"ذلك لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir das
• es mir
• das mir
• das für mich tun
• Das gehört mir

Ihnen ist das egal, weil Sie denen geholfen haben, mir das anzutun.
لكنك لا تهتمين لأنك ساعدتيهم بفعل ذلك لي

Und dann ist mir das passiert. Ihr habt es ja gesehen. - Wird aus mir auch so eine Kreatur?
نهاراً وليلاً, بعد ذلك حدث ذلك لي, الذي رأيتموه

- Dass er mir das wieder angetan hat.
لا استطيع أن أصدق أنه فعل ذلك لي مرة أخرى

Und wenn du etwas siehst oder hörst, sage es mir unverzüglich.
ولو سمعت أو رأيت أيّ شئ أوصل ذلك لي فورا

Überlassen Sie das mir! Ich sorge dafür, dass jeder seine Suppe auslöffelt.
آترك ذلك لي سآتآكد بإن كل شخص يتحصل على عدالته فوراً

- Hey, Das gehört mir.
-مهلاً، مهلاً، مهلاً، ذلك لي

Hab vor mich hin gestammelt wie ein Idiot, gefragt, warum mir das alles bloß passiert.
أهذر كالأحمق وأتساءل عن سبب حدوث كلّ ذلك لي

Wenn Sie mir das antun, verfolgt es mich mein restliches Leben.
اسمع, يا رجل إذا فعلت ذلك لي أنا سوف أتحمل هذه اللعنة إلى ما تبقى من حياتي

Erzählen Sie mir das, wenn Sie in einen hypovolämischen Schock fallen... und der Schmerz so intensiv wird, das Sie nicht mal mehr sprechen können, geschweige denn Schreien.
حاول قول ذلك لي ، عندما تكون في صدمة نقص حجم الدم والألم شديد جدا ، لدرجة أنك لا تستطيع الكلام وتصرخ منفردا

Sie sollte hier sein, um mir das zu sagen.
.كان عليها أن تحضر .لتقول كل ذلك لي مباشرة

Wer auch immer mir das antut, er wird Ihnen sehr nahe kommen.
اياً كان من يفعل ذلك لي سوف يكونون قريبون منك

Und irgendwie denke ich nicht, dass du mir das hier wirklich erklären kannst.
وبشكلٍ ما أعلم أنك لن تقدر على تفسير ذلك لي

Es ist mir egal, was du denkst, hier gefunden zu haben, aber du wirst mir das nicht vermasseln.
،لا يهمني ما تظن أنك وجدت ولكنك لن تفسد ذلك لي

Du hast gemacht, dass ich mich schuldig fühlte, dass ich es überhaupt erwog, dass du mir das antun würdest.
لقد جعلتني أشعر بالذنب لمجرد تفكيري حتى بأنك تستطيع فعل ذلك لي

Sie haben echt Mut, mir das zu sagen, obwohl Sie die ganze Zeit während unserer Zusammenarbeit gewusst haben, dass der Junge ein Betrüger war.
لديك الجرآة لتقول ذلك لي لأن طالما كنا نعمل سوياً كنت تعلم أن ذلك الشخص محتال

Ich musste Betablocker nehmen. Das ist es mir nicht wert.
اضطررت لتناول حاصرات بيتا الأمر لا يستحق ذلك لي

nur weil er wusste, was es mir bedeutete.
"وكنتُ واثقاً بأنّي لم أؤمن بها أيضاً، فقط لأنّه عرف ما يعنيه ذلك لي"

Ich weiß, dass es so ist. Einige haben es mir gesagt.
أنا أعرف ذلك، فبعضهم قال ذلك لي.

Wir setzen Saeko's Leben aufs Spiel. Überlassen sie das mir.
عليك أن تترك ذلك لي ، لقد قمت ببحث عن كيرا

Keine Sorge, überlasst das mir. Und dieser Stromstoß.
-لا تقلق, دع ذلك لي, هل سيوقف التدفق الكهربائي الكبير كل الأجهزة؟

Das gehört mir! Doch!
ذلك لي.