"رجال مثل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Typen wie
• Männern wie
• Leute wie
• Männer wie
• Mann wie
• Kerlen wie
• Leuten wie

Dein Problem ist, dass Mädchen, die ihre Väter verehren normalerweise Typen wie sie heiraten.
مشكلتك الحقيقية هي أنّ الفتيات اللاتي لديهنّ آباء يعشقونهن عادة ما ينتهي بهن المطاف بالزواج من رجال مثل آبائهم

Typen wie die würden in so einem Laden sofort auffallen.
رجال مثل هؤلاء كانوا ليتم إكتشاف أمرهم سريعاً

Mit zehn Männern wie Clouseau könnte ich den Planeten zerstören.
.. أعطني عشرة رجال مثل كلوزو .و يمكنني تدمير العالم

Dort wurde er zusammen mit weißen Gefreiten einquartiert, mit Männern wie Sergeant Vic Bedford.
لم يلقوا به فقط فى عنبر الجنود البيض بل جعلوه يقيم معهم و رجال مثل الرقيب فيك بيدفورد و حقيقتة

Und ich erkannte, Leute wie dein Ex-Mann gaben dir das Gefühl, dass der Preis, den du dafür bezahlen musst, du selbst zu sein, ist, dass du keine Liebe haben darfst.
و رجال مثل زوجك السابق الذي جعلك تشعرين بالثمن الذي تدفعينه لتكوني انت لم يكن مفروضا عليكِ ان تحبيه

Männer wie Yakamoto machen keine Geschäfte mit einem Lumpenhändler.
هل ترى, رجال مثل ياكوموتو لا يعقدون صفقات مع الرجل رث الثياب هنا

Weißt du, was mich an Typen wie Iosava nervt?
ولكن انت تعرف اني كيف اتعامل مع رجال مثل ايسانوفا ؟

Typen wie der "Harvard-Hengst"geben sich nur im College mit Proll-Frauen ab.
أستناداً إلى ملاحظاتي (رجال مثل (هارفارد هاتى لا نقابلهم سوى بالكلية

Egal, wie sehr wir Lily und Serena lieben, sie werden immer Typen wie Bart Bass wählen.
.(انهم دائما في النهاية يختارون رجال مثل (بارت باس ولكن من المحتمل ان الخدعه .(تكمن في ان تصبح كـ(بارت باس

Wenn Typen wie Mike hinter dir her geifern.
، مع رجال مثل مايك يشتهونك

Typen wie Kai Proctor besiegt man nicht so leicht.
رجال مثل (كاي بروكتور) لا يهزمون بسهولة

Sie werden hören, dass die Opfer des Angeklagten Verbrecher waren, aber die Opfer stehen hier nicht vor Gericht, und das Recht liegt nicht in Händen von Männern wie Frank Castle.
وستسمعون أن ضحايا المتهم كانوا مجرمين لكن الضحايا لم يحاكموا هنا اليوم والعدالة لم تطبق بأيدي رجال مثل فرانك كاسل

Ein Ansehen erworben wodurch? Männern wie Gnaeus und seinem kleinen Netz gegenüberstehen?
،سمعة مبنية على ماذا مواجهة رجال مثل (نايوس) وشبكته الصغيرة ؟

Danny ist mit Männern wie denen unterwegs und wir...
داني عالق مع رجال مثل هؤلاء ونحن...

Leute wie Sie, die kommen nicht einfach aus dem Knast und kriegen Jobs als Immobilienmakler für reiche Investoren.
رجال مثل أنت لا إخرجْ من المفصلِ , uh و، يَحْصلُ على الوظائفِ بيع العقاراتِ

Leute wie Max, der Krieger Max.
رجال مثل ماكس المحارب ماكس

Sie können es mögen oder nicht, Leute wie Geiss bestimmen alles, Filmstudios mit eingenommen.
أعجبك الأمر أم لا، رجال مثل (غايس) يديرون كل شيء، من ضمن ذلك إستوديوهات الأفلام

Es war als eine Art Panzer designend gegen Männer wie Jim Hobart.
كان مصمم خصيصاً كـ الدرع يحمي أمثالك من رجال مثل جيم هوبارت

Aber wenn das bedeutet, dass man einen Mann wie Ivan laufen lässt, bin ich bereit zu warten.
لكن لو كان هذا يعني جعل رجال مثل آيفن ينجون بفعلتهم،

Wegen Kerlen wie diesem, darum tut sie das.
رجال مثل ذلك، لهذا هي تقوم بهذا

Bei solchen Leuten wie Stillson muss man auf der Hut sein.
مع رجال مثل ستيلسون فأنت تسير على خيط واهن