتاجها؟ |
| Du wirst es schon sehen, wenn dein Besuchstag ist. | Open Subtitles | لا يرتدي الفساتين، وستعرف كل التفاصيل عندما يحين دورك لرؤيته |
| Ich habe meinen Teil des Deals eingehalten. Nun sind Sie an der Reihe. | Open Subtitles | . لقد قمت بدوري في الاتفاق الذي بيننا . حان دورك الآن |
| Du spielst da drin deine Rolle. Das ist ok, oder? | Open Subtitles | لقد ذهبت إلى ذلك المكان ، و لعبت دورك إنه لطيف ، أليس كذلك؟ |
| Ihr seid dran, Mönch. | Open Subtitles | حان دورك أيها الراهب. |
| Ich hab gezeigt, was ich hab. Jetzt du. | Open Subtitles | لقد أريتك ما لدي حان دورك لتريني ما لديك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 