"ربما لو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vielleicht wenn
• Wenn du
• Vielleicht sollten
• Vielleicht solltest
• Wärst
• Hätten
• Wenn wir
• Wenn Sie
• Wenn ich
• Vielleicht hätte
• - Wenn
• Hättest

Vielleicht, Wenn ich was Besonderes für sie tue... Ein Geschenk kaufen.
ربما لو ذهبت لأجلب شيئا ما مميز واشتري لها هدية

Vielleicht wenn du aufhörst, dein Schwert fallen- zulassen und dich vorzubeugen, um es aufzuheben.
الكل يتخيل خلع ملابسها بعينيه ربما لو توقفت عن إسقاط سيفك وتنحني لترفعه

Vielleicht sollten Sie sich mal dafür interessieren dann würde Ihnen etwas leichter ums Herz werden.
ربما لو أن لديك اهتمام فستجد ضوءاً أكبر بقليل في قلبك

Vielleicht solltest du nicht ständig davon schwärmen, was du tun wirst, Wenn du den Dienst aufgibst.
ربما لو توقفتي عن الاستمرار بخصوص جميع الأشياء الرائعة التي ستفعلينها عندما تتركين الخدمة هنا

Wenn du nicht so vorsichtig Wärst, Mr. Vorsicht, könntest du eine Frau treffen, mit der du Spaß hast.
ربما لو لم تلعب بطرية أمنة ايها الرجل الحذر ربما تقابل فتاة تمرح معها

- Wenn wir sie früher gefunden Hätten... - Was heißt das?
ربما لو كنا وصلنا اليها مبكرا ما الذي تقوله ؟

Möglich, Wenn Sie Grund dazu hatten. Was ist dieser Milne für einer?
ربما لو كان لديهم سبب وجيه ما نوعيه ميلن هذا ؟

Vielleicht wird er durch den Raum springen, Wenn ich die Seitenwand treffe.
ربما لو وجهته نحو الجدار الجانبي سوف يرتد في أنحاء الغرفة

Vielleicht hätte ich die Milch doch nicht mit Kaffeeweißer strecken sollen.
حسناً, ربما لو لم اعطيك تلك بودرة الحليب

Und vielleicht, Wenn Sie noch leben würde, hätte sie gewollt, dass ihr es seht.
و ربما لو كانت على قيد الحياة لكانت ارادتك ان تشاهده لا اعلم

Ich dachte nur, Vielleicht wenn du ihn siehst, könntest du ihn fragen.
أنا مجرد التفكير ربما لو كنت رأيته، هل يمكن أن نسأل.

Und vielleicht, nur vielleicht, wenn alle mehr wie ich wären, bräuchten wir eine STD-Messe nicht.
وربما ، فقط ربما لو كان كل شخص مثلي قليلاً فلن نحتاج أن نقيم معرض الأمراض الجنسية

Und vielleicht, Wenn du nicht Männer wie ein Fleischwolf abnagen würdest, würden sie nicht in Übersee nach etwas Zärtlichkeit suchen.
ليس أول شيء أخذته مني ربما لو لم تمضغي الرجل في طاحونة اللحم ما كانوا خلف البحار يبحثون عن بعض الميول

Vielleicht wenn ich bessere Zahlen liefere muss ich niemanden mehr feuern.
ربما لو استطعت رفع العائدات لن يكون علي ان اطرد احدهم

Vielleicht sollten wir in Guantanamo noch öfter den Koran ins Klo schmeißen, damit das Ganze etwas schneller geht.
ربما لو وفرنا المزيد من القرآن في جوانتانامو ربما ستساعدهم على تسريع الأمور

Vielleicht solltest du aufhören, ihre Höschen zu klauen.
ربما لو أقلعت عن سرقة ملابسهن الداخلية ستان.

Vielleicht gibst du dir mal etwas Mühe. Dann Wärst du nicht so unsicher.
ربما لو قمت ببعض الجهد,كنت لن تشعر بعد الامان

Wären Sie über die Insel gelaufen, Hätten Sie ihn vielleicht nie gefunden.
ربما لو كنت تجولت يوماً بالجزيرة لم تكن لتقابل واحدة مثلها

Wenn wir ein Kind gehabt Hätten, wär es bestimmt anders gewesen.
ربما لو كنا رزقنا بصبي لكانت الأمور إختلفت

Wenn Sie einen Mantel tragen würden oder eine dieser kleinen Westen.
ربما لو كانوا يرتدون معطفاً أو أحدى تلك الأقمصة الشتوية

Ich weiß es nicht. Hätte ich mehr aufgepasst... Vielleicht hätte ich die Zeichen sehen können.
لا أدري، ربما لو شددت انتباهي أكثر لرأيت الدلائل

Wenn du eine Decke Hättest, Wärst du nicht immer so mies drauf.
ربما لو انت كانت لديك بطانية لما كنتِ سيئة الطبع