"راهب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Monk
• Prior
• Mönche
• einem Mönch
• Priester
• Prediger
• ein Mönch aus

Ich bitte um Applaus für Adrian Monk!
رجاءً مرحباً بكم في المعرضِ، راهب أدريان.

Adrian Monk hat vielleicht Angst vor Milch und Fahrstühlen und Bakterien und Welpen, aber Sie können dem Mann nicht das Wasser reichen!
راهب أدريان قَدْ يَكُون خائف من الحليبِ وجراثيم ومصاعد وجراء، لَكنَّك، أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَحْزمَ ذلك غداءِ الرجلِ.

Kennen Sie noch Sharona Fleming und Adrian Monk?
- نعم يا سيدي. Um، تَتذكّرُ فلمنجي شارونا، راهب أدريان.

Hör auf mich, Bruder... wenn ein Prior deine Welt betritt... flüchte.
احذر كلماتي يا أخي.. إذا زار راهب عالمك..

180 mutige buddhistische Mönche verbündeten sich und führten eine Revolte an, die von den Mandschus zerschlagen wurde.
قام 108 راهب بوذي من المناضلين الشجعان بالثورة و لكن المانشويوون قاموا بإبادة هؤلاء الرهبان باستثناء 5 منهم فقط

Ich lasse mich nicht herausfordern von einem Mönch.
أنا لا أستطيع ولن إقبل تحديا ً من ِقبل راهب

Ich besuche zwar eine katholische Schule, aber sie machen da nicht gleich einen Priester aus dir.
ذهبت الى مدرسة كاثولكية, لكنهم لم يحولوني الى راهب

Er hat 'nem dahergelaufenen Prediger 50 Riesen gegeben.
هل علمت انه تبرع بخمسون الف دولار الي راهب لم يقابله من قبل

Das ist mein alter Freund Adrian Monk.
هذا صديقي القديمُ، راهب أدريان.

Die Party ist vorbei, Adrian Monk.
إنّ الحزبَ إنتهى، راهب أدريان،

Sie haben wohl den falschen Mann verhaftet, Mr. Monk.
يبدو أنك حصلت على الرجل الخطأ , والسيد راهب .

Mr. Monk braucht keine Spuren.
لا, السيد راهب لا يحتاج إلى درب.

Tja, Adrian Monk.
دعنا نرى، راهب أدريان.

- Verzeihung, Adrian Monk?
- Whoa. Uh، يُعذرُني. راهب أدريان؟

Monk, Sie sind ein großartiger Detektiv.
راهب ، كنت المباحث كبيرة.

Im Moment erkenne ich nur eine einzige Person... zweifellos ein Prior, innerhalb des Kraftfeldes.
نعم، لم ألتقط حتى الآن إلا وجود فرد واحد.. وهو راهب بلا شك داخل مجال القوة

Ein Prior wurde an den Ort entsandt, aus dem Sie stammen.
تم إرسال راهب إلى الكوكب الذي جئت منه

Die letzten Mönche verließen die Insel 1908.
آخر راهب غادر الجزيرة عام 1908

Ok, hier ist was. (LIEST AB) "500.000 Mönche leben in Thailand.
لنترك هذا الرجل اللعين هنا إليك أمراً، هناك 500 ألف راهب يعيشون في "تايلاند"

Mein Dad sagte, er hat sie von einem Mönch im Dschungel erhalten.
قال والدي أنه حصل عليه من راهب في الغابة

Dieses Buch wurde in einer einzigen Nacht geschrieben, von einem Mönch, der wegen eines schweren Verbrechens eingemauert war.
‫لقد كُتب هذا الكتاب ‫في ليلة واحدة ‫من قبل راهب والذي مسجوناً ‫لإرتكابه جريمة خطيرة

Aber es ist egal, ob du ein Prediger bist, ein Priester oder eine Nonne, ein Rabbi oder ein buddhistischer Mönch.
لا أبالى ما اذا كنت ...واعظا أو قسا راهب ... حبار...

Ein Prediger mit unlauteren Absichten hätte leichtes Spiel mit ihm.
راهب بنيه سيئه يمكن ان يقضي مع يوم كامل الان

Ich sollte an jemanden verkauft werden, aber ein Mönch aus diesem Land, der in China trainierte, hat mich gerettet.
في يوم ما , عندما كان سيتم بيعي كان هناك راهب قادم إلى المينج ليتدرب قام بإنقاذي