| Ich lasse Sie alle also dieses Spiel mit Ihren Stimmen kontrollieren. | TED | سأترككم جميعا تجربون التحكم في هذه اللعبة باستخدام أصواتكم. |
| Ich lasse meinen Talk mit dieser letzten Folie ausklingen. Also, wie könnten wir noch einen oben drauf setzen? | TED | و سأترككم مع شريحة العرض الأخيرة هذه، وهي كيف نطبق ذلك على نطاق أوسع؟ |
| Ich lass euch Turteltauben dann mal alleine. | Open Subtitles | حسناً سأترككم بمفردكم أيتها العصافير المتحابه |
| Ich lasse euch jetzt einfach mal eine Weile hier sitzen. - Danke. - CHARLIE: | Open Subtitles | لذا سأترككم تجلسون هنا للقليل. |
| Und morgen früh lass ich euch laufen. Ich geb dir mein Wort, Jacob. | Open Subtitles | و فى الصباح سأترككم تذهبون أعطيك كلمتى يا جاكوب |
| ich verlasse Sie mit Folgendem: Wir sind mehr als Nummern, | TED | لذا سأترككم مع هذا: نحن أكثر من مجرد أرقام. |
| Ich lasse Sie und Sie mich in Ruhe. | Open Subtitles | سأترككم وحدكم ، واتركوني لوحدي |
| Ich lasse Sie und Sie mich in Ruhe. | Open Subtitles | سأترككم وحدكم ، واتركوني لوحدي |
| Entschuldigt mich, Ich lasse euch auf dem einsamen Kai auf euer Taxi warten, das euch zu Tante Josephine bringt. | Open Subtitles | اعذروني الآن، سأترككم لوحدكم على هذا المرفأ المهجور لتنتظروا سيارة أجرة ستقلكم إلى منزل عمتكم "جوزفين". |
| Ich lasse Sie das einfach lesen. | TED | سأترككم تقرأون |
| Ich lasse Sie damit allein. Gehen Sie es durch. | Open Subtitles | سأترككم لتتفحصوها |
| Ich denke ich... lass euch beide allein. | Open Subtitles | اعتقد اني سأترككم الاثنين لوحدكم |
| Habt ihr geglaubt, ich lass euch beide mit meinem Geld verschwinden? | Open Subtitles | هل تعتقد أنى سأترككم ترحلون بمالى؟ |
| Also, ich lass' euch beide mal allein. | Open Subtitles | حسناً, سأترككم يا رفاق لقضاء بعض الوقت |
| Ich lasse euch ein bisschen allein. | Open Subtitles | سأترككم بعض الوقت وحدكم |
| Ich lasse Euch. | Open Subtitles | سأترككم للتحدث بخصوصيه |
| Über die hab ich einen Drink geschüttet, also lasse ich euch jetzt... | Open Subtitles | أوقعت عليه شرابا و سأترككم أيها الرفاق .. أجل |
| ich verlasse Sie mit 3 Fragen und einer Abschlussbemerkung. | TED | سأترككم مع ثلاثة أسئلة ، و قول مقتبس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 