"ذلك عندما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Da
• wenn
• als
• Damals
• Und dann

Anders kann ich mir das nicht erklären, wenn ich mir die Zahlen anschaue, was Da vor sich geht.
لأنه لا يمكنني الشرح خلاف ذلك عندما أنظر إلى الأرقام، و ما يجري.

- als ich heute Morgen... die Zeitung des Zahnarztes brachte... Da habe ich das entdeckt.
-محادثتنا السابقة فى الصباح عن إختلاط بريد طبيب الأسنان, والصحف؟ ذلك عندما رأيت هذه

Und darüber werden wir nachdenken wenn wir das größere Bild der Welt um 1858 sehen.
و سوف نفكر عن ذلك عندما ننظر إلى الصورة الأوسع في العالم عام 1858.

Ist das nicht, wenn jemand den Staat besticht, um armen Leuten ihr Land wegzunehmen?
الا يعني ذلك عندما يقوم شخص برشوة المجلس التشرعي ليغتصب بعض أراضي الفقراء؟

- Ja. In Äthiopien, als ich jung war. Ein großartiger Mann.
كان ذلك عندما كنت شابا , فى اثيوبيا رجل رائع

Ich habe es versucht, als ich 19 war, und es hat mich fast kaputtgemacht.
لقد قعلت ذلك عندما كنت فى التاسعة عشر لقد كادت أن تقضى على

Ja, als ich mich Damals angemeldet habe, musste ich es bemalen.
نعم ،لقد جعلوني ارسم ذلك عندما بدأت في هذا المجال

Wir laden unsere Verwundeten an Bord, Und dann entschied jemand, die Toten zurückzulassen.
حملنا جرحانا في المروحية حدث ذلك عندما قرر أحدهم التخلي عن الموتى

Und du kommst nicht mit? Verzeihung, wer spricht Da?
لكني أراهن بأنها لن تقصد ذلك عندما أظهر بدونك

- Du bleibst Da! Gut.
خذ نفسا ً , وبعد ذلك عندما تُغلق الأبواب إضغط على الزر

Hat Sie Da Roland Langley erwischt? In der Leland Street 325?
ذلك عندما جرحك رونالد لانجلى فى 325 شارع ليلاند

Ich glaube, als du mir gesagt hast, wie mein Vater vor deinen Augen starb, nachdem du ihn Da reingezogen hast.
أعتقد كان ذلك عندما أخبرتَني كيف مات أبي، أمام عيناك، عندما جررته إلى آخر عمليه.

Ich liebe es, wenn er das macht. Danke, Pater! Das war echt nett!
أحب ذلك عندما يفعله شكراً لك يا أبتاه أنا أقدر لك هذا

Jawohl. Los, eins, zwei. Ich liebe es, wenn sie widerspenstig sind.
نعم ، هيا ، واحد، إثنان أحب ذلك عندما يقاومنَ.

wenn unser Bett darin steht und wir darin liegen, wird's zum Zuhause.
إنه يبدو أجمل من ذلك عندما الشمس تشرق. أيها الرفاق؟ أجل.

An diese Worte wirst du denken, wenn Sie 16 ist und anfängt mit Jungs auszugehen.
اتذكر ذلك عندما قلت هذا في بداية مواعيدنا الغرامية عندما كنا في السادسة عشر

Und es ist tatsächlich passiert, als Sie mit ihm telefoniert haben?
وهل حقًا حدث ذلك عندما كان يتحدث معك على الهاتف؟

Das schien Ihnen egal zu sein, als Sie es mir gerade erzählten.
لم تبدو قلقاً حيال ذلك عندما كنت تقول لي كل شيء

Ich wusste es, als ich es machte... dass es was Besonderes war.
لقد علِمت ذلك عندما إلتقطتُها لقد كان هناك شيئ مميز فيها

Damals war er 12 Jahre alt. Er kriegte die Mandeln raus.
ذلك عندما كان بعمر الـ 12 لجراحةإزالةاللوزتين،

Damals war Labbezanga einer der größten Häfen Afrikas.
ذلك عندما كان لاغانزا من أعظم الموانئ في أفريقيا

Und dann auf der anderen Seite hat sie einen Schnabel, aus dem Wolken kommen.
وبعد ذلك عندما تذهب إلى الجانب الآخر سيكون لها خرطوم مثل منقار الطير وهي تنفث الغيوم من خرطومها