"رجلٌ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kerl
• Typ
• einen Mann
• Einer
• ist ein
• bist
• einem Mann
• Mensch
• jemand
• ein Mann
• ein Herr

Es müsste nur einen Kerl zwischen Ihnen und dem Sitz geben, aber ja, absolut.
ينبغي أن يكونَ هناكَ رجلٌ بينكِ وبين كرسيّ المرحاض لكن بالطبع هذا ممكن

Ich bin neugierig. Wissen Sie noch wann Sie ein schlechter Kerl geworden sind?
ينتابني الفضول، هل كان هنالك نقطة عندها علمتَ، أنّكَ ستُصبح رجلٌ شرير؟

Wir haben keinen, der Typ ist damit abgehauen.
ليس لدينا أياً منها هرب رجلٌ بكل ما نملك.

Wieso tötet ihr einen Mann, der für unsere eigene Regierung arbeitet?
لماذا يتوجب علينّا قتل رجل برئ؟ رجلٌ يعمل لدى حكومتنا؟

Mein Blick wanderte zu Einer anderen jungen Frau, als sie das Gesicht Einer anderen sterbenden Person abwischte.
ثم شد إهتمامي إمرأة كانت قد صفعت وجه رجلٌ يواجه الموت

Er ist ein depressiver kleiner Mann, der alle anderen deprimieren will.
إنه رجلٌ صغير بائس يُريد أن يجعل الجميع بؤساء أيضاً

Wenn du zugibst, dass du ein 30-Jähriger bist, der nicht fähig ist selbstständig zu funktionieren.
إن أقريتَ بأنكَ رجلٌ في الثلاثين من عمره لا يستطيع أن يفعل شيئاً بنفسه

In Washington wurde ich von einem Mann gewarnt, nicht im Fall zu ermitteln.
اقترب منّي رجلٌ في العاصمة نصحني بالابتعاد عن هذه القضيّة

Schalte mal einen Gang runter, Champ. Ich bin der Kerl ohne Waffe.
فقط القي هذا السلاح ايتها الضابطة . انا رجلٌ بدون سلاح

Na los. Dad, hier draußen ist ein Kerl, der dein Auto stehlen will!
أبى، هناك رجلٌ بالخارج يحاول سرقة سيّارتك

Ein Kerl geht aus der Haustür und bekommt einen Messerstich in die Brust abgesehen davon, dass sein Vater und Großvater Insassen hier sind.
رجلٌ يدخل السجن فيتلقى طعنةً في صدره مباشرةً، ولا داعٍ لذكر أن والده وجده كلاهما نزلاء في هذا السجن.

Freddie ist ein großer Kerl. Mir machen schon ein paar Drinks zu schaffen...
فريدي رجلٌ ضخم الجثة و قد كُنت في ورطة بعد أن شربت عدة كوؤس

Doch genau da kannten wir George. Er war ein stolzer Typ der uns seine Angst nicht zeigen wollte.
إنه رجلٌ شامخ, لا يريدنا أن نرى كم كان خائفاً

Anscheinend schuldete irgendein Typ ihm Geld, also kettete er ihn hinten an sein Motorrad an und zog ihn die Schnellstraße runter.
على ما يبدو ، رجلٌ ما يدين له بالمال لذا كبّله إلى الجزء الخلفي من درّاجته وجرّه إلى أسفل الطريق

Also ganz egal, was ich anstelle,... ein "Hurra" für mich, weil ich ein toller Typ bin?
إذن، مهما أفعل، فلتصيحوا بإسمي لأنني رجلٌ رائع؟

Wenn Ihr den Aktenkoffer aus der Bank bekommen habt, bedeutet das, Ihr müsst einen Mann draußen haben.
إن أخرجتم الحقيبة خارج البنك، هذا يعني بأنه لديكم رجلٌ في الخارج

Im Zusammenhang mit den Schüssen am Morgen konnten wir einen Mann ermitteln, der womöglich den Kombi fuhr bei der Entführung Anfang der Woche.
رجلٌ متورط في حادثة إطلاق النار هذا الصباح من المحتمل أنّه كان السائق خلال محاولة الاختطاف السابقة

ein Mann Einer anderen Schule bittet um einen Kampf. Haltet ein.
رجلٌ من مدرسة أخرى يرغب بالنّزال, استريحوا

Ich bin für immer ein Mann aber es wird mir verwehrt, Einer zu sein.
أنا رجلٌ للأبَد، لكني لا يُسمَح لي أن أكونَ كذلك

Er ist ein guter Mann, aber seine Absichten sind durch fehlgeleiteten Ehrgeiz getrübt.
إنّه رجلٌ صالح، ولكنّ هدفه الحقيقي قد غشي عليه، بسبب طموحه المضلّل

Heute bist du 7 Jahre alt geworden. Jetzt bist du ein Mann.
لقد أصبحت في السابعة من عمرك أنت رجلٌ الآن

einem Mann wie dir würde ich mit geschlossenen Augen in die Schlacht folgen und ich wäre nicht der erste.
ستفكر في شيء ما رجلٌ مثلك, سأتبعه لارض المعركة وانا معصوب العينيْن ولن أكون اول من يفعل هذا

Sie haben Ahnung vom Leben, das gefällt mir. Sie sind ein ganz besonderer Mensch.
وهذا ما يعجبني بك أعتقد أنك مميز, رجلٌ مميزٌ جداً

Warten Sie, ich brauche Hilfe. Da hinten ist jemand.
انتظر، أحتاج عونكَ، ثمّة رجلٌ بالخلف يحتاج عواناً.

Sie sagte, dass einmal ein Mann komplett nackt ins Restaurant kam.
فأجابت أن ذلك حدث عندما دخل رجلٌ المطعم عاريًا تمامًا.

Da ist übrigens ein Herr in der ersten Reihe, der ihren Gesichtsausdruck perfekt imitiert.
هناك رجلٌ يجلس امامي الآن ينظر إلي نفس النظرة