"رجعت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wieder da
• kam ich
• bist du zurückgekommen
• ich wieder
• komme
• Du bist
• ich zurückkam
• kam zurück
• als ich
• ich kam
• ich kehrte
• ich ging zurück

Ich bin wieder da! Nett, dich wiederzusehen.
أنت تعرفنى ، أبتعد دائما عن المشاكل أنا رجعت

Wenn Sie morgen wieder da sind, sehen wir uns vielleicht in "Harry's Bar".
لو رجعت أنت غدا يحتمل أن أكون في بار هاريز حسن..

Eines Tages kam ich nach Hause und fand ihn tot auf der Couch.
رجعت للبيت ذات يوم ووجدته ميتاً على الأريكة

Darum bist du zurückgekommen. Er darf nicht gewinnen.
لهذا رجعت من أجلي لا تدعه يربح

Ich lag in ihren Armen, und es war, als wäre ich wieder 15 Jahre alt.
إحتجزتني في ذراعيها، وكنت مثل أني رجعت الي سن الخامسة عشر مرة أخري

Ja, Johnny. Es geht mir gut. Ich komme gerade aus dem Krankenhaus.
نعم، جوني انا بخير انا فقط رجعت هنا من المستشفى

Du bist auch ein großartiger Kerl. Du hast nicht mir gesucht, richtig?
وأنت أيضاً، شخصاً عظيماً لقد رجعت من أجلي، ههه

Als ich zurückkam, waren meine Freunde weg.
وبعد أن رجعت لمنزلي لم أجد أصدقائي القدامى

Aber nein. Ich kam zurück, um im Ballsaal eine Szene zu provozieren.
لم أرجع من أجل ذلك أبداً لقد رجعت لكى أصطنع مشهداً

Der Schlüsselanhänger ist wieder da. Wieso hast du ihn eigentlich aufgehoben?
ـ الميدالية رجعت لي ـ لماذا دائماً تريدها معك؟

Aber jetzt bin ich wieder da und jeder weiß, dass meine Tür immer offen steht.
ولكني رجعت وبابي مفتوح للجميع كما تعلمون.

Das Signal ist wieder da und da ist eine E-Mail.
لقد رجعت الإشارة، وهُناك رسالة إلكترونيّة.

als ich wieder da hoch kam und du weg warst du glaubst nicht, wie schlecht mir war.
عندما رجعت الى هناك ولم اجدك ...لا اعرف كيف اصف لك شعوري المروع

Dann kam ich wieder hier rein... und verfrachtete Larrys Leiche...
ثـّم رجعت هنا وحركت جسد لاري، اسمه كان لاري أيضا

Warum bist du zurückgekommen?
-لماذا رجعت ؟

Ich komme soeben aus der Neuen Welt, Majestét.
لقد رجعت تواً من العالم الجديد يا صاحبة الجلالة

Mir ging das Geld aus und ich dachte, Du bist vielleicht wieder hier.
والمال بدأ بالنفاذ لذلك أعتقدت أنك رجعت إلى هنا

Ich war für 5 Minuten in der Messe, als ich zurückkam war er schon im Stuhl.
ذهبت الى المطبخ لخمس دقائق عندما رجعت, كان على الكرسي

Und die nette Frau, die sich um den Jungen gekümmert hatte, kam zurück zu ihrem Mann.
وتلك السيدة الجميلة التي تهتم بالرجل قد رجعت إلى زوجها

als ich das gesehen habe, habe ich einen Eintrag auf Facebook geschrieben.
حينما رأيت ذلك رجعت من التحرير إلى البيت وكتبت على الفيسبوك

Das College ging vorbei und ich kehrte für ein Jahr nach Jerusalem zurück.
انتهت الكلية و رجعت إلى القدس لمدة سنة.

ich ging zurück um mit ihnen zu reden und ihnen zu erzählen, was ich über das Abnehmen von Verbänden gelernt hatte.
لذا، فقد رجعت لهم وأخبرتهم ما توصلت إليه حول إزالة الضمادات.