"زمن بعيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lange her
• langem
• Ewigkeiten
• ewig
• langer Zeit
• lange nicht mehr
• einer Ewigkeit
• längst
• schon lange
• Jahren

Ich sollte es werden, aber das ist schon sehr lange her.
ربما كنت سوف أصبح لكن كان ذلك منذ زمن بعيد

- Es scheint mir gar nicht so lange her, dass ich in deinem Alter war.
هل تعرف, عندما كنت فى مثل عمرك لا يبدو لى انه منذ زمن بعيد

Und für das erste Mal langem wollte ich etwas für mich selbst.
وللمرة الأولى منذ زمن بعيد تُقتّ إلى شيء ما لأجل نفسي

Das glaube ich seit langem.
اعتقدتُ منذ زمن بعيد بأنّنا نبحث عن الجمال في كافة الأماكن الخطأ

Den hab ich seit Ewigkeiten nicht gehört. Woher kennst du ihn?
لم اسمعها منذ زمن بعيد , كيف علمتي بأمرها ؟

- War ewig nicht hier.
ــ لم أتي إلى هنا منذ زمن بعيد ــ أين إستيلا؟

Es war einmal vor sehr langer Zeit, in einer Zeit, die weit vor unserer liegt.
من زمن بعيد , ومن مده طويله جدا قبل سنين من و قتنا هذا

Ich wollte ein paar Orte besuchen, die ich schon lange nicht mehr gesehen hatte.
قررت أن أزور بعض الأماكن لم أزرها من زمن بعيد

Ich habe mal gestohlen, das ist lange her. Ich habe dafür gesessen.
استمعى جيدا لقد سرقت مره واحده منذ زمن بعيد و لقد ذهبت الى السجن

Es war lange her, als ich die heiligen Männer Afrikas studierte.
لقد كان منذ زمن بعيد عندما كنت ادرس رجال الدين فى افريقيا

Das ist alles lange her. Er hat's sicher vergessen.
هذا كان منذ زمن بعيد أنا متأكد أنه نسى هذا.

Ich habe vor langem ein Werk erschaffen, das als Everlys Meisterwerk gilt.
منذ زمن بعيد لقد صنعت واحدة من تحف إيفرلي المزورة

Dieser Abschaum ist vor langem an seinen Wunden verreckt.
.ذلك القذر مات متأثرا بجراحه منذ زمن بعيد

Ich lehrte mich schon vor langem, den Toten keine Tränen nachzuweinen.
لقد عودت نفسي منذ زمن بعيد ألّا اذرف دموعي على الموتى

Ich verschied in arroganter Selbstgefälligkeit vor Ewigkeiten;
بالصدفة, هلكت فى غطرستي, واعتمادي على ذاتي منذ زمن بعيد,

Discounter sind nicht alles. Ich arbeite hier schon ewig.
لا، العالم لا يُقاد بالتخفيضاتِ أنا اعملِ في التجاره من زمن بعيد

Meine Zeit bei den Marines ist schon ewig her. Ich hab mich seitdem verändert.
إن وقتى فى "المارينز" كان منذ زمن بعيد جدا كنت رجلا مختلفا حينها

Sie hat seit langer Zeit sterbende Bewusstseine auf eine Festplatte geladen und bearbeitet.
لكنها أمضت وقتها تطور العقول المحتضرة إلى قرص صلب منذ زمن بعيد

Ich denke, die Zündflamme dieses Mädchens ist vor langer Zeit erloschen.
أظن أن عقل هذا الفتاة قد رحل منذ زمن بعيد

Solche Fragen darfst du mir schon lange nicht mehr stellen.
لقد خسرت حقوقك أن تسألني هكذا أسئلة منذ زمن بعيد

Davon hab ich den Bullen schon vor einer Ewigkeit erzählt.
أخبرت الشرطة عن ذلك منذ زمن بعيد

Hätte ich gewusst, wie schön es hier ist, hätte ich dich längst besucht.
لو كنت أعلم كم هى جميله لكنت أتيت لرؤيتها منذ زمن بعيد

Wenn's nach mir gegangen wär', wärst du schon lange im Jenseits.
لو كان الأمر عائداً لي، لكنا قتلناك منذ زمن بعيد.

Soviel ich weiß, bin ich nach 400 Jahren... der älteste, lebende Vampir... auf der Welt.
لقد عرفت منذ زمن بعيد بعد 400 سنة انا أقدم