"رجاءً لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bitte nicht
• mich nicht
• bitte nichts

Seid mir bitte nicht böse, aber ich kann keinen Wein trinken.
لكن أيتها السيدات ، رجاءً لا تفهموننا خطأً ولكننا لا نستطيع أن نشرب

bitte nicht anfassen!
ـ انها كالجديدة ـ سيد، سيد ، رجاءً لا تلمسها

Ihr habt, was ihr wolltet. bitte nicht. Ich hab Kinder.
لقد أخذت ما تريد رجاءً لا تفعل، لديّ أطفال

Also, wenn Sie es verstehen, schreien Sie bitte nicht mehr im Treppenhaus.
حسناً، إذا كنت تفهم رجاءً لا تصرخ في الرواق

Schicken Sie mich nicht zu dem Mann!
رجاءً لا ترسلني بعيداً مع هذا الرجل المخيف، سيدي

bitte nicht schießen, ich habe ihr nicht einmal weh getan.
. رجاءً لا تطلق علي . أنا لم أقم بأذيتها

Oh, bitte nicht. Vollblüter können ein wenig schreckhaft sein in der Nähe von Fremden.
رجاءً لا تلمسيه، إنّه يثب نفوراً من الغرباء.

Was unsere Verlobung angeht, zögere bitte nicht länger.
أما بالنسبة لخطوبتنا رجاءً لا تتلكّأ أكثر.

Lass uns bitte nicht streiten.
لذا بينما نَنتظرُ، هَلْ نحن رجاءً لا يُمْكِنُنا المُحَارَبَة؟

bitte nicht hier drin rauchen. Ich hab' schon den Morgen hustend im Zug verbracht.
رجاءً لا تدخّن هنا، قضيت الصباح كلّه أختنق في القطار.

Audrey, hier ist dein Nachbar Duke, also schieß bitte nicht auf mich.
. اودري , هو جارك . دوك , لذا رجاءً لا تضربني

Hör mal, ich versuche schon, mir kein Urteil über euch zu bilden, aber erzähle mir bitte nicht solche Sachen.
انظر، أنا لا أحاول أن أحكم على ماذا تفعلون يا رفاق، لكن رجاءً لا تخبرني بأشياء كهذه.

- Zwing mich bitte nicht dazu eine Seite zu wählen.
أمـاه، رجاءً لا تجعليني مُضطر لإتخاذ أحد الصفين.

Sag mir bitte nicht, dass wir plötzlich an Vampire glauben.
رجاءً لا تخبرني أنّنا نؤمن فجأة بمصاصي الدماء.

Verlass mich bitte nicht. Ich war so einsam ohne dich.
رجاءً لا تتركيني، لقد كُنتُ وحيداً من دونك

Wenn Sie irgendeine Information - jede Information - haben, zögern Sie bitte nicht, die Autoritäten schnellstens zu kontaktieren.
أذا كانت لديكم أيةُ معلومات أيةُ معلومات على الاطلاق رجاءً لا تترددوا الاتصال بالسلطات حالاً

Ich sehe, du bist verwirrt wegen Harvey. bitte nicht!
"ألاحظ أنكِ منزعجة بشأن "هارفـى رجاءً , لا تكونى كذلك

Aber sagen Sie bitte nicht mehr als das...
ولكن رجاءً لا تخبره بشئ أكثر من ذلك

Nein, rühren Sie mich bitte nicht an.
لا، لا تحركني. رجاءً لا تُحركني.

Bitte versteh mich nicht falsch. Ich finde, du machst das großartig.
رجاءً لا تفهمني خطأ اعتقد انك تعمل عملا رائعا

- Mr. Monk, bitte nichts berühren.
- السّيد Monk، رجاءً لا تَمْسسْ أيّ شئَ.