"ذالك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieser
• diesen
• diesem
• so
• doch
• dass
• dieses
• das nicht

Ich dachte mir, wenn du deine Socken aus dieser Schublade in deine Unterwäsche
كنت افكر ان تضع جواربك من ذالك الدرج في درج ملابسك الداخلية

Ich habe ihr nie gesagt, wie ich fühlte. Ich wollte es in dieser Nacht tun.
. لم اخبرها قط بشعوري ناحيتها . في ذالك اليوم كنت اريد ان اصارحها

Daddy, das Baby schreit. Sie hat diesen durstigen Blick.
أبي ، الطفلة تبكي بشدة وهي عطشانة رأيت ذالك في عينيها

Damit haben wir quasi Zugang bekommen zu diesem sogar noch weiter entfernten Organsystem, das, anders als das Skelett, längst abgebaut wurde.
فإنه يمكننا الآن أيضا الوصول إلى ذالك النظام الأكثر بعدا ،كل ذلك من الهيكل العظمي وحده .الذي قد تحلل منذ وقت طويل

so bist du stattdessen in der Zukunft gelandet, wo du Grandma bist,
لذلك أتيتِ إلى المستقبل حيث أنتم الآن الأجداد بدلاً من ذالك

Titus verlor jeglichen Glauben an das Rechtssystem, doch er hatte eine Idee.
تايتس فقد إيمانه بالنظام القانوني تماما و مع ذالك وجد فكره

Rocky hat wieder einmal bewiesen, dass er ein echter Champion ist!
والأكثر من ذالك ان روكى اثبت لنفسه انه بطل حقيقى

Ich weiß nichts über dieses Verbrechen,... oder die Typen, die das getan haben.
أنا لا أعرف شيئاً حول تلك الجريمة أو الرجال الذين فعلوا ذالك

Als ich gesagt habe, dass das nicht funktionieren wird, hab ich es ernst gemeint
وعندما أخبرتك بأن هذا لن ينجح كنت أعني ذالك, وأنا لم أقله براحة

Ich war stolz, Teil dieser Arbeit zu sein. Sie änderte die Gesetze und brachte Millionen von Dollar in lokale Gemeinschaften.
شعرت بالفخر لكوني جزء من ذالك لقد غير ايضا القوانين و قام بضخ ملاين الدولارات الى المجتمحات المحلية

Er würde also sein Lichtschwert über den Abgrund schießen, und auf dieser Klinge des Lichts über den Abgrund sausen.
فيرمي بسيفه الضوئي عبر الهاوية، ليكون شريطا من الضوء، فيركض بعد ذالك إلى الضفة الأخرى فوق شريط الضوء.

Mann, dieser kleine Freak kann Ringe werfen.
ذالك القزم الغريب الاطوار يستطيع ان يرمي بمهاره

Außerdem brauchen wir diesen Zauberspruch.
بالإيضفة إلى ذالك أعتقد أننا بحاجة إلى تعويذة.

Ich überprüfe als Erstes diesen Kerl, der bei mir eingebrochen ist.
حسنا، حسنا، أنا سأعمل في البداية على التحقق من الرجل ذالك الذي اقتحم شقتي.

Vor einer Woche ungefähr... sparte Joy schließlich so viel Geld, um diesen verschwindenden Fernseher zu bekommen, aber unglücklicherweise rannte sie in ein großes Problem.
وبعد اسبوع مضى جوي اخيرا وفرت المال الكافي لشراء ذالك التلفاز ولكن لسوء الحظ واجهت مشكله كبيره

Vielleicht lag es daran, dass er die ganze Nacht durchgearbeitet hatte, dass er an diesem Morgen so schlecht zielte und tödlich getroffen wurde.
من الممكن أن إمضاءه تلك الليلة في كتابة الرياضيات هو ما قد تسبب في قتله ذالك الصباح.

so sahen Sie mich an diesem Tag. Denn es schien, als ob Sie nicht.
إذاً رأيتنى ذالك اليوم لأنه بدا لى أنكِ لم ترينى

Meine Arbeit zahlt nicht so viel wie Ihrer, aber ich liebe ihn trotzdem.
في عملي لا يدفعون لي كما يدفعون لك,لكن مع ذالك أحب عملي

Sähst du wirklich so scheußlich aus, könnte ich nicht mit dir zusammen sein.
لو تنظر حقاً إلى ذالك البشع، لا أعتقد أنّه بإمكاني التسكع معك.

Du musst in der Zeit doch ein paar Erfolge gehabt haben.
لابد أنه كان لكي بعض النجاحات خلال ذالك الوقت،أليس كذالك؟

Fühl doch, was du willst, Sam, das tust du doch sowieso.
اشعري كم تريدين سام. دائماً ما تفعلين ذالك الي اللقاء

Das letzte Mal, wir hingen war, als unsere Eltern gemietet, dass Strandhaus.
أظننا إجتمعنا أخر مرة عندما إستأجر أهلنا ذالك المنزل على الشاطئ

Denn ganz offensichtlich hat sie nicht geahnt, dass das passieren würde.
لأنه، كما تعلمون، فمن الواضح أنها لا تعلم بحدوث ذالك

Albert greift in seine Tasche, um, naja, dieses schwarze Band hevorzuziehen, aber was stattdessen zum Vorschein kommt, ist ein Messer.
ألبرت يضع يده في جيبه ليسحب، كما تعلمون، ليظهر الشريط المطاطي الأسود ولكن ما خرج كان سكيناً بدلاً من ذالك.

Für einen Mann meiner Intelligenz ist das nicht einfach.
ذالك صعب جدا علىرجل يملك في يديه كل هذه الخبرة