| Ich werde sicherstellen, dass es kein angenehmes Gefängnis für Wirtschaftsverbrechen ist. | Open Subtitles | وإليك هذا الأمر، سأبذل مابوسعي حتى لا يكون سجناً هيّناً |
| Ich möchte sie gern kennen lernen. Ich werde mir Mühe geben, Madam. | Open Subtitles | حسنا, اود ملاقاتها سأبذل قصارى جهدي ، سيدتي |
| Ich werde mein Äußerstes tun, um mir diese Güte zu verdienen. | Open Subtitles | سأبذل قصارى جهدي لأستحق كرمهم البالغ هذا |
| Ich tue mein Bestes, wie eine Verrückte zu agieren. | Open Subtitles | سأبذل قصارى جهدي لأقلّد حركات شخص هستيري. |
| Ich tue, was ich kann. Ich bin stark, wenn ich stark bin. | Open Subtitles | سأبذل قصارى جهدي سأكون جاهزاً عندما أصبح قوياً |
| Tut mir leid, dass ich immer jammere. Ich gebe mein Bestes, während du weg bist. | Open Subtitles | آسفة لأنّي دائماً متذمّرة سأبذل ما بوسعي أنا ايضاً |
| Okay, okay, Ich tu, was ich kann. Aber es ist sehr schwierig. | Open Subtitles | حسنا, سأبذل قصاري جهدي لكن الامر صعب للغاية |
| - Ich werde mich bemühen. Natürlich werde ich alles tun, um Dickie zu helfen. | Open Subtitles | سأبذل ما بوسعي يا سيدي سأفعل أي شيء لمساعدة ديكي |
| Ich werde mein Bestes tun... um die Politik meines Landes... dieser Nation gegenüber zu ändern, die jetzt... unser Freund ist. | Open Subtitles | و أعدكم أني سأبذل قصارى جهدي كي أغير سياسة بلدي تجاه تلك الأمه التي كانت عدوتنا ذات مره |
| Ich werde dir helfen und mein Bestes tun, um dich hier wieder aufzunehmen. | Open Subtitles | أياً كان مكانها أياً كانت أخطاؤها لذلك سأبذل قصارى جهدي ، وأساعدك لتشعري بالراحة هنا |
| Ich werde dir helfen und mein Bestes tun, um dich hier wieder aufzunehmen. | Open Subtitles | لذلك سأبذل قصارى جهدي ، وأساعدك لتشعري بالراحة هنا |
| Ich werde härter arbeiten, nachts, am Wochenende, egal wann. | Open Subtitles | اعني، سأبذل جهدي، في الليل، العطل الاسبوعيه مهما كلف الامر |
| Ich werde mein Bestes tun unseren Rat zu versammeln. | Open Subtitles | سأبذل ما بوسعي لتنسيق اجتماعك بمجلس الشورى |
| Aber ich verspreche, Ich werde immer mein bestes geben, um sicherzugehen das Ihr Spaß habt. | Open Subtitles | لكن أعدك بأني سأبذل جهدي لأتأكد من أنك تستمتعين |
| Ich werde alles tun, was ich kann, um Ihnen zu helfen, Ihren Sohn wiederzubekommen. | Open Subtitles | سأبذل قصارى جهدي لمساعدتكَ في استعادة ابنكَ |
| Ich sagte, Ich tue mein Bestes. Das ist kein Versprechen. | Open Subtitles | لا، لقد قلت أنني سأبذل قصارى جهدي وليس هذا بالفسم ، لكن عندك حق |
| Aber Ich tue mein Möglichstes. - geben Sie mir die Tasche. - Oui. | Open Subtitles | ولكني سأبذل قصارى جهدي هل يمكنك أن تناولني حقيبتي ؟ |
| Um ehrlich zu sein, nein. Ich tue mein bestes, um es herauszufinden. | Open Subtitles | ليس لديّ أدنى فكرة لكن سأبذل قصارى جهدي لأكتشف |
| Ich gebe mein Bestes, sie zu beantworten, aber ich darf keine vertraulichen Informationen über unsere Kunden herausgeben. | Open Subtitles | سأبذل قصارجهدي للإجابة عليهم لكن لا أستطيع أن أعطي أي معلومات شخصية عن الزبون إنها السياسة |
| Ich sagte, Ich tu mein Bestes, um dir nie mehr weh zu tun. Ich meinte es ernst. | Open Subtitles | أخبرتك أني سأبذل قصارى جهدي لكي لا أجرحك ثانيةً وعنيت ذلك |
| Wenn es zu Schaden kommt, werde ich ihn schon kontrollieren. | Open Subtitles | نعم ، وإذا كان هناك ضرر حقيقي سأبذل قصارى جهدي للسيطرة عليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 