| Wow, Dev, sind all diese Frauen nur Sprechblasen in deinem Handy? | Open Subtitles | التي قابلتها مرة في فندق جاين يا للهول ديف الأمر كما لو أن تلك الفتيات مجرد فقاعات في هاتفك |
| Es war einmal ein kleiner Liebling namens Dev, und er konnte nicht schlafen und hielt die reizende Prinzessin Rachel wach, und sie wurde verrückt und verprügelte seine Beulen. | Open Subtitles | ذات مرة كان هناك جرو صغير إسمه ديف لم يستطع النوم |
| Dev, wieso planst du ein Essen, wenn noch eines vor dir steht? | Open Subtitles | "ديف"، لماذا تخطط لوجبتك التالية قبل أن تنهي حتى هذه الوجبة؟ |
| Vor zehn Minuten war Dave Grafton hier. Sie haben keine Chance. | Open Subtitles | ديف جرافتون كان هنا منذ عشرة دقائق موقفك ضعيف جداً |
| Ich sage ja nur, dass du vielleicht einen anderen Ansatz bei David versuchen solltest. | Open Subtitles | ربما عليك أن تحاول ، مثلا ، نهجا مختلفا مع ديف. |
| Er holte einen Privatdetektiv aus Sacramento, der in Big Daves Vergangenheit rumschnüffeln sollte. | Open Subtitles | جلب تحرياً خاصاً من سكرامنتو لينقب في ماضي بيغ ديف. |
| Leute, das waren Chef Jeff und sein kleiner bester Freund Dev Shah. | Open Subtitles | أقدم لكم جميعاً، رئيس الطهاة "جيف" وأعز أصدقائه الصغير، "ديف شاه". |
| Ok, Dev Shah spricht vor für die Rolle des namenlosen Taxifahrers. | Open Subtitles | حسناً لدينا ديف شاه لأداء دور" سائقسيارةأجرةمجهول". |
| Der andere schreibt: "Wen also, Ravi oder Dev?" | Open Subtitles | الشخص الآخر يقول " من تفضل رافي أو ديف ؟ |
| Ich will dieses Geld, Dev. | Open Subtitles | أنا أحاول الحصول على هذا المال يا ديف. |
| Es war einmal dieser kleine Liebling namens Dev, und eines Tages traf er diese wunderschöne Prinzessin namens Rachel, und sie hatte die weltbesten Beulen und war total cool und lustig. | Open Subtitles | هممم... ذات مرة , كان هناك جرو صغير إسمه ديف وفي أحد الأيام |
| Und Dev dachte: "Ich küsse sie." | Open Subtitles | ثم قرر ديف قائلاً في نفسه "سأقوم بتقبيلها" |
| Er legt die Uniform ab. Er ist nun nicht mehr Sergeant Jones in seiner Gemeinde. Er ist jetzt Dave aus Kansas City. | TED | يخلع زيه العسكري، لم يعد يعرف بالرقيب جونز في مجتمعه. هو الآن ديف من مدينة كانساس سيتي. |
| Ich durfte in einem Film mit Adam Sandler spielen und mit meinem Idol, dem wunderbaren Dave Matthews, arbeiten. | TED | مثلت مع الممثل آدم ساندلر واشتغلت مع نجمي المفضل، الرائع ديف ماثيوس. |
| Also, weiterhin möchte ich auch erklären warum Dave Eggers gesagt hat, er werde mich eiskalt unterbrechen falls ich lügen oder etwas erzählen sollte, was nicht allgemeine auf die Kreativität zutrifft. | TED | إذاً ، أريد أن أشرح ايضا لأن ديف إيجر قال إنه سيضايقني اذا قلت شيئا كاذبا أو غير صحيح عن الابداع الكوني. |
| Sie sind festgenommen wegen dem Bombeanschlag, die David Preston und Roy Smalls das Leben kostete. | Open Subtitles | لقد القي القبض عليك بتهمة التفجير و قتل ديف بريستون و روي سمالتز |
| Ich hätte sie nicht erschossen, David. | Open Subtitles | لم أكن لأطلق النار عليها ، ديف |
| Aber David ist schon seit langer Zeit bei uns. | Open Subtitles | لكن ديف يعمل معنا منذ وقت طويل |
| Tatsächlich war es Daves Schlüsselkarte, die Gabriel gestohlen hat. | Open Subtitles | في الحقيقة, البطاقة التي سرقها جابريل هي بطاقة ديف |
| Wer will so reden? Ich will nicht reden, wie die Leute bei dieser bestimmten Fahrzeugbehörde nah Daves Wohnort. | TED | لا أرغب في الحديث مثلهم وتحديداً في DMV القريبة من سكن ديف. |
| Wenn man Devs Makkaroni-Kostprobe nicht mitzählt, dann nein. | Open Subtitles | ما لم تحتسبي اختبار التذوق للمعكرونة الذي يجريه "ديف"، فالجواب هو لا. |
| Hey Dave, Dave, vielleicht sind das Astronauten, die schon seit Jahrtausenden hier sind. | Open Subtitles | اللعنه يا ديف ديف.. ربما يكونوا من رواد الفضاء القدامي الذين اتوا الي الارض منذ زمن بعيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 