"رومانسية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• romantisch
• romantisches
• romantischer
• Romanze
• Romantikerin
• romantischste
• Romantiker
• Liebesgeschichte
• Roman
• Romanzen
• Liebesroman
• romantischsten
• romantische Geste
• romantischen
• Romantik

Nicht dass du mich jetzt etwa für eine Schwuchtel hältst, aber ich finde Feuer sehr romantisch.
أنا لا أقصد أن الصوت مثل عليل أو لا شيء، لكن أعتقد النار رومانسية جدا.

Ich dachte, es wäre romantisch für Dich, so aufzuwachen. Aber stattdessen habe ich dich erschreckt.
اعتقد أن هذه ستكون طريقة رومانسية لك للإستيقاظ، ولكن بدلاً من هذا ، أخفتك

- Er sagte, es sei nicht romantisch, dass er mir vertraue.
لم يطلب؟ قال انها ليست حركة رومانسية. وانه يثق بي

Hatte sie ein tragisches und romantisches Leben mit vielen Bienen?
هل لديها حياة مأساوية أو رومانسية مع الكثير من النّحل ؟

Die Idee, dass ich mich auf den ersten Blick verliebe, ist romantischer Unsinn.
فكرة أن أقع في الحب من أول نظرة هي رومانسية غير معقولة.

Man denkt, es ist eine Romanze, aber dann wird daraus ein Thriller.
في البداية نظن أنها قصة رومانسية لكنها تتحول إلى قصة تشويق

Ich erzähle meinem Publikum gerne solche Anekdoten, denn als Menschen denken wir, Sex macht Spaß, Sex ist gut, er ist romantisch, und dann ist da der Orgasmus.
الان احب ن اشارك قصصًا مثل هذه مع المستمعين لأننا صحيح بشر و نميل لإعتقاد ان الجنس ممتع وجيد هنالك رومانسية و هنالك ايضًا شبق

(David) Es ist romantisch. Und es hat einen attraktiven Nachbarn.
انها رومانسية ، و حصلت على شريك وسيم يجلس بجانبها

Aber besonders romantisch war die Sache mit euch auch nicht.
ولكن لا اعتقد اضافة رومانسية علي علاقتكما

Wie romantisch! Ich hab's im Fernsehen gesehen.
لقد كانت قصة رومانسية لقد رأيتها في التلفاز

Am Valentinstag, ein hübsches Datum. Sehr romantisch.
عيد العشاق, اليوم الأكثر رومانسية في السنة

Ich finde es romantisch. Mein 1. Liebesbrief seit Jahren.
أجدها رومانسية لم أتلقى رسالة حب منذ الصف الثالث

Ist sehr romantisch.
من المفترض أن تكون رومانسية جداً ، جداً ، جداً

So was romantisches hat mir bisher noch niemand vorgeführt.
أنه يبدو من أكثر الأشياء رومانسية الي رأيتها في حياتي.

- Das hab ich auch nicht verlangt. Ich werde nicht irgendwas irre romantisches machen und deine Hochzeit sprengen.
و أنا لن أقوم بحركة رومانسية و أفسد عليكِ حفل زفافك

Das ist sogar romantischer, als ich es normalerweise hinkriege.
ذلك في الواقع أكثر رومانسية مما أكتبه في العادة.

Ein romantischer Schnitt streicht zehn Jahre aus lhrer Geburtsurkunde.
نجعله عصري ، نصنع قصة شعر رومانسية ستزيل 10 سنوات من شهادة ميلادك

Bald lernte er Sharon kennen und eine stürmische Romanze folgte.
وبعد وقتٍ قصير قابل شارون، وأعقب ذلك زوبعة رومانسية.

Eddie! Du bist eine Romantikerin.
بالضبط إيدي انت فقط رومانسية اكثر من اللازم يا كيكي

Das romantischste, was mir im Internet passierte, begann so wie die meisten Dinge: Ohne mich und nicht im Internet.
أكثر الأشياء التي حدثت لي رومانسية على الإنترنت بدأت بالطريقة التي تبدأ بها معظم الأشياء: بدوني، وبدون الإنترنت.

Coke, auf die Gefahr hin, zu klingen wie ein hoffnungsloser Romantiker:
فحم الكوك، في خطر سبر مثل يائسة رومانسية :

Wir haben nicht mal Kabelfernsehen, und du willst eine Liebesgeschichte.
لايُمكننا أن نحصل على تلفازٍ هُنا, وتريدينَ رومانسية.

Der Roman spielt in Amerika im 17. Jahrhundert. Und es geht darin um Sünde.
قصة رومانسية تدور في القرن السابع عشر تتحدث عن الخطيئة

Nach zwei gescheiterten Ehen und unzähligen problematischen Romanzen hatte sie gelernt, dass die Liebe ein Schlachtfeld ist.
بعد زواجين فاشلين وعلاقات رومانسية لا تحصى تعلمت بأن الحب ساحة معركة

Außerdem habe ich diesen Liebesroman über Zeitreisen gelesen und mich echt in die Wissenschaft vertieft.
كما أنني قرأت رواية رومانسية كانت تدور حول السفر عبر الزمن. و قد أعجبني هذا العلم حقاً.

Die 5.000 romantischsten Melodien der Welt.
. خمسة ألآف لحن من أكثر الألحان رومانسية في العالم

Er hat es allein ausgeheckt... und zwar als eine Art verdrehte romantische Geste.
اعتقد انه فعل ذلك على يده تشبه نوع من لفتة رومانسية الملتوية.

Die alte Gesellschaftsordnung, Abel, basiert auf der äußerst romantischen Idee vom Guten im Menschen.
المجتمع القديم مبني على أفكار رومانسية بحتة على طيبة الإنسان

Zwischendurch zeige ich Ihnen die Romantik der Stadt der Lichter.
وخلال ذلك، سأريكم رومانسية مدينة النور.