"ذراعك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deinen Arm
• den Arm
• deinem Arm
• dein Arm
• Ihren Arm
• Ihrem Arm
• dem Arm
• der Arm
• am Arm
• Ihr Arm
• Hand
• den Armen
• deine Arme

Ich wette, für deinen Arm hast du keinen Cent gekriegt.
أراهن أنهم لم يدفعوا لك مليم مقابل ذراعك

Als erstes werden wir uns natürlich um deinen Arm kümmern... und dich da drüben in den Schatten setzen... mit einer netten Feldflasche voll Wasser.
أولا ، بالطبع سنعالج ذراعك و نضعك هناك فى الظل مع مطرة لطيفة مملوءة بالماء

Vor einer Woche hätte ich gesagt, Sie können den Arm nie mehr benutzen.
منذ أسبوعاً مضى، لكنت أقول أنّ لا خيار أمامك سوى بتر ذراعك.

Das Ding an deinem Arm ist böse, aber nicht du, nicht ich.
هذا الشيئ على ذراعك هو الشر لكن ليس أنت, وليس أنا

Wie dein Arm aussieht, Morg... bist du in Lago nicht mehr willkommen, und bei uns auch nicht.
من منظر ذراعك يا مورج استفذت الترحيب بك في لاجو , ومنا أيضاً

Stellen Sie sich bitte vor, dass ich Ihren Arm mit dieser Feder streichle, wie ich gerade meinen Arm streichle.
تخيل, اذا امكن انني امسح علي ذراعك بهذه الريشه كما افعل الان بذراعي

Sie werden nichts in Ihrem Arm spüren, aber werden sich großartig fühlen.
لن تشعري بأي شيء في ذراعك وستحسّي بنشوة في باقي جسدك

In Brooklyn musst du dir eine Zigarette auf deinen Arm drücken und warten bis sie bis zum Filter runtergebrannt ist ohne dass du auch nur zuckst.
فى بروكلين يجعلونك تقرب شعلة السيجارةإلى ذراعك و تتركها لتحترق كاملة

Der Restaurator repariert deinen Arm... -Und dann gehe ich.
سياتى المعالج و سيعالج ذراعك ثم ارحل من هنا

Und ich wollte wissen... ob du dich an den Namen des Unterscharführers erinnerst... der deinen Arm nahm und dich mit dieser Tätowierung brandmarkte.
وأريد أن أعرف لو تتذكرين اسم قائد فرق القوات الذي اقتلع ذراعك ورسم عليك وشم النازية

Du warst zu nah bei ihr. Ich hätte dir den Arm ausreißen können. Wir müssen aufpassen.
كنت تقفين على مقربة مني كان يمكن أن أطلق النار على ذراعك

Leg den Arm um meinen Hals, ich heb dich unter den Knien hoch.
ضع ذراعك حول رقبتي و سأرفعك من أسفل ركبتك

Und wenn Sie noch einmal mit mir Händchen halten, werde ich Ihnen den Arm ausreißen und werde Sie damit erschlagen.
و إن حاولتَ الإمساك بيدي مجدداً , فسأخلع ذراعك و أضربكَ بها حتى تفقد وعيك

- Lass mich das an deinem Arm testen. - Mutter, es ist zu heiß.
ـ هيا , سنحاول حياكتها على ذراعك ـ أمي ، إنه ساخن جدا على الأولاد

Ich bin einfach ratlos. Wie geht's deinem Arm?
أنا أشعر أنى فى نهايه مسدوده كيف حال ذراعك ؟

Dann wird der Zünder an deinem Arm aktiviert.
إذن فسيصير المُفجر الموجود على ذراعك نشطاً

- Behalten wir ihn im Auge. - Na los, Jungs. Ruh dich lieber aus, bevor dein Arm abfällt.
لنبقي اعيننا على ابن العاهره من الأفضل أن تأخذ استراحة قبل أن تخلع ذراعك

Ich fahre. dein Arm ist im Arsch. Anders als du hab ich noch viel vor im Leben.
اصعد للسيارة ,انا سأقود ذراعك مصابة ولن اتعرض لحادث اخر على عكسك , الحياة امامي لديها الكثير ليعيش ل.

Wenn Sie Ihren Arm verlieren, funktioniert das Nervensystem immer noch.
وعندما تفقد ذراعك ، ذلك الجهاز العصبي يكون لايزال يعمل.

Sie schauen fern. Plötzlich bemerken Sie eine Wespe auf Ihrem Arm.
تشاهدى التليفزيون , فجأة تجدى دبور يحبو على ذراعك

Und wenn die kleinen Härchen auf dem Arm so hochstehen...
و الشعيرات الصغيرة على ذراعك تعرف متى تنتصب

- Was macht der Arm? - Fast geheilt.
كيف ذراعك , جينينغز قاربت أن تلتئم , سيدى

Ich habe Sie am Arm verletzt und jetzt will ich Ihre Wunde verbinden.
انا جرحت ذراعك والآن اريد ان اضمّدها لك. من فضلك

Ihr Arm oder Körper bewegt sich und man erhält eine sensorische Rückmeldung mittels Sehen, Haut, Muskeln, usw.
يتحرّك ذراعك أو جسمك، وتحصل على ردود فعل حسية من خلال الرؤية، والجلد، والعضلات وهلم جرا.

Beim Unfall wurde Ihr rechter Unterarm mit Ihrer rechten Hand sauber abgetrennt.
عندما عثرنا عليك، كنت مُصاباً إصابة سيئة ذراعك اليُمنى كانت مُمزّقة

Sie erwähnen sogar Übungen, die man machen kann, um die Kraft in den Armen aufzubauen, um wieder Tennis zu spielen.
يتحدثون عن تدريباتهم أيضاَ لكي تستطيعي استعادة قوة ذراعك

Leg deine Arme um meinen Hals, ich heb dich unter den Knien an.
ضع ذراعك حول رقبتي و سأرفعك من أسفل ركبتك