| Okay, ich werde dir helfen, Ralph, aber du musst aufhören mit der Lügerei. | Open Subtitles | حسناً، سأساعدك يا رالف. ولكن لا تكذب علي، هذا كل ما أريده. |
| Ich sollte helfen, einen gewissen Ralph Duran zu finden, der vermutlich unter falschem Namen jetzt in Miami wohnt, dafür würden wir uns 20 Millionen Dollar teilen. | Open Subtitles | هوه كلي اذا ساعدته حته يلكه ولد اسمه رالف دورن هوه ايكول انو ايعيش هنا ابميامي تحت اسم مستعار نكدر انقسم 20 مليون دولار |
| Das ist keine Pastete, sondern der große Fel- sen. Ralph verständigt über Handy den Notruf. | Open Subtitles | ذلك لَيسَ يافوخاً، عزيز. تلك الصخرةُ الكبيرةُ. وبعد ذلك رالف يَدْعو 911 على خليتِه. |
| Lou, es ist Onkel Ralf. | Open Subtitles | لوو , إنه العم رالف |
| Hallo, Onkel Ralf. | Open Subtitles | مرحبا , عم رالف |
| Ralf ist 5 und Christina wird 8. | Open Subtitles | - أثنان،(رالف)خمس سنوات وكريستينا) ثمان سنوات) |
| Deshalb war es nicht Rafé, sondern Rafe. | Open Subtitles | لذا لم يطلقوا على "راف" بل "رالف" |
| Ralph Langner: Okay, du willst das wirklich wissen? | TED | رالف لانجير : حسناً .. هل تريد حقاً معرفة وجهة نظري ؟ |
| Danach gingen wir alle zurück in unsere Klassen und wir zeichneten unsere eigenen Interpretationen seiner Hauptfigur, Rotten Ralph. | TED | وبعد ذلك، كلنا عدنا إلى غرف الصف و رسمنا نسختنا الفنية لشخصيته الرئيسية، روتن رالف. |
| Von jemand anderem bekam ich "Der unsichtbare Mann" von Ralph Ellison. | TED | أحد ما أرسل شيئًا من "إنفيزيبل مان" لـ رالف إليسون. |
| Dies ist ein schönes Projekt des Südafrikaners Ralph Borland. | TED | هذا مشروع جميل بواسطة رالف بورلاند، وهو من جنوب أفريقي. |
| Ralph, oder R-A-L-P-H, hält sich für zu alt, um einen Mann zu küssen. | Open Subtitles | اسمه رالف, يعتبر نفسه كبيرا جدا على تقبيل رجل |
| Wir könnten die Wallings oder die Polizei informieren. Und dann, Ralph? | Open Subtitles | نستطيع ان نصل الى البوليس او الجيران, ثم ماذا بعد يا رالف ؟ |
| Gibt es dir immer noch das Gefühl, etwas Besonderes zu sein, Ralf? | Open Subtitles | ألا يزال يجعلك ذلك مميزاً، عزيزي (رالف)؟ |
| Ralf, du hast versprochen, dass es kilometerweit weg ist. | Open Subtitles | (رالف)، لقد وعدت -لقد قلت بأنها تبعد بأميال |
| Ich habe Ralf schon gewarnt, dass du das sagen wirst. | Open Subtitles | حذرتُ (رالف)، من إمكانية إستخدامكِ لهذه الكذبة. |
| Danke, Ralf. | Open Subtitles | شكراً, يا "رالف". |
| Ralf, der Lehrer, der zu uns kommt... | Open Subtitles | (رالف)، ذلك المدرس الخصوصي الذي أحضرته |
| - Nein, Ralf, nein! Nein, so nicht! | Open Subtitles | -لا، (رالف)، لا، ليس بهذه الطريقه |
| Sie Schwein, Rafe. | Open Subtitles | أنت مصيبة بالفعل , رالف |
| - Rafe. | Open Subtitles | "رالف" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 