| Bring einen Phantombildzeichner her. | Open Subtitles | ابحث عن رسام للوجوه دعنا نحاول أن نتعرف على هذا الرجل. |
| Bestellen Sie bitte sofort einen Phantombildzeichner bereit. | Open Subtitles | و عليكم أن تأخذوا رسام معك، و في الحال |
| Er übernahm die Verantwortung beim 2., aber es wurde durch einen rivalisierenden Künstler zerlegt, bevor es jemand sehen konnte. | Open Subtitles | و لكن تم تخريبها من من طرف رسام منافس قبل أن يتمكن أي أحد من رؤيتها. |
| Anton erinnert sich an die Gesichter von einigen Frauen, also glaube ich, es wäre eine gute Idee, ihn mit einem Zeichner zusammenzusetzen. | Open Subtitles | انطون يتذكر وجوه بعض هؤلاء النساء لذلك اعتقد أنها فكرة جيدة إذا جلبنا له رسام الوجوه |
| Ich kam nach Amerika, weil es mein Traum ist, eines Tages eine erfolgreiche Malerin zu werden. | Open Subtitles | لقد جئت إلى أمريكا لأنه حلمي أن أصبح رسام ناجح في يوم من الأيام. |
| Es ist nie zu früh sich mit dem Hofmaler zu treffen, Zuko. | Open Subtitles | الوقت ليس مبكراً أبداً للجلوس مع رسام الصور الملكية يا زوكو |
| Die Expressionismus-Ausstellung. Du weißt ja, ich stehe auf Neo-Kubismus. | Open Subtitles | وكان هناك معرض التعابير المُجردة، وكما تعرفني أنا مثل رسام جديد، اتفقنا؟ |
| Ich hätte wissen sollen, dass du einen Maler zitierst. | Open Subtitles | كان لابد أن أعرف أنّكِ ستقتبسين من رسام |
| Man kann ein deprimierter General, Politiker, oder Wirtschaftler sein, ein Musikant in einer Molltonart, oder ein Maler mit dunklen Farben. | TED | قد تكون لواء أو سياسي أو اقتصادي مكتئب أو موسيقي في نغمة منخفضة أو رسام بـألوان قاتمة |
| Wir haben einen Phantombildzeichner bereit, sobald er wieder das Bewusstsein erlangt. | Open Subtitles | يوجد رسام بانتظار استعادته للوعي |
| Sie müssen ihn zu einem Phantombildzeichner setzen. | Open Subtitles | انت بحاجة لإجلاسه مع مع رسام |
| Rufen Sie beim Hauptquartier an und besorgen Sie mir einen Phantombildzeichner. | Open Subtitles | اتصل بالمقر واحظر لي رسام |
| Wenn ich sage, dass ich ein Künstler bin, denken die Meisten: "Oh, er ist Maler." | TED | عندما أقول أنني فنان، يظن أغلب الناس "آه، إنه رسام"، |
| -Er ist Künstler. -Bahnsteig sieben. Danke. | Open Subtitles | أنه رسام البوابة السابعة, شكرا لك |
| Pablo ist der bessere Künstler, aber Matisse ist der bessere Maler. | Open Subtitles | بابلو فنان كبير ماثير رسام كبير |
| Warum bringen wir den Zeugen nicht mit einem Zeichner zusammen? | Open Subtitles | لم لا نجمع الشاهد مع رسام سكتشات؟ |
| - Meine Vorgängerin war Malerin. | Open Subtitles | مؤسسة مبنية على الدماء من كان وقبلى كان رسام |
| Und hinter dir ist die Malerin Adé Bernard. | Open Subtitles | وخلفك رسام "اسمه " آدي بيرنار |
| In aller Demut, Vater, ich wählte ihn aus demselben Grund, aus dem auch unser König und die Königin ihn zu ihrem Hofmaler ernannten. | Open Subtitles | بكل تواضع ايها القديس .إخترته لنفس السبب ملكنا والملكه عينوه لكي يكون هو رسام المحكمه |
| Leider ist mein Hofmaler, Mr. Cranach... krank und unpässlich. | Open Subtitles | لسوء الحظ، فأن رسام ..بلاطي الخاص، السيد كرانك مريض .. |
| Die Expressionismus-Ausstellung. Du weißt ja, ich stehe auf Neo-Kubismus. | Open Subtitles | وكان هناك معرض التعابير المُجردة، وكما تعرفني أنا مثل رسام جديد، اتفقنا؟ |
| Andee hält Sie vielmehr für einen Maler als für einen Fotografen. | Open Subtitles | (آندي) تعتقد أنك رسام أكثر من كونك مصور |
| ein Maler dokumentierte Talos' Tod auf einer Vase im 5. Jahrhundert v. Chr. und zeigt dessen Verzweiflung mit einer Träne, die die Bronzewange hinunterrinnt. | TED | وتوضيحًا لمصرع تالوس على إناء من القرن الخامس قبل الميلاد، قام رسام بتصوير مأساة الآلي المحتضر بدمعة تتساقط على خده اللامع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 