"رمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sand
• Sandsack
• Sandsackbunker
• Sandkorn sehen
• Sandkasten

Ich möchte über etwas wirklich Normales sprechen, nur einfachen Sand.
أريد الحديث عن شيء عادي جدا، فقط عن رمل عادي.

- Nicht sehr anders als Sand. - Klar. Es ist wie einfacher Sand.
لا يختلف كثيراً عن الرمل آجل , أنه مجرد رمل عادى

Ein bisschen Sand auf die Bühne für den Sandtanz der Eingeborenen.
شكراً لكم. نعم. أي قليلاً رمل على المسرح

- Hoffentlich, sonst ist es nur Sand.
حسنا فهذا هو مايتطلبه اللهب المتطاير اظن ان هذا مجرد رمل صحراوى صغير

Brian, hör auf, diesen Sandsack anzubeten! Was soll das? !
براين هل توقفت عن الصلاة الي كيس رمل يا رجل؟

- Denke an den Sand. - Richtig.
رمل ، لا تنسي الرمل صحيح ، في كل حالة كان هناك

Ja, ja, aber es war kein "Sand-Sand", kein guter Sand, es war böser Sand, sehr böser Sand.
أجل، أجل، ولكنها لم تكن رمل صافي، مثل الرمل الجيد، كان رمل سيء، رمل سيء جداً

Meine Füße in den nassen Sand stecken.
امرأة تتحدث لغتها الأصلية: وضع قدمي في رمل رطب.

Und ich trat an den Sand des Meeres und sah ein Tier aus dem Meer steigen das hatte sieben Häupter.
،لقد وقفت على رمل البحر ،ورأيت أفعى تخرج خارج البحر لديها سبع رؤوس

Es gibt feine Unterschiede, in diesem Fall krebserregend, aber es brachte mich dazu, über den ungewöhnlichen Sand nachzudenken, den ich an der Absturzstelle bemerkte.
ولكنه جعلني أفكر في نوع من رمل غير إعتيادي لاحظتُ في موقع التحطمِ لقد كان جديدا ولم يكن مخلوطاً بالعناصرً

Am Strand ist Sand... und Wesley und ich sind mal bei einem Strand vorbei gefahren.
وهناك أيضاً رمل على الشاطئ و " ويزلي" وأنا قُدنا بجانب الشاطئ ذات مرّة

Jeder gemaserte Stein, jedes Körnchen weißer Sand wurden hierher transportiert und eins zu eins wieder aufgebaut von einem Team unserer eher neurotischen Patienten.
ولكن كل حصاة وكل حُبيبة رمل أبيض نُقلت إلى هنا وتم جمعها تماماً في مكانها

Ich weiß, es soll romantisch und so sein, aber... überall ist Sand, wo er nicht hingehört, und Käfer.
اعلم أنه يفترض بالأمر ان يكون رومانسياً وما شابه ولكن هناك رمل في كل مكان في كل جسمك, وحشرات.

Ich kann nicht glauben, dass ich immer noch Sand im Haar habe.
لا استطيع ان اصدق انى مازلت املك رمل فى شعرى

Wenn der einzige Ort an dem du Sand hast, dein Haar ist, hast du Glück.
اذا كان هذا المكان الوحيد الذى مازلتى تملكين رمل فيه فانتى محظوظه

Kleber und Sand in den Augen beider Eltern und dem Vater wurde die Kehle durchgeschnitten.
غراء و رمل داخل أعين الأم و الأب ولقد شُق حلق الأب

Man kann den Sand einer Wüste in einen Eimer füllen, aber wenn er keinen Boden hat, bleibt er leer.
يمكنك جرف رمل الصحراء بأكمله في دلو ولكن إذا كان لا يوجد به جزء سفلي، يبقى الدلو فارغ

Ich begann mich vor zehn Jahren für Sand zu interessieren, als ich zum ersten Mal Sand aus Maui sah, und hier ist sogar ein bisschen Sand aus Maui.
أصبحت مهتما بالرمال قبل حوالي 10 سنوات، عندما رأيت لأول مرة رملا من "ماوي" في الحقيقة، هذه حفنة من رمل "ماوي"

So als bestünde der Boden immer noch aus Sand und Kies und Pflasterstein, den ich noch einmal überquere, diese Korridore entlang, vorbei an diesen Räumen und Galerien, in diesem Gebäude aus einem anderen Jahrhundert, dieses riesige, luxuriöse, barocke, düstere Hotel,
كما لو أن الارض ما زالت من رمل وحصى, او كتلة من الصخر والتي خطيت فوقها مرة اخرى عبر الممرات والصالونات ومعارض ...

Der Schlag kam von hinten? Ja, mit einem Sandsack aus einem der Feuerlöscheimer.
أجل ، بواسطة حقيبة رمل من أحد دلاء النار

Ein Sandsackbunker direkt drunter.
غرفه محصنه بكيس رمل تحت المحطه مباشرة

"Die Welt in einem Sandkorn sehen Und den Himmel in einer wilden Blume
"رؤية عالم كامل بذرة رمل وسماء بزهرة برية"

Wir suchen einen Sandkasten und verspielen dann einen Haufen Ressourcen, um in diesem Sandkasten zu spielen.
نحاول إيجاد صندوق رمل وبعدها نغامر بكمية كبيرة من ميزانيتنا في محاولة اللعب بصندوق الرمل ذلك.