"زال هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch da draußen
• noch ein
• noch da drin
• ist noch
• gibt es
• noch immer
• es noch
• es gibt
• gibt noch
• noch eine
• noch da oben
• gibt immer noch

Die Sache, die mich fertig macht ist... zu wissen, daß der Bastard, der sie umgebracht hat, immer noch da draußen rumläuft.
..الشيء الذييمزّقني. هو معرفة أنّ اللقيط الذي قتلها ما زال هناك يمشي حراً.

Wer immer auch ihnen mit dem Portal hilft, ist immer noch da draußen.
أيّاً كان من يساعدهم في تلكَ البوّابة، ما زال هناك

Sind wir noch ein Team oder ein Haufen, der sich niedermachen will?
هل ما زال هناك فريق أو مجموعة سفاحين ضد بعضهم البعض؟

Ich habe ihm eine Ewigkeit in die Augen gestarrt und nach einem Zeichen gesucht, dass er immer noch da drin ist.
لايهم مايتحول إليه حدقت في عينيه لأطول وقت، فقط أبحث عن بعض العلامات ... أن كان لا زال هناك

Es ist noch Zeit, ihn zu bändigen. Wir müssen einen Kreis formen.
لا زال هناك وقت لردعه يجب أن نفعل ذلك من الدائرة

Im Übrigen gibt es hier immer noch Weiße Truppen. Der Doktor bleibt.
في هذه الأثناء فطالما ما زال هناك وحدات بيضاء فليبقى الطبيب بتلك المنطقة

- Unser Feind ist immer noch da draußen, aber er ist ungeschützt und verwundbar, und er wartet nur darauf, dass wir ihm den Rest geben, und wir haben den Willen, es zu tun!
عدونا ما زال هناك لكنهم غير محميين ومعرضين وهم فقط ينتظروننا لننهيهم

Einer von ihnen ist noch da draußen, und wenn, dann ist das für keinen von uns gut.
جائز أنّ أحدهما ما زال هناك. وإذا صحّ ذلك، فهو لا يبشّر بالخير لأيّ منّا.

Dr. Jackson könnte noch da draußen sein.
أحد أفرادنا قد يكون ما زال هناك

Hier unten sind noch ein paar Engel, aber die wichtigsten Abtrünnigen sind zurück.
ما زال هناك بعض الملائكة بالأسفل هنا لكن المحتالين المتعالين قد عادوا

Aber aus dem 17. Jahrhundert steht da immer noch ein schöner Palazzo.
و لكن من القرن السابع عشر فلا زال هناك ذلك القصر الرائع

- Er ist noch da drin!
انه ما زال هناك

Oder er hat vielleicht recht und ein Teil von Holly ist noch da drin.
أو ربّما هُو مُحق. ربّما ما زال هناك جزء من (هولي).

Aber da ist noch eine Art von Jagd, die ich noch nicht probiert habe, mit dem Gewehr, meine ich.
لكن لا زال هناك نوع من الحيوانات لم أصده بسلاح إنه صيد البشر

Da gibt es nur eine Frage: Lassen Sie sie gehen?
، لا زال هناك موضوع واحد هل أنت مستعد لأن تتركها تذهب ؟

Die Vereinten Nationen ebenso wie die Mitgliedstaaten, die über Mandate entscheiden und Mittel zu ihrer Ausführung genehmigen, haben noch immer viel zu lernen.
فما زال هناك الكثير مما يتعين أن تتعلمه الأمم المتحدة وتتعلمه الدول الأعضاء التي تقرر ولايات المنظمة وتأذن بالموارد اللازمة لتنفيذها.

Du hast Glück, da gibt es noch einen Platz wo du alles für 1,50 $ bekommst.
أنت محظوظ أن ما زال هناك مكان يخدم بدولار ونصف

es gibt da noch so viel, was wir zusammen machen können.
ما زال هناك الكثير من الأمور يمكننا ان نفعلها سوية

Botschaft zwei: es gibt noch eine Menge zu tun.
الرسالة الثانية هي أنه لا زال هناك الكثير لفعله.

- Denkst du, dass er noch da oben ist?
اللعنة , هل تعتقد أنه ما زال هناك بالأعلى؟

- es gibt immer noch viel zu tun.
ما زال هناك الكثير من العمل يتعين القيام به