"ذعر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Panik
• Panikattacke
• Paranoia
• panisch
• Panikattacken
• SCHRECKENSNACHT

Eddie, ich habe Panik. Ich muss dich sprechen.
إيدي ، أنا في حالة ذعر غريبة أحتاج لأن أتحدث إليك.

Diese Nachricht versetzte die Marderhunde in Panik.
هذا الخبر قد ارسل رسالة ذعر في قلوب الراكون

Stillson dachte, wenn wir abwerfen, gerät der Markt in Panik und die Aktien sinken weiter.
في الوقت الحالي "ستيلسون" توقع ذعر السوق ببيعنا مكاننا وفي الوقت القادم تخفيض الاسهم

Auf jeden Fall hat er eine Panikattacke und wird ohnmächtig.
على أي حال، وقال انه يذهب الى بنوبة ذعر كاملة، وكان يمر بها.

Sie haben im Café eine Panikattacke erwähnt, die einen Autounfall verursacht hat.
في المقهى، ذكرتم بنوبة ذعر... ... التي أدت إلى حادث سيارة.

Nein, das ist normale Paranoia. Jeder im Universum kennt das.
لا، ذلك ذعر طبيعي كل شخص في الكون يصبح ذلك

Wenn die Medien was riechen, bricht Panik aus.
الآن اريد ابقاء وسائل الأعلام بعيدة عن هذا الموضوع قدر الامكان لانهم لو تدخلوا سيحدث ذعر عام

- Ist hier die gleiche Panik zu erwarten?
كوني هل من الممكن توقع حالة ذعر أكثر من الي رأيناها في روسيا ؟

Er zeigt keine Emotionen, keine Panik, sammelt sogar die Patronenhülsen ein.
دون عواطف دون ذعر التقط بقايا رصاصه النحاسي

Vielleicht noch eine letzte Moraldebatte, bis der Geräuschpegel in dem Raum von Panik und Schreien abgelöst wird, wenn der Mann mit dem Gewehr eintritt.
ربما مناقشة آخر لحظة حتى تتحول ضوضاء الغرفة إلى ذعر وتصدر صرخات الناس بدخول الرجل المسلح

Sind die Delphine einmal desorientiert und von Netzen eingeschlossen, geraten sie in Panik.
تشوشها وتقربها الى داخل الشباك، ذعر الدلافين.

Zwei Beamte könnten in Gefahr sein, bevor wir nicht wissen wer, verursachen wir keine Panik.
قالت أن إثنين من الضباط قد يكونا في خطر. ولكن حتى نعرف من؟ يجب ألا نسبب أيّ ذعر.

Er hatte mal eine Panikattacke, als er in einem Pullover stecken geblieben ist.
لقد أصيب مرة بنوبة ذعر عندما علق رأسه بسترة

Dann gerät sie in eine Panikattacke, und dann machen sie darüber auch noch Späße.
عندها تصاب بنوبة ذعر فيسخرون منها مجدداً

Wenn ich immer eine Panikattacke hätte, wenn ein mir Unbekannter stirbt, würde ich ja verrückt.
لو شعرت بنوبة ذعر في كل مرة يموت به شخصاً لا أعرفه... لأصبت بالجنون

Also warum tickst du denn jetzt nicht einfach mal aus, eine Panikattacke oder ein Herzanfall?
إذًا لمَ لستَ مرتعبًا؟ لا نوبة ذعر ولا نوبة قلبيّة؟

- Eine akute Panikattacke, ausgelöst durch Stress, die Schwangerschaft und zu wenig Nahrung.
نوبة ذعر لطيفة سببها الضغط والحمل ونقص حاد في تناول الطعام.

Diese Ermittlungen werden Martins Paranoia nur verstärken.
- - أنت تدركي أن هذا التحقيق سيثير ذعر مارتن

Wir wecken ihn und sperren ihn dann in einen Käfig. Das ist keine Paranoia. Das ist eine Tatsache.
هذه ليست حالة ذعر هذه حقيقة

Ich weiß es aus erster Hand. Sie waren hier und ganz panisch.
حصلت عليها من فم الحصان كانوا في حالة ذعر فحسب

Du glaubst, dass das Offenlegen meiner Panikattacken nur eine Manipulation war?
تظنُ أن فضفضتي بشأن أن تأتيني نوباتُ ذعر هو تلاعب؟

SCHRECKENSNACHT IN ECHO PARK
" موجة جرائم سرقة سيارات " " 'ذعر في 'إيكو بارك "