"ربما أنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vielleicht bist du
• Vielleicht hast du
• Vielleicht sind Sie
• Du bist vielleicht
• Vielleicht haben Sie
• Sie vielleicht
• Vielleicht habt Ihr
• Du magst
• Sie mögen
• Vielleicht Sie
• bist du vielleicht
• du hast wahrscheinlich

Vielleicht bist du gerade eben Gott begegnet und hast es nicht mal gemerkt!
ربما أنت قابلت الإله منذ لحظة و أنت حتى لم تلاحظ ذلك

Charlie, laß nur. Geh und trink etwas Wasser. Vielleicht bist du dehydriert.
تشارلى, أتركه, اذهب و خذ بعض الماء, ربما أنت مصاب بالجفاف

Du hast gesagt, das wäre ein Selbstmordkommando. Vielleicht hast du recht.
لقد قُلت أنها مُهمّة انتحارية ربما أنت محق في هذا

Oder Vielleicht hast du ihn gezwungen, die Papiere für die Lebensversicherung zu unterschreiben.
أو ربما أنت أجبرته على أن يوقّع على اوراق التأمين على حياته

Oder Vielleicht sind Sie einer von denen die sich schon immer nach mehr Kreativität sehnten.
أو ربما أنت أحد هؤلاء الذي يطمح دائماً للمزيد من الابداع

Ja, Du bist vielleicht ein Superheld, aber du bist nicht unbesiegbar.
نعم، ربما أنت رجل خارق، يا صديقي، لكنك لست منيعاً.

Vielleicht haben Sie recht.
ربما أنت على حق هذا العمل هو ما أنت مصنوع من أجله

Vielleicht bist du nicht so stark, wie der Imperator dachte.
ربما أنت لست قوياً كما كان يعتقد الإمبراطور

Vielleicht bist du ja drauf, weil du dir was reingezogen hast.
ربما أنت تحت تأثير أحد الاشياء التي تتعاطاها

Vielleicht bist du jetzt perfekt und willst es nicht zerstören.
ربما أنت مثالياً فى الوقت الحالى و ربما أنت لا تريد أن تدمر هذا

Vielleicht bist du gar nicht so ein guter Lügner, wie du denkst, zu sein.
ربما أنت لست كاذب جيد كما تظن نفسك اوه أتظنين ؟

Vielleicht bist du keiner von den Guten, der sich für einen Bösen ausgibt.
ربما أنت لست الرجل الطيب الذي يتظاهر أنه شرير

Vielleicht bist du einer von den Bösen, der sich für einen Guten ausgibt.
ربما أنت الرجل الشرير الذي يتظاهر أنه طيب

Vielleicht hast du Recht. Vielleicht bin ich zu streng mit Noah.
ربما أنت على حق,ربما كنت قاسيه قليلا على نواه

Aber Vielleicht hast du recht. Vielleicht ist es ein wenig kalt.
لكن ربما أنت محق ربما المكان بارد بعض الشيء

Vielleicht hast du einfach nur ein Auge auf sie geworfen.
ربما هي ليس مشتبه فيها ربما أنت تكن لها بعض المشاعر , صحيح؟

Vielleicht sind Sie etwas überrascht, dass wir unsere Erfahrung mit Krebs im Endstadium durch ein Computerspiel erzählen.
ربما أنت متفاجئ قليلّا لأننا اخترنا مشاركة قصتنا عن السرطان من خلال لعبة.

Vielleicht sind Sie abhängig von mir,... ..davon, dass ich mitspiele.
ربما أنت من أصبح معتمدا كثيرا على رغبتى فى لعب ألعابك

Du bist vielleicht stumm, aber nicht taub.
ربما أنت بكماء و لكنك لست صماء أليس كذلك ؟

Carter, was Sie da unten gesagt haben... Vielleicht haben Sie Recht.
أسمع يا كارتر أن ما قلته لى بالاسفل ربما أنت على حق

Wenn Sie mich gestern gehört haben, sind Sie vielleicht auf dem Weg hierher.
سنغادر منجم الحجر لو سمعتني بالأمس ربما أنت قادم إلى هنا

Vielleicht habt Ihr Recht, aber ich dachte, er sei am Leben.
ربما أنت صحيح لَكنِّي كُنْتُ أَعتقدُ بأنّه كَانَ حيَّ

Schau, Du magst meinen Look nicht mögen, aber er bringt Resultate.
اسمعي, ربما أنت لست نوعي المفضل ولكنني أحصل على النتائج أعني, إنه في

Ich weiß nicht. Sie mögen recht haben.
لا أعرف ربما أنت محق ربما هو نابغة لكن يا إلهى

Dann Vielleicht Sie?
ربما,أنت أولا ً؟

Ja, aber wenn er ein schlechter Verlierer ist, bist du vielleicht besser ohne ihn dran.
أجل، لكن لو أنه لا يتمتع بالروح الرياضية، ربما أنت أفضل حالاً بدونه

Ja, du hast wahrscheinlich Recht.
أجل ربما أنت محق