"ربما علينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• - Vielleicht sollten wir
• - Wir sollten
• Vielleicht müssen wir
• Vielleicht sollten wir uns
• Vielleicht sollte
• Vielleicht können wir
• Vielleicht könnten wir
• Wir sollten vielleicht
• Lass uns
• Vielleicht sollten wir es
• Wir sollten uns
• wir nicht einfach

- Vielleicht sollten wir schnellstens hier weg. - In den Bergen wären wir sicher.
ربما علينا مغادرة هذا المكان بأسرع وقت - ربما كنا بأمان بالجبال -

- Wir sollten besser priorisieren.
ربما علينا أن نحدد الأولويات سيدي الرئيس

Vielleicht müssen wir, anstatt sie aufzuhalten, sie dazu bekommen, uns aufzuhalten. Ich kann nicht folgen.
ربما بدلاً من ايقافهم ربما علينا أن نجعلهم يضطرون لإيقافنا

Hör mal, vielleicht... Vielleicht sollten wir uns mal ganz persönlich unterhalten. Du bist wegen allem am Weinen.
ربما علينا أن نصارح بعضنا البعض كل شيئ يبكيك الآن

Vielleicht sollte er es so lange wie möglich nichts erfahren. Sperr sie ein.
ربما علينا وضع حد لمعرفته قدر ما يمكن أحجزوهم

Vielleicht können wir den Notarzt rufen, oder...
ربما كانت بخير يا صديقي ..ربما علينا الاتصال بالرقم 911 أو

Aber Vielleicht könnten wir den Belohnungs-Teil vorziehen?
و أنا سعيدة لمساعدتك لكن ربما علينا أن نتجه إلى الجائزة أولا

Wir sollten vielleicht nicht so unangemeldet hier auftauchen.
ربما علينا الا نظهر هكذا بدون ان نخبرهما قبلا

Kann passieren. Lass uns nächstes Mal um Alles oder Nichts spielen.
هذه الأشياء تحدث, ربما علينا أن نلعب على الضعف أحياناً

Also sagten wir uns, Vielleicht sollten wir es einfach hinbiegen, und Affen beibringen Geld zu verwenden.
بالنهاية قلنا، حسنا، ربما علينا وحسب أن نواجه الأمر كما هو ونعلم القرود كيف تستخدم النقود.

- Vielleicht sollten wir, uh, in ihren Munde schauen, um zu sehen ob dieser Irrer irgendwas in ihren Hals gesteckt hat, sowas wie die Motte in
يا للأسف ، فتاة مسكينة . . ربما علينا أن نرى ما بداخل فمها

- Vielleicht sollten wir nochmal anstoßen.
ربما علينا أن نحاولَ أن نعيدَ النخب مرّة أخرى –.

- Vielleicht sollten wir wohin gehen, wo es ruhiger ist.
ربما علينا الذهاب لمكان أكثر هدوءًا. بالتأكيد.

- Wir sollten mal was anderes spielen.
ربما علينا أن نمارس لعبة أخرى.

- Wir sollten aufhören. - Nicht aufgeben. Nicht aufgeben.
ربما علينا أن نتوقف - لا لا انتظري لن ننسحب -

Ich kann wirklich nicht erkennen, wie es dir sonst gelingen sollte. Vielleicht müssen wir erstmal an deinem Selbstbewusstsein arbeiten.
لا أظن أن الأمر سيجدي معك بطريقة آخرى، ربما علينا تحسين ثقتك بنفسك أولاً

Vielleicht müssen wir einige Löschungen ausführen, um euch alle ordentlich zu motivieren.
ربما علينا أن نقوم ببعض الإلغاءات لنحفزكم

Vielleicht sollten wir uns jetzt Gedanken darüber machen, wer der wirkliche Killer ist, huh?
ربما علينا الآن البدء بالتفكير في هوية القاتل ، صحيح؟

Vielleicht sollte ich dich feuern und sie anstellen.
ربما علينا أن نحذف اسمك من جدول الرواتب ونضع اسمها

Vielleicht können wir Privatbürger bitten, die Grenze zu bewachen.
ربما علينا الطلب من المواطنين المحليين ليحرسوا الحدود

Hey, komm, Vielleicht könnten wir uns dort einnisten und aufwärmen.
هيّا، ربما علينا أن نتوارى هناك ونقوم بالتدفئة قليلاً

Wir sollten vielleicht auch das Labor von Markridge zerstören und deren Leute finden.
ربما علينا تدمير مختبر ماركريدج أيضا و نجد من عمل هناك

Wir sollten das Feuer nicht anmachen. Lass uns erst sehen, wer sie sind.
ربما علينا ان لا نشعل النار دعينا نرى من هم اولاً

Also schätze ich, wir sind jetzt offiziell verlobt. Vielleicht sollten wir es unseren Eltern sagen.
اعتقد اننا رسميا تمت خطبتنا ربما علينا اخبار أبائنا

Ich bin auch da. Wir sollten uns treffen.
حسناً، وأنا أيضاً ربما علينا الخروج معاً