"ذلك الرجل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Mann
• der Kerl
• diesen Mann
• dieser Kerl
• den Mann
• diesen Kerl
• den Kerl
• den Typen
• diesem Mann
• diesem Kerl
• dieses Mannes
• Typ
• diesen Typen
• dem Typen
• Er

Der Wald wird brennen. Das Mädchen und der Mann müssen getrennt werden.
أبعدو تلك الفتاة عن ذلك الرجل وكل شيء سيكون على مايرام

Wollen Sie mir erzählen, der Kerl ist auch einfach so ausgestiegen?
هل تخبرنى أن ذلك الرجل هناك، خرج من هنا أيضا؟

Sie sollten es nicht so eilig haben, diesen Mann zu treffen.
لا ينبغي أن تكون في هذه العجالة لمقابلة ذلك الرجل.

dieser Kerl bringt seine Frau in Gefahr und will dann einen Abschiedskuss.
ذلك الرجل وضع زوجته على المحك, ثم يريد ان يقبلها وداعا.

Es steht außer Zweifel, dass meine Frau den Mann noch nie gesehen hat.
أيها المفتش ، واضح أن زوجتي لم ترى ذلك الرجل من قبل

Erzähl mir nicht, daß irgendein Mädchen dich und diesen Kerl lieben könnte.
لا تخدعني وتخبرني أن أي فتاة قادرة على حبك وحب ذلك الرجل

Tut mir Leid. Ich schätze, es war unfein von mir, den Kerl wiederzubeleben, der einen Rechen in seiner Brust stecken hate.
أنا آسف ، فكم كنت وقحاً إذ انشغلت بإنعاش ذلك الرجل الذي أتاني وقد غُرسَ جسمٌ حادٌ في صدره

Und wieso ist der Mann mit den Narben so dahinter her?
و لما كان ذلك الرجل الغريب ذو الندوب يريده ؟

der Mann hat im Laufe der Jahre mehr als eine Flasche Whiskey abgestaubt.
سرق ذلك الرجل ما هو أكثر من قنينة ويسكي على مدار السنين.

Sagt der Mann, der die Nacht in einer Strohhütte voll mit Ebola-Opfern verbracht hat.
يقول ذلك الرجل الذي قضى ليلة في خيمة قش ملأى بالمصابين بفايروس إيبولا

Naja, hätte der Kerl ein Kind mit einem Elefantenmann und dieses Baby wäre richtig alt, und hätte sich etwas bei dem Baby entzündet, dann wärst du das.
حسناً إذا كان ذلك الرجل كان لديه طفل مع رجل الفيل و بعد ذلك الطفل كبر جداً ومن بعد شيء ما على ذلك الطفل اُصيب

Ich weiß nicht, was da los ist, aber der Kerl dreht durch.
لا أعلم ما الذي يحدث مع ذلك الرجل ولكنه بدأ يغضب

dieser Kerl da drin, der Kerl, dem Sie Immunität gewähren, hat ein Dutzend Leute umgebracht.
ذلك الرجل القابع هناك، ذلك الرجل الذي كفل حصانة، قد قتل الكثير من الناس

Und ich kann Ihnen über diesen Mann sagen, dass Er hocheffizient ist.
وما أستطيع إخبارك به حول ذلك الرجل هو أنّه فعّال للغاية.

In den späten 90ern wurde mir plötzlich alles klar, als ich diesen Mann traf.
بطريقة ما تيقظت للتالي في آواخر التسعينات عندما تعرفت على ذلك الرجل.

Nur dieser Kerl und seine Verlobte. Sie haben Zimmer 26 bekommen.
حتى مقدم ذلك الرجل وخطيبته إلى الغرفة 26، وكان متملقاً

dieser Kerl, der hierüber kam und denkt, dass wir zusammen sind...
ذلك الرجل الذي جاء الى هنا و يظن اننا نتواعد

Ich war dabei im Recht. Wir müssen den Mann stoppen, Sie müssen ...
انا مقتنع بأننى فعلت الصواب يجب ردع ذلك الرجل , يجب أن

Ich weiß, aber es geht um diesen Kerl, der einen abgestochen hat beim Columbus.
. إنه بشأن الرجل الذى طعن ذلك الرجل فى كولومبس

Ich meine, ich hasse den Kerl und doch tat Er mir leid.
أعني، أنا أكرهُ ذلك الرجل لكن حتى أنا شعرتُ بالأسى تجاهه

Woher kennst du den Typen, den ich gestern Abend fortfahren sah?
اذن أخبريني كيف تعرفين ذلك الرجل الذي رأيته يغادر البارحة؟

Ich kann dir nicht sagen, wie heftig ich deine außerplanmäßige Gymnastik ablehne, mit diesem Mann.
لا أستطيع اخباركِ عن مدى اعتراضي على الألعاب الإضافية التي تمارسينها مع ذلك الرجل.

Der Senator kann nicht mit diesem Kerl auf die Bühne gehen.
لا يمكن أن يصعد عضو مجلس الشيوخ مع ذلك الرجل.

Nagelt den Fuß dieses Mannes an Deck.
دقوا قدم ذلك الرجل بالمسامير في سطح السفينة.

Ich hab diesen Typen nahezu inhaliert, Er hätte mir Gänsefedern servieren können und ich hätte gedacht, wow, dieser Typ ist ein absolutes Genie.
فانا كنت اشرب كحول هذا الرجل كثيرا ويمكن ان يكون ماقدمه لي هو ريش الاوز ولا ادري ذلك الرجل حقا ذكي

Ich frage mich, wann du mich dem Typen vorstellst, mit dem du unterwegs bist.
.. فقط أتساءل متى ستعرفيني على ذلك الرجل الذي تخرجين معه

Und das letzte Mal, als dieser reiche Kerl uns einlud, hatte Er auch zwei Philosophen eingeladen.
وفي تلك المرة التي دعانا اليها ذلك الرجل الغني كان قد دعى عدد من الفلاسفة