"راعي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Cowboy
• Schäfer
• Sponsor
• Betreuer
• Gönner
• Schäferhund
• mein Hirte
• ein Hirte

Aber eins ist klar. Sobald wir das Geld haben, muss der Cowboy verschwinden.
الامر الوحيد كما تعرفون حالما نأخذ المال على راعي البقر ان يذهب

Ich habe immer geplant, ein Astronaut und ein Cowboy zu werden.
أنا دائماً أخطط أن أصبح رائد فضاء و راعي بقر

Aber selbst mit einem Cowboy wurde etwa einmal im Monat jemand überfahren und getötet.
ولكن حتى بوجود راعي بقر، حوالي شخص واحد كل شهر ماتوا دهسا.

- Ja. Weißt du, Kunden kaufen Schafe nicht mehr beim örtlichen Schäfer.
تعلمي ، الناس لم تعد تشتري الأغنام من راعي الغنم المحلي

Ich habe übrigens wirklich einen Cowboy getroffen.
لقد التقيت راعي بقر فعلى، من جانب الطريق.

Hier ein Cowboy zu einer Kuh: »Sehr eindrucksvoll. Ich hätte gerne 5000 von deiner Sorte.«
هنا، راعي بقر يحدث بقرة: "مذهل جدًا، أود أن أحصل على 5000 بقرة مثلك"

Und wahrscheinlich brauchen wir, nun, wahrscheinlich brauchen wir einen Cowboy um ehrlich zu sein.
وعلى الأرجح أننا نريد، حسناً، على الأرجح أننا نريد راعي بقر لأكون صريحاً جداً.

Willst du zu deinem alten, reumütigen Cowboy zurückkehren?
هل أنتِ على استعـداد للعودة إلى رجلكِ راعي البقر المقهور؟

Damit kann ich es mit jedem Cowboy aufnehmen, der einen zu viel gehoben hat.
هذا يجعل اللعبة عادلة بالنسبة لي أمام أي راعي بقر يملك الكثير

Nein, aber du, Cowboy! Warst du in der Bar?
لا، أنت من لديه مشكلة يا راعي البقر هل ذهبت للبار مؤخراً؟

Du Scheiße! Aus Texas kommen nur Stiere und Schwule, Soldat Cowboy!
اللعنة ، من تكساس تأتينا فقط المواشي و المنحرفين أيها الجندي راعي البقر

Cowboy, hier spricht Victor Scrimshaw. Was zum Teufel...
راعي البقر، هذا فيكتور سكريمشو بِحقّ الجحيم ماذا

Ich mochte diese Pailletten-Hemden. Meinen Sie wirklich, daß Sie gegen uns eine Chance haben, Mr. Cowboy?
تَعتقدُ حقاً بأنّ لديك فرصة ضدّنا سّيد راعي البقر؟

Jedenfalls fuhr sie eines Nachts ins Autokino, mit diesem Cowboy aus Reno.
ذات ليلة ذهبت إلى سينما السيارات مع راعي البقر الحقير

Aber wenn mal einer Widerstand leistet, glaubt er wahrscheinlich, er sei ´n Cowboy.
لذا أن تحرك أمامك حركة. فمن المحتمل انه يظن نفسه راعي بقر ، لذا اقطعه نصفين

Weiß der Cowboy, dass du kommst?
هَلْ يعرف ذلك البيطري راعي البقر بأنّك قادمة؟

Da muss ich wohl froh sein, dass dir kein Schäfer aufgeholfen hat, sonst wärst du jetzt wohl bei einer Schafherde, was?
من الجيد أنه لم يساعدك راعي غنم على النهوض و إلا كنت سترحل مع القطيع صحيح؟

Das ist jetzt sehr un-TEDisch, aber lassen Sie uns den Nachmittag mit einer Nachricht von einem mysteriösen Sponsor beginnen.
ما سأفعله الآن هو شيء لا يشبه تيد على الإطلاق، ولكن دعونا نبدأ الأمسية برسالة من راعي الغموض.

Gratuliere, Sie sind jetzt zugelassener Betreuer.
تهانينا أنت راعي بشكل رسمي الأن

Ich vermute, dein Vorfahre hatte einen Gönner, einen mächtigen Mann, der ihn schützen konnte vor der Kritik seiner Vorgesetzten.
أظن أن سلفك كان لديه راعي رجل بارز وقوي يستطيع حمايته من لوم رؤسائه

Ich würde wetten, dass da auch irgendwo ein Deutscher Schäferhund war.
وأنا مستعد للمراهنه هناك راعي ألماني ف مكان ما

Der Herr ist mein Hirte, nichts wird mir fehlen.
الرب راعي لى، أنا لن أريد

Der Stab ist also das Symbol seines Berufs und besagt: "Ich bin ein Hirte." - Er ist ein Symbol seiner Identität, seines Berufs, seiner Arbeit.
إنها رمز لعمله هو. أنا راعي. إنها رمز لهويته، مهنته، عمله.