"رأو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sahen
• erbitterter

Als sie sahen, wie glücklich die Trolls waren, wollten sie einen Teil dieses Glücks für sich.
ولكن عندما رأو كم هم سعداء الترولز أرادو أن يحصلو على بعض من هذا السعادة

Zwei Zeugen sahen Keaton ein Lagerhaus betreten, bevor es in die Luft flog.
اثنان رأو دين كايتون يدخل الي مستودع يمتلكه

Die einzigen Leute, die das ganze Programm jemals sahen, waren qualifiziert genug, um jedes Level durchzuspielen:
الأشخاص الوحيدين الذين رأو البرنامج كاملا هم من يملكون المهارة الكافية للعب من خلال جميع المستويات

Frag die Bediensteten, ob sie Fremde sahen. - Es ist wichtig.
أسألي خدم المنزل إذا كانوا قد رأو أي غرباء.

Männer kämpfen erbitterter mit einem König an ihrer Seite und nicht unter dem Rock seiner Mutter.
الرجال سيقاتلون بشكلٍ أقوى إذا رأو ملكهم يقاتل بجانبهم عوضًا من أن يختبئ خلف ثوب أمه.

Als ich meine Armee aufbaute, sahen andere einen wilden Haufen.
عندما قررت بناء جيشاً منذ عقدِ مضي الرجال الآخرين رأو من البدو رعاعاً.

Ich traf auf ein paar gelangweilte Soldaten, die sahen den den Krüppel und hatten ihren Spaß mit ihm.
عندما مررت على بعض الجنود المملين الذين رأو مشلولا وتسلية بعد الضهر

Bis jetzt gibt es noch keine Zeugen, aber manche Leute sagen, dass sie sahen, wie die One-Niners ein paar Typen auf Motorrädern verfolgt haben.
...لا شهود تقدمو بعد, لكن بعض الناس قالو انهم رأو الناينرز يطاردون مجموعة من سائقي الدراجات النارية حقاً؟

Sie sahen. Sie sahen mich.
لقد رأو لقد رأونى

Aber plötzlich sahen sie etwas zwischen den Bäumen glitzern.
"فجأة رأو شيئا يلمع وراء الغابة"

- Dann sahen sie das ganze Paket!
حسنا لقد رأو الكثير

- Es tut mir leid, dass sie das sahen.
أنا أسف لأنهم رأو ذلك.

aber sie sahen ebenso eine Zukunft.
ولكنّهم رأو مستقبلاً