"ذلك يجعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das macht
• macht das

Da ist etwas im Teig Das macht einen schwarzen man steril.
هناك شيء في الخفيق ذلك يجعل الرجل أسود عقيم

Das macht das Glas dünn. Ich dachte, du wüsstest das.
وهو ذلك يجعل الزجاج ضعيفاً إعتقدتُ بأنّكِ تعلمين ذلك.

Und auch noch mit Kleidern an, Das macht es noch zehnmal schlimmer.
وقد كنا نحضن بعضنا بعضاً ونحن بكامل ملابساً، ذلك يجعل الأمر أسوء بـ10 مرات

- eure Mutter oben? - Füll' sie nicht ab, Das macht es nur schlimmer.
لاتحاول اسكارها , إن ذلك يجعل الأمر أكثر سوء, يسمى الاكتئاب

Und Das macht dich zu einer wie Teela?
لأن ذلك يجعل منك شيئاً كبيراً مثل,ماذا؟ تيلا؟

Das macht es zu einem Ort, wo es Spass macht zu arbeiten.
ذلك يجعل من المكان رفاهية ومتعة للعمل.

Das macht uns den Leuten verhasst.
تعرف أن ذلك يجعل الناس ينقلبون ضدنا

Das macht das dann umso bedeutungsvoller.
حسناً , ذلك يجعل للأمر كله معنى

Das macht es einfacher.
كما تعلم، ذلك يجعل الأمور بسيطة

Das macht tatsächlich Sinn.
كل ذلك يجعل الشعور بالكمال

Das macht Sie zum Jimmy Breslin von Baltimore.
ذلك يجعل منك (جيمي بريسلن) الخاص بـ(بالتمور)

Das macht dich zu einem leichten Ziel, weißt du?
ذلك يجعل منك هدفاً سهلاً؟

- Schätze, Das macht es offiziell.
-أظن أن ذلك يجعل من عملنا على القضية رسميا الآن .

Das macht dann 14,97, bitte.
ذلك يجعل حسابك 14.97 من فضلك

Wir lagern die Anweisungen für das Heilmittel in der DNA... und die RNA transportiert sie und Das macht sie... zum wichtigsten Mitglied meines Teams.
نضع التعليمات للعلاج في الحامض النووي منقوص الاوكسجين... ثمّ يقوم الحمض النووي الرايبوسومي بتسليمها و ذلك يجعل منها أكثر الأعضاء أهمية في فريقي

Das macht ihre Macht brüchig.
ذلك يجعل قوّتهم هشّة.

"Das macht 21."
" ذلك يجعل الإجمـالي 21 "

macht das das Flugzeug nicht schwerer?
أليس ذلك يجعل الطائره أثقل وزناً؟

Meiner Meinung nach, macht das alles Zack unersetzlich. Exakt.
كتابي ، كلّ ذلك يجعل (زاك) لا يمكن الإستغناء عنه