"رجالي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Männer
• meine Leute
• meiner Männer
• meine Jungs
• meinen Männern
• meiner Leute
• meiner Jungs
• meinen Jungs
• Männer sind
• Mann
• meine Soldaten

meine Männer sind bereit. Sie haben sich vor dem Haus versammelt.
لقد جهزت كل رجالي يا سيدي إنهم ينتظرون بخارج المنزل

meine Männer mischen sich überall unter die Gäste, stets auf dem Posten.
رجالي في كل مكان، خلط هنا، يخلط هناك، مراقبة كل الوقت.

Sobald ich höre, dass das Geld sicher ist, verlassen meine Männer das Haus.
عندما اسمع ان الشاحنه ذهبت بعيداً والنقود في امان ، رجالي سينصرفون

meine Leute befragen die Hotelgäste, der übliche Haufen ländlicher Ahnungsloser und betrunkener Fliegenfischer.
يستجوب رجالي نزلاء الفندق، ذات الهراءات المعتادة من الريفيين الجهلاء والصيادين المخمورين.

Wenn Sie eine Antwort darauf wollen, setze ich einen meiner Männer ein.
إن كنت تريد جواباً على ذلك السؤال. سأكلف أحد رجالي بالمهمة.

meine Jungs fanden sie in einem Gestrüpp hineingeworfen, - keine 45 Meter vom Tatort.
رجالي عثروا عليه بجانب بعض الشجيرات بأقل من 50 متر من مسرح الجريمة

Während Sie mit meinen Männern außerhalb der Basis sind, werden Sie sie keinesfalls ablenken, verstanden?
لذا، بينما أنتِ خارج الأسلاك مع رجالي لا تقومين بأي حال بتشتيت انتباههم, مفهوم؟

Ich realisierte erst was passierte als meine Männer mich darauf hinwiesen!
أدركت أن شيئا ما كان يحصل فقط عندما أخبرني رجالي

Planken regneten auf meine Männer nieder! Ich befahl ihnen, nicht zu schießen, Sir!
الألواح الخشبية أمطرت على رجالي وأنا كنت أمر بعدم إطلاق النار، سيدي

Da waren zwei tote Frauen in der Versorgungsluke, bevor meine Männer abgezogen wurden.
لقد كانت هناك جثتا امرأتين في الكوّة قبل أن يتم سحب رجالي

Mir ist egal, ob Sie arbeiten können. Mir geht es um meine Männer.
لا آبه إن كنتِ تستطيعين القيام بعملكِ آبه إن كان رجالي يستطيعون

Und sobald wir ihn anvisieren können, haben meine Männer den Abschussbefehl.
حالما يكونون في مرمى نيراننا رجالي لديهم أوامر بإسقاطهم أرضا

meine Männer sagten mir, was ihr getan habt, ich danke Euch.
رجالي أخبروني بما فعلتي من أجلي لذا أتيتُ لأشكركِ

meine Leute werden dir in den Hinterkopf schießen wenn du den Zaun anstarrst.
رجالي سيطلقون النار على رأسك من الخلف لو رأوك ابتعدت عن السياج

meine Leute sind nicht kampferprobt wie Ihre, aber in der Überzahl.
الآن، رجالي ليسوا محاربين مخضرمين كرجالك، لكنني أتفوق عليك بالعدد

Ich wollte nur sein Gesicht sehen, bevor meine Leute ihn entsorgen.
أنا فقط أردت أن أرى وجهه قبل رجالي التخلص منه.

Wenn Sie eine Antwort darauf wollen setze ich einen meiner Männer ein.
إن كنت تريد جواباً على ذلك السؤال. سأكلف أحد رجالي بالمهمة.

Wer auch immer versucht hat auszubrechen, hat einen meiner Männer angegriffen.
أي كان من حاول الهرب فقد تعدى على أحد رجالي

Lass mich wissen wo meine Jungs euch etwas Kohle hinbringen können.
إعلموني أين بإمكان رجالي القدوم إليكم لإعطائكم بعض المال. حقاً؟

Du hattest eine Chance. Keiner mischt meine Jungs auf und kommt davon.
سنحت لك فرصتك لا أحد يعتدي على واحد من رجالي وينجو بفعلته

Ich hatte mir mehr von meinen Männern erhofft.
حسنا، اعتقد رجالي عملوا أفضل، عقيد، كما نرى كيف

Ich kann Ihnen sagen, was passierte. Vier meiner Leute sind tot!
بإمكاني أخبارك بما حدث لقد تم قتل أربعة من رجالي

Der Kerl hat gestern Nacht fünf meiner Jungs geschnappt,... nicht gut für meine Rekrutierung, Mann.
يا صاح اخذوا خمسة من رجالي في اليلة الماضية وهذا ليس جيداً لأعمالي يارجل

Das bringe ich allen meinen Jungs bei! Immer eine ins Hirn schießen. Was ist denn los?
شيء ما أحاول أن أعلمه لكل رجالي دوماّّ ضع رصاصة في الرأس ما الأمر ؟

Ein Mann meines Stabs, Buttersworth, hatte einen Haarriss in der Brille.
لان احد رجالي وهو الجندي باتروورث عنده شرخ في نظارته

Wie sollen wir morgen aufbrechen, wenn Du meine Soldaten verhaftest?
تعرف بأننا نبحر غدا أنت حقا لا تستطيع حجز رجالي