"رأسها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dem Kopf
• ihr den Kopf
• sich den Kopf
• Gesicht
• ihrer
• ihrem Kopf
• Hirn
• Schläfe
• Kopf geschossen
• Schädel einschlagen
• ihr Kopf
• ihren Kopf

I kennen. l immer gefragt, wenn ich könnte bekommen ihre Augen aus dem Kopf zu knallen. Das ist so eine tolle Sache.
اعلم هذا.اتسأل اذا استطع ان أجعل عينها تقفز خارج رأسها اعجابا بي

Aber die schreit anders, denn... ihr Alter macht's ihr und sie schlägt mit dem Kopf gegen die Wand... und sie schreit...
وذلك لأن زوجها معها أسمع صوت رأسها با الحائط وهي تصرخ هكذا

Seine Mutter machte die Aufpasser für seinen Tod verantwortlich und versuchte sie alle umzubringen, aber einer von ihnen schlug ihr den Kopf ab.
ألقت والدته اللوم على المشرفين لموت إبنها وحاولت قتلهم جميعاً لكن قطع أحدهم رأسها

Ja, bis wir ihr den Kopf abtrennten und ihr Herz durchbohrten.
أماتت متألمة ؟ نعم , ماتت متألمة بقطع رأسها وبغرس وتد فى قلبها

Sag ihnen sie hat sich den Kopf gestoßen oder so was. Besorg dir nur ein Beweis, dass du da warst.
أخبرهم بأنها صدمت رأسها احصل على سجل يُثبت وجودك هناك

Sie hob den Kopf. Ich sah ihr Gesicht, begrüßte sie und sah sofort quer über ihren Nasenrücken eine Falte in ihrer Haut.
رفعت رأسها للأعلى ورأيتُ وجهها، وقلت مرحبا ثم لاحظت مباشرةً شيئًا ما على طول أنفها تجعّد في جلدها

Es geht nicht darum, was in ihrem Kopf vorgeht, sondern was in meinem Kopf los ist.
كما ترين، إنه ليس عن ما يجول في رأسها بل عن ما يجول في رأسي

Ein Strauß mit dem Kopf im Sand ist ein schlechter Bulle.
نعامة تضع رأسها فى الرمال مثل الشرطى السيىء.

Eine Frau. Der Tüte auf dem Kopf nach eine Obdachlose.
إمرأة, محكومة بحقيبة على رأسها, أظن أنها تحتاج مساعدة

Als sie aufgelegt hatte, ging ihr das Kichern nicht aus dem Kopf.
بعد ان انهت المكالمه, لم تستطع "ميراندا" إخراج الضحكه من رأسها

Michelle nickte mit dem Kopf.
هَلْ تُريدين شُرْب الماءِ ميشيل تستَعملُ رأسها لإيماء وقَول نعم

In einer halben Stunde ist sie tot. Ich reiße ihr den Kopf ab.
نصف ساعة وستموت ابنتك سأقتلها بنفسى سأقطع رأسها أمامك

Dann tätscheIte er ihr den Kopf, gab ihr etwas zu trinken... und schickte sie ins Bett.
ولقد طبطب على رأسها وأعطاها كأس الماء البارد ولقد أرسلها الى سريرها

Als er keins findet, verbindet er ihr den Kopf mit Papierhandtüchern.
لم يجد شيئأَ فاستخدم مناديل التجفيف ولف رأسها بها

Und selbst dann waren Sie zu zimperlich, um ihr den Kopf abzutrennen.
وحتّى حينها كنتَ مشمئزاً جدّاً لتقطع رأسها

Sie hat eine Überdosis, stößt sich den Kopf und stirbt.
تناولت جرعة زائدة ثمّ صدمَت رأسها فتوفّيت

Es mag verrückt klingen, nachdem ich dir ins Gesicht geboxt habe.
اعتقد ان هذا قد يبدو شيئا فكاهياً بعض الشئ والكلام قادم من الشخص الذى قضيت بعض الوقت فى ضرب رأسها

Doch sie hatte statt ihrer Haube die Unterhosen des Priesters auf.
سروال الراهب الداخلي كان فوق غطاء رأسها عندما فتحوا عليها الباب

Jetzt, da Du in ihrem Kopf bist, sieh dich mal um.
بما أنك الآن داخل رأسها ألق نظرة إلى ما حولك

Hätte Sie ein bisschen Hirn, würde ihr der Kopf wegen Platzmangel wehtun.
لو حاولت هذه الفتاة التفكير لإنفجر رأسها

Am Ende bohrte sich meine Frau mit der Bohrmaschine in die linke Schläfe, um die Visionen loszuwerden.
... وفي النهاية قامت زوجتي بادخال مثقاب الي رأسها في محاولة منها لاخراج تلك الرؤي والصور من عقلها

Sie ist nicht gesprungen. Sie hat sich in den Kopf geschossen.
زوجتي لم تقفز من النافذه لقد اطلقت النار على رأسها

Willst du der Alten den Schädel einschlagen mit dem Stock?
- ستقومين بضرب السيدة العجوز على رأسها بعصا

Jede Sekunde, die du damit verschwendest, dein Superheldenkostüm überzuziehen und ihr entgegenzufliegen, kommt ihr Kopf dem Boden immer näher!
كل ثانية تضيعها بالتغيير الى زي البطل الخارق الذي لك و الطيران الى ارتفاعها رأسها اصبح قريبا جدا من الرصيف

Du hast mir einst gesagt, du willst ihren Kopf als Schemel nutzen.
أخبرتني ذات مرّة أنّك تودّ أن تتخذ من رأسها مسند للقدمين.