"ركن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Winkel
• Corner
• parkte
• geparkt
• Parkplatz
• Ecke
• Ecken
• Parkservice
• einparken
• parken

Verbindungen in jeden Winkel des Gesundheitssystems, mal abgesehen von den Verbindungen ins Justizsystem.
الاتصالات في كل ركن من أركان النظام الصحي. ناهيك عن نظام العدالة.

Doch dank unserer Arbeit gibt es jetzt einen kleinen Winkel in Cancun, der bloß durch seine Existenz schon wertvoll ist.
ولكن و بسبب عملنا هناك، هناك الآن ركن صغير من كانكون ذو قيمة كبيرة ببساطة لأنه هناك.

Hyde Park Corner, vor etwa einer halben Stunde.
" من ركن " هاي بارك منذ حوالي ثلاثين دقيقة

Er kam endlich hierher, parkte sein Auto und verschwand.
وجاء إلى هنا في النهاية ركن سيارته واختفى

Ja, wir hätten näher geparkt, aber irgendein Idiot hat sich entschieden, dass sein "kleiner-Penis" Auto, zu gut für nur eine Lücke ist.
نعم كنا سنركن قريبا لكن أحد الأغبياء قرر أن سيارة نصف رجولية كانت جيدة أكثر من اللازم لمكان ركن واحد

Er wurde auf einem Parkplatz gefunden, kurz nach 3 am Morgen.
وجد في مكان ركن السيارات بعد الثالثة صباحان بوقت قليل

Er hat an jeder Ecke von diesem Parkhaus genau 2 Minuten gestanden.
إنهُ يتوقَف عِندَ كل ركن حول مرآب السيارات لمدة دقيقتين بالضبظ

Ja, Ihr Gesicht ist an allen Ecken des Staates aufgeklebt.
نفوذك سيبلغ كل ركن من الولاية و سيعرف الجميع

So wie der Abend verlaufen ist, teures Abendessen, Drinks, Parkservice, dachte ich, wir würden vielleicht heute Abend noch Unsinn machen.
بناءاً على ماضينا.. العشاء الفاخر، المشروبات، خدمة ركن السيارات ظننت أننا على الأرجح سوف نمارس الجنس الليلة

- Ich werde jeden Winkel erreichen.
المعذرة. ستحمل طاقتي لكل ركن من الخليقة.

Ich träumte davon, selbst den dunkelsten Winkel durch Gerechtigkeit zu erhellen, aber was ich brauchte, war ein Job, und zwar dringend.
وبينما ما تزال لدي خططي لإضاءة شعلة العدالة في كل ركن مظلم

Wir sind im Corner Hotel in Melbourne, für das Treffen mit Iron Maiden.
نحن في فندق ركن في أستراليا ارون "مایدن ملبورن" لقاء القمة.

Habt ihr "Sue's Corner" letzte Nacht gesehen?
هل رايتو ركن سوو الليلة الماضية؟

Du weißt, wir treffen Mr. Wavell um 15 Uhr bei Pip's Corner?
أنت تتذكر أننا سنقابل السيد (ويفيل) في الثالثة؟ لأجل ركن (بيب)

Er parkte und kaufte im Technikladen ein.
فقط ركن سيارته ودخل الى مخزن الأمدادات العلمي

Sam, fanden wir, wo der unbekannte Täter parkte sein Auto.
سام ، لقد وجدنا أين ركن الجاني سيارته

Wenn Spencer noch weiss, wo er das Flugzeug geparkt hat.
إذا إستطاع سبنسر أن يتذكر أين ركن الطائرة

Wer auch immer sie begraben hat, hat wohl an der Straße geparkt und den Weg benutzt.
الذي دفنها ركن سيارته على الشارع ومشى طويلا حتى يصل الى هذه المنطقة

Es geht hier nicht um ein technologisches Problem und wir sollten immer daran denken, dass in keiner Verfassung das Recht auf einen Parkplatz verankert ist, wenn wir diese Aufteilung vornehmen.
هذه ليست مشكلة تكنولوجية، ويجب أن تذكر حين نجري ذلك التقسيم أنه ما من دستور في العالم، يعتبر ركن السيارات حق دستوري.

Ich sah, wie ein Mann wegrannte. Von der Ecke des Buchdepots zum Parkplatz.
رأيت ذلك الرجل يجرى من ركن دار المحفوظات

Wer reißt die Ecke eines Kalenders ab, bevor der Monat um ist?
من يقوم بتمزيق ركن ورقة التقويم قبل أن ينتهي الشهر ؟

Wenn du noch etwas brauchst, ich bin gleich um die Ecke.
لو احتجتُ إلى أيّ شيءٍ آخر، سأكون عند ركن المطعم.

Ich möchte keine dunklen Ecken... zum Verstecken.
لا أريد أى ركن مظلم يمكن لأحد أن يختبىء به حاضر سيدتى

Die Leute, die ihn umgebracht haben, haben auch seinen Bodyguard und einen Angestellten vom Parkservice umgebracht, der ihm sein Auto holte.
من قتلاه ,قتلا أيضًا حارسه الشخصيّ وعامل ركن السيارات الذي كان يُحضر سيارته

Ich sollte rückwärts einparken und habe den Wagen demoliert.
طلب مني الرجل ركن السيارة ولكني صدمت السيارة الأخرى

Dank diesen Arschlöchern nicht im Weg, kann ich hier direkt parken.
،مع سحب سيارات هؤلاء الحمقى تمكنت من ركن سيارتي بالخارج