"رادا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rada

Und wenn ich mich befreie, was wird dann sein, Rada?
لكن ماذا سيحدث "اذا هربتُ من شباككِ، "رادا

Sie ist fort, deine Rada, weg ist sie, mein Liebster.
حبيبتك "رادا" رحلت بعيداً لقد ذهبت، يا عزيزي

Ich nehme dich zur Frau, Rada, im Angesicht meiner Ehre, im Angesicht meines Vaters,
"انا اريد أن اتخذك زوجة، "رادا وبكل شرف، وأمام والدك

Sie doch zu, wie Zobar eurer Rada zu Füßen fällt.
ابقَ وشاهد كيف ينحني زوبــار أمام رادا

Ich... ich war ja schöner als deine Rada.
لقد كنتُ... لقد كنتُ اجمل حتى "من حبيبتك "رادا

Hör zu, Rada, mein Wille ist nicht zu zähmen.
"احذرك، يا "رادا لا تقف امام ارادتي

Ich habe nur eine Tochter, Rada.
"لدي فقط ابنتي، "رادا

Deine Worte sind wie Netze, Rada.
،كلماتك افخاخ ماكرة "رادا"

Und du vergisst deine Rada, du vergisst sie.
"وستنسى حبك لــ"رادا

Dort lebt Rada.
"لا يهمني غير "رادا

Nein, der Name meiner Mutter ist Rada.
لا ، هذا هو اسم أمي... رادا.

Und für Sie, "Meine Name ist Rada",
ولكم أن أقول "اسمي رادا"

Menya zovut Rada.
المنيا zovut رادا

Ich hab Schauspiel an der Rada studiert.
لقد ذهبت إلى (رادا)

Rada.
رادا

Rada...
...رادا

Rada...
"رادا..."